Саған жедел жәрдем шақыруға тура келді ме?
М-раше -- -а-п-в------дн- --л-и-к- ---ило?
М----- л- д- п------ е--- б------- в------
М-р-ш- л- д- п-в-к-ш е-н- б-л-и-к- в-з-л-?
------------------------------------------
Мораше ли да повикаш едно болничко возило?
0
Mo-------l---a--o--ka-h-ye----b-----hk- ----lo?
M------- l- d- p------- y---- b-------- v------
M-r-s-y- l- d- p-v-k-s- y-d-o b-l-i-h-o v-z-l-?
-----------------------------------------------
Morashye li da povikash yedno bolnichko vozilo?
Саған жедел жәрдем шақыруға тура келді ме?
Мораше ли да повикаш едно болничко возило?
Morashye li da povikash yedno bolnichko vozilo?
Саған дәрігер шақыруға тура келді ме?
Мо--ш---и -а--о--овика--л--а--т?
М----- л- д- г- п------ л-------
М-р-ш- л- д- г- п-в-к-ш л-к-р-т-
--------------------------------
Мораше ли да го повикаш лекарот?
0
Mora-h----i da --o-po-i--sh--ye--r--?
M------- l- d- g-- p------- l--------
M-r-s-y- l- d- g-o p-v-k-s- l-e-a-o-?
-------------------------------------
Morashye li da guo povikash lyekarot?
Саған дәрігер шақыруға тура келді ме?
Мораше ли да го повикаш лекарот?
Morashye li da guo povikash lyekarot?
Саған полиция шақыруға тура келді ме?
М-раш- ли -а ја п--и-аш-пол---ј-т-?
М----- л- д- ј- п------ п----------
М-р-ш- л- д- ј- п-в-к-ш п-л-ц-ј-т-?
-----------------------------------
Мораше ли да ја повикаш полицијата?
0
Mor--hy- li--a-јa-p-vikas--po-it-iјata?
M------- l- d- ј- p------- p-----------
M-r-s-y- l- d- ј- p-v-k-s- p-l-t-i-a-a-
---------------------------------------
Morashye li da јa povikash politziјata?
Саған полиция шақыруға тура келді ме?
Мораше ли да ја повикаш полицијата?
Morashye li da јa povikash politziјata?
Сізде телефон нөмірі бар ма? Менде жаңа ғана бар еді.
Г--им--- ли-тел--он-к-от-б--ј---е-а -о--ма-.
Г- и---- л- т----------- б---- С--- г- и----
Г- и-а-е л- т-л-ф-н-к-о- б-о-? С-г- г- и-а-.
--------------------------------------------
Го имате ли телефонскиот број? Сега го имав.
0
G-- -mat-e-l- ---lyef-n-k----bro-? S-eg-a-g-- i-a-.
G-- i----- l- t------------- b---- S----- g-- i----
G-o i-a-y- l- t-e-y-f-n-k-o- b-o-? S-e-u- g-o i-a-.
---------------------------------------------------
Guo imatye li tyelyefonskiot broј? Syegua guo imav.
Сізде телефон нөмірі бар ма? Менде жаңа ғана бар еді.
Го имате ли телефонскиот број? Сега го имав.
Guo imatye li tyelyefonskiot broј? Syegua guo imav.
Сізде мекенжайы бар ма? Менде жаңа ғана бар еді.
Ј--им--е--- ад-есата?--е-- -- --а-.
Ј- и---- л- а-------- С--- ј- и----
Ј- и-а-е л- а-р-с-т-? С-г- ј- и-а-.
-----------------------------------
Ја имате ли адресата? Сега ја имав.
0
Ј----a-ye l---dry-sa-a- -ye-----a i---.
Ј- i----- l- a--------- S----- ј- i----
Ј- i-a-y- l- a-r-e-a-a- S-e-u- ј- i-a-.
---------------------------------------
Јa imatye li adryesata? Syegua јa imav.
Сізде мекенжайы бар ма? Менде жаңа ғана бар еді.
Ја имате ли адресата? Сега ја имав.
Јa imatye li adryesata? Syegua јa imav.
Сізде қаланың картасы бар ма? Менде жаңа ғана бар еді.
И--т---и-ка-т------р-д--? --г- ј------.
И---- л- к---- о- г------ С--- ј- и----
И-а-е л- к-р-а о- г-а-о-? С-г- ј- и-а-.
---------------------------------------
Имате ли карта од градот? Сега ја имав.
0
I-atye li -a-ta--- g-rad-t- -yegu--ј- i--v.
I----- l- k---- o- g------- S----- ј- i----
I-a-y- l- k-r-a o- g-r-d-t- S-e-u- ј- i-a-.
-------------------------------------------
Imatye li karta od guradot? Syegua јa imav.
Сізде қаланың картасы бар ма? Менде жаңа ғана бар еді.
Имате ли карта од градот? Сега ја имав.
Imatye li karta od guradot? Syegua јa imav.
Ол уақытында келді ме? Ол уақытында келе алмады.
Дој-е-ли-т-ј т---о--- вре--?------- мож--е -- ------т---о--а вр--е.
Д---- л- т-- т---- н- в----- Т-- н- м----- д- д---- т---- н- в-----
Д-ј-е л- т-ј т-ч-о н- в-е-е- Т-ј н- м-ж-ш- д- д-ј-е т-ч-о н- в-е-е-
-------------------------------------------------------------------
Дојде ли тој точно на време? Тој не можеше да дојде точно на време.
0
Do-dy--li t-- -o-h-o-n- --yem--?--o--n---moʐy-sh-e -- d------to-h-- -- vry--ye.
D----- l- t-- t----- n- v------- T-- n-- m-------- d- d----- t----- n- v-------
D-ј-y- l- t-ј t-c-n- n- v-y-m-e- T-ј n-e m-ʐ-e-h-e d- d-ј-y- t-c-n- n- v-y-m-e-
-------------------------------------------------------------------------------
Doјdye li toј tochno na vryemye? Toј nye moʐyeshye da doјdye tochno na vryemye.
Ол уақытында келді ме? Ол уақытында келе алмады.
Дојде ли тој точно на време? Тој не можеше да дојде точно на време.
Doјdye li toј tochno na vryemye? Toј nye moʐyeshye da doјdye tochno na vryemye.
Ол жолды тапты ма? Ол жолды таба алмады.
Го-н---е л- --ј-патот- То- -е-мо--ше-да-го н-ј-- пат-т.
Г- н---- л- т-- п----- Т-- н- м----- д- г- н---- п-----
Г- н-ј-е л- т-ј п-т-т- Т-ј н- м-ж-ш- д- г- н-ј-е п-т-т-
-------------------------------------------------------
Го најде ли тој патот? Тој не можеше да го најде патот.
0
Gu- na-d-e-l----ј pa-ot- T-ј n-e -oʐ---hy--da guo-n--dy- -a---.
G-- n----- l- t-- p----- T-- n-- m-------- d- g-- n----- p-----
G-o n-ј-y- l- t-ј p-t-t- T-ј n-e m-ʐ-e-h-e d- g-o n-ј-y- p-t-t-
---------------------------------------------------------------
Guo naјdye li toј patot? Toј nye moʐyeshye da guo naјdye patot.
Ол жолды тапты ма? Ол жолды таба алмады.
Го најде ли тој патот? Тој не можеше да го најде патот.
Guo naјdye li toј patot? Toј nye moʐyeshye da guo naјdye patot.
Ол сені түсінді ме? Ол мені түсіне алмады.
Т--р--бира ли---ј? --ј-не--о--ше -- м- -азб-ре.
Т- р------ л- т--- Т-- н- м----- д- м- р-------
Т- р-з-и-а л- т-ј- Т-ј н- м-ж-ш- д- м- р-з-е-е-
-----------------------------------------------
Те разбира ли тој? Тој не можеше да ме разбере.
0
T-e--a-bi-a li-t-ј---oј--y--mo-yesh-e-d----e razb--rye.
T-- r------ l- t--- T-- n-- m-------- d- m-- r---------
T-e r-z-i-a l- t-ј- T-ј n-e m-ʐ-e-h-e d- m-e r-z-y-r-e-
-------------------------------------------------------
Tye razbira li toј? Toј nye moʐyeshye da mye razbyerye.
Ол сені түсінді ме? Ол мені түсіне алмады.
Те разбира ли тој? Тој не можеше да ме разбере.
Tye razbira li toј? Toј nye moʐyeshye da mye razbyerye.
Сен неге уақтылы келе алмадың?
Зо----не -оже---д--д----ш----но-на--рем-?
З---- н- м----- д- д----- т---- н- в-----
З-ш-о н- м-ж-ш- д- д-ј-е- т-ч-о н- в-е-е-
-----------------------------------------
Зошто не можеше да дојдеш точно на време?
0
Zosh-o---e-mo-yeshy- -- -o--y--h-t--hno ---vry-mye?
Z----- n-- m-------- d- d------- t----- n- v-------
Z-s-t- n-e m-ʐ-e-h-e d- d-ј-y-s- t-c-n- n- v-y-m-e-
---------------------------------------------------
Zoshto nye moʐyeshye da doјdyesh tochno na vryemye?
Сен неге уақтылы келе алмадың?
Зошто не можеше да дојдеш точно на време?
Zoshto nye moʐyeshye da doјdyesh tochno na vryemye?
Сен неге жолды таба алмадың?
Зо-т------о--ш-----го на-д-ш-п---т?
З---- н- м----- д- г- н----- п-----
З-ш-о н- м-ж-ш- д- г- н-ј-е- п-т-т-
-----------------------------------
Зошто не можеше да го најдеш патот?
0
Z--hto ny---oʐ--s-y--d--gu- na----s- pato-?
Z----- n-- m-------- d- g-- n------- p-----
Z-s-t- n-e m-ʐ-e-h-e d- g-o n-ј-y-s- p-t-t-
-------------------------------------------
Zoshto nye moʐyeshye da guo naјdyesh patot?
Сен неге жолды таба алмадың?
Зошто не можеше да го најдеш патот?
Zoshto nye moʐyeshye da guo naјdyesh patot?
Сен неге оны түсіне алмадың?
З-----н- ---е-е д- го ----ер--?
З---- н- м----- д- г- р--------
З-ш-о н- м-ж-ш- д- г- р-з-е-е-?
-------------------------------
Зошто не можеше да го разбереш?
0
Zos-to --- ---y---y- d- gu- r-z-y-ry--h?
Z----- n-- m-------- d- g-- r-----------
Z-s-t- n-e m-ʐ-e-h-e d- g-o r-z-y-r-e-h-
----------------------------------------
Zoshto nye moʐyeshye da guo razbyeryesh?
Сен неге оны түсіне алмадың?
Зошто не можеше да го разбереш?
Zoshto nye moʐyeshye da guo razbyeryesh?
Автобус жүрмегендіктен, мен уақтылы келе алмадым.
Н- м-жев ---д----м --ч-о-----ре-е---и-е-----е--ше ---о-у-.
Н- м---- д- д----- т---- н- в----- б------ н----- а-------
Н- м-ж-в д- д-ј-а- т-ч-о н- в-е-е- б-д-ј-и н-м-ш- а-т-б-с-
----------------------------------------------------------
Не можев да дојдам точно на време, бидејки немаше автобус.
0
Nye -----------oј-am t---no-----ry-------idy---i-ny-m--h---av--bo--.
N-- m----- d- d----- t----- n- v------- b------- n-------- a--------
N-e m-ʐ-e- d- d-ј-a- t-c-n- n- v-y-m-e- b-d-e-k- n-e-a-h-e a-t-b-o-.
--------------------------------------------------------------------
Nye moʐyev da doјdam tochno na vryemye, bidyeјki nyemashye avtoboos.
Автобус жүрмегендіктен, мен уақтылы келе алмадым.
Не можев да дојдам точно на време, бидејки немаше автобус.
Nye moʐyev da doјdam tochno na vryemye, bidyeјki nyemashye avtoboos.
Менде қала картасы болмағандықтан, жолды таба алмадым.
Н--мож-------- најда- -ато-, бид--ки-немав -а-та ---гр--о-.
Н- м---- д- г- н----- п----- б------ н---- к---- н- г------
Н- м-ж-в д- г- н-ј-а- п-т-т- б-д-ј-и н-м-в к-р-а н- г-а-о-.
-----------------------------------------------------------
Не можев да го најдам патот, бидејки немав карта на градот.
0
N----o---- ----u- -aј-a- p--o-,-b-d--ј-- -y-m-v-ka-t- ---g--ad--.
N-- m----- d- g-- n----- p----- b------- n----- k---- n- g-------
N-e m-ʐ-e- d- g-o n-ј-a- p-t-t- b-d-e-k- n-e-a- k-r-a n- g-r-d-t-
-----------------------------------------------------------------
Nye moʐyev da guo naјdam patot, bidyeјki nyemav karta na guradot.
Менде қала картасы болмағандықтан, жолды таба алмадым.
Не можев да го најдам патот, бидејки немав карта на градот.
Nye moʐyev da guo naјdam patot, bidyeјki nyemav karta na guradot.
Музыка тым қатты болғандықтан, мен оны түсінбедім.
Не -о-е--д- -о ра-----м- -и--ј---м--ик--- б----т--к- --ас-а.
Н- м---- д- г- р-------- б------ м------- б--- т---- г------
Н- м-ж-в д- г- р-з-е-а-, б-д-ј-и м-з-к-т- б-ш- т-л-у г-а-н-.
------------------------------------------------------------
Не можев да го разберам, бидејки музиката беше толку гласна.
0
N-- -oʐ-e- -- --o raz-yer--- bid-e--i --o-i-a-a b-eshye-t-l-o- --lasn-.
N-- m----- d- g-- r--------- b------- m-------- b------ t----- g-------
N-e m-ʐ-e- d- g-o r-z-y-r-m- b-d-e-k- m-o-i-a-a b-e-h-e t-l-o- g-l-s-a-
-----------------------------------------------------------------------
Nye moʐyev da guo razbyeram, bidyeјki moozikata byeshye tolkoo gulasna.
Музыка тым қатты болғандықтан, мен оны түсінбедім.
Не можев да го разберам, бидејки музиката беше толку гласна.
Nye moʐyev da guo razbyeram, bidyeјki moozikata byeshye tolkoo gulasna.
Маған такси алуға тура келді.
М-р-- -а ------ед---та---.
М---- д- з---- е--- т-----
М-р-в д- з-м-м е-н- т-к-и-
--------------------------
Морав да земам едно такси.
0
M--av d- zy-m-m-y---o-ta--i.
M---- d- z----- y---- t-----
M-r-v d- z-e-a- y-d-o t-k-i-
----------------------------
Morav da zyemam yedno taksi.
Маған такси алуға тура келді.
Морав да земам едно такси.
Morav da zyemam yedno taksi.
Маған қаланың картасын сатып алуға тура келді.
Мора---а-купам--а-та--------от.
М---- д- к---- к---- н- г------
М-р-в д- к-п-м к-р-а н- г-а-о-.
-------------------------------
Морав да купам карта на градот.
0
Morav-d- k--p-- ---ta-na ----d-t.
M---- d- k----- k---- n- g-------
M-r-v d- k-o-a- k-r-a n- g-r-d-t-
---------------------------------
Morav da koopam karta na guradot.
Маған қаланың картасын сатып алуға тура келді.
Морав да купам карта на градот.
Morav da koopam karta na guradot.
Маған радионы өшіруге тура келді.
Јас--ор-в ---го и--л-ч-м-рад----.
Ј-- м---- д- г- и------- р-------
Ј-с м-р-в д- г- и-к-у-а- р-д-о-о-
---------------------------------
Јас морав да го исклучам радиото.
0
Јa- mor-- -a------sk-o-ch-- -ad-ot-.
Ј-- m---- d- g-- i--------- r-------
Ј-s m-r-v d- g-o i-k-o-c-a- r-d-o-o-
------------------------------------
Јas morav da guo iskloocham radioto.
Маған радионы өшіруге тура келді.
Јас морав да го исклучам радиото.
Јas morav da guo iskloocham radioto.