Apelsīnu sulu, lūdzu.
ದ---ಟ-ಟ- ---ು ಸೇ-ಿನ ----ೊಡಿ
ದಯವ-ಟ-ಟ- ಒ-ದ- ಸ-ಬ-ನ ರಸ ಕ-ಡ-
ದ-ವ-ಟ-ಟ- ಒ-ದ- ಸ-ಬ-ನ ರ- ಕ-ಡ-
---------------------------
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಸೇಬಿನ ರಸ ಕೊಡಿ
0
D-y-v-ṭ---o--- -ē---- --sa -o-i
Dayaviṭṭu ondu sēbina rasa koḍi
D-y-v-ṭ-u o-d- s-b-n- r-s- k-ḍ-
-------------------------------
Dayaviṭṭu ondu sēbina rasa koḍi
Apelsīnu sulu, lūdzu.
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಸೇಬಿನ ರಸ ಕೊಡಿ
Dayaviṭṭu ondu sēbina rasa koḍi
Limonādi, lūdzu.
ದಯವಿಟ-ಟ- --ದ- -ಿಂಬ- ಹ----ನ--ಸ----ಿ
ದಯವ-ಟ-ಟ- ಒ-ದ- ನ--ಬ- ಹಣ-ಣ-ನ ರಸ ಕ-ಡ-
ದ-ವ-ಟ-ಟ- ಒ-ದ- ನ-ಂ-ೆ ಹ-್-ಿ- ರ- ಕ-ಡ-
----------------------------------
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ನಿಂಬೆ ಹಣ್ಣಿನ ರಸ ಕೊಡಿ
0
d-yavi-ṭu on----i----ha------ra-a-k-ḍi
dayaviṭṭu ondu nimbe haṇṇina rasa koḍi
d-y-v-ṭ-u o-d- n-m-e h-ṇ-i-a r-s- k-ḍ-
--------------------------------------
dayaviṭṭu ondu nimbe haṇṇina rasa koḍi
Limonādi, lūdzu.
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ನಿಂಬೆ ಹಣ್ಣಿನ ರಸ ಕೊಡಿ
dayaviṭṭu ondu nimbe haṇṇina rasa koḍi
Tomātu sulu, lūdzu.
ದಯವ-ಟ್ಟು--ಂದ- ಟ--್ಯಟೊ-ರ--ಕೊ-ಿ
ದಯವ-ಟ-ಟ- ಒ-ದ- ಟ-ಮ-ಯಟ- ರಸ ಕ-ಡ-
ದ-ವ-ಟ-ಟ- ಒ-ದ- ಟ-ಮ-ಯ-ೊ ರ- ಕ-ಡ-
-----------------------------
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಟೊಮ್ಯಟೊ ರಸ ಕೊಡಿ
0
d--aviṭṭu--------m---o---sa -o-i
dayaviṭṭu ondu ṭomyaṭo rasa koḍi
d-y-v-ṭ-u o-d- ṭ-m-a-o r-s- k-ḍ-
--------------------------------
dayaviṭṭu ondu ṭomyaṭo rasa koḍi
Tomātu sulu, lūdzu.
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಟೊಮ್ಯಟೊ ರಸ ಕೊಡಿ
dayaviṭṭu ondu ṭomyaṭo rasa koḍi
Es labprāt vēlētos glāzi sarkanvīna.
ನನ-- ----------ೆಂಪು-ವೈನ್ ಬ--ಾಗಿತ---.
ನನಗ- ಒ-ದ- ಲ-ಟ ಕ--ಪ- ವ-ನ- ಬ-ಕ-ಗ-ತ-ತ-.
ನ-ಗ- ಒ-ದ- ಲ-ಟ ಕ-ಂ-ು ವ-ನ- ಬ-ಕ-ಗ-ತ-ತ-.
------------------------------------
ನನಗೆ ಒಂದು ಲೋಟ ಕೆಂಪು ವೈನ್ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
0
n-nage--n-u lōṭ--k-mp----in b-kā-itt-.
nanage ondu lōṭa kempu vain bēkāgittu.
n-n-g- o-d- l-ṭ- k-m-u v-i- b-k-g-t-u-
--------------------------------------
nanage ondu lōṭa kempu vain bēkāgittu.
Es labprāt vēlētos glāzi sarkanvīna.
ನನಗೆ ಒಂದು ಲೋಟ ಕೆಂಪು ವೈನ್ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
nanage ondu lōṭa kempu vain bēkāgittu.
Es labprāt vēlētos glāzi baltvīna.
ನ-ಗ- ಒಂದು-ಲ-ಟ ಬಿ-- ------ೇ-ಾ----ತು.
ನನಗ- ಒ-ದ- ಲ-ಟ ಬ-ಳ- ವ-ನ- ಬ-ಕ-ಗ-ತ-ತ-.
ನ-ಗ- ಒ-ದ- ಲ-ಟ ಬ-ಳ- ವ-ನ- ಬ-ಕ-ಗ-ತ-ತ-.
-----------------------------------
ನನಗೆ ಒಂದು ಲೋಟ ಬಿಳಿ ವೈನ್ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
0
Na-a-- o----l-ṭa---ḷi --in b-k-g-t-u.
Nanage ondu lōṭa biḷi vain bēkāgittu.
N-n-g- o-d- l-ṭ- b-ḷ- v-i- b-k-g-t-u-
-------------------------------------
Nanage ondu lōṭa biḷi vain bēkāgittu.
Es labprāt vēlētos glāzi baltvīna.
ನನಗೆ ಒಂದು ಲೋಟ ಬಿಳಿ ವೈನ್ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
Nanage ondu lōṭa biḷi vain bēkāgittu.
Es labprāt vēlētos pudeli dzirkstošā vīna.
ನ-ಗ---ಂ---ಸೀ-- ಷ--ಾ--ೇ-್ ಬೇಕ-ಗ-ತ್--.
ನನಗ- ಒ-ದ- ಸ-ಸ- ಷ-ಯ--ಪ-ನ- ಬ-ಕ-ಗ-ತ-ತ-.
ನ-ಗ- ಒ-ದ- ಸ-ಸ- ಷ-ಯ-ಂ-ೇ-್ ಬ-ಕ-ಗ-ತ-ತ-.
------------------------------------
ನನಗೆ ಒಂದು ಸೀಸೆ ಷ್ಯಾಂಪೇನ್ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
0
Nan--- -n-u--īse -yām--- ---ā--t--.
Nanage ondu sīse ṣyāmpēn bēkāgittu.
N-n-g- o-d- s-s- ṣ-ā-p-n b-k-g-t-u-
-----------------------------------
Nanage ondu sīse ṣyāmpēn bēkāgittu.
Es labprāt vēlētos pudeli dzirkstošā vīna.
ನನಗೆ ಒಂದು ಸೀಸೆ ಷ್ಯಾಂಪೇನ್ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
Nanage ondu sīse ṣyāmpēn bēkāgittu.
Vai tev garšo zivis?
ನ-ನಗೆ--ೀ-- ----ವ-?
ನ-ನಗ- ಮ-ನ- ಇಷ-ಟವ-?
ನ-ನ-ೆ ಮ-ನ- ಇ-್-ವ-?
------------------
ನಿನಗೆ ಮೀನು ಇಷ್ಟವೆ?
0
N--age----u-i--a--?
Ninage mīnu iṣṭave?
N-n-g- m-n- i-ṭ-v-?
-------------------
Ninage mīnu iṣṭave?
Vai tev garšo zivis?
ನಿನಗೆ ಮೀನು ಇಷ್ಟವೆ?
Ninage mīnu iṣṭave?
Vai tev garšo liellopu gaļa?
ನಿ-ಗೆ-ಗೋಮ--ಸ---್ಟವ-?
ನ-ನಗ- ಗ-ಮ--ಸ ಇಷ-ಟವ-?
ನ-ನ-ೆ ಗ-ಮ-ಂ- ಇ-್-ವ-?
--------------------
ನಿನಗೆ ಗೋಮಾಂಸ ಇಷ್ಟವೆ?
0
Ninag----mā-s---ṣ--v-?
Ninage gōmānsa iṣṭave?
N-n-g- g-m-n-a i-ṭ-v-?
----------------------
Ninage gōmānsa iṣṭave?
Vai tev garšo liellopu gaļa?
ನಿನಗೆ ಗೋಮಾಂಸ ಇಷ್ಟವೆ?
Ninage gōmānsa iṣṭave?
Vai tev garšo cūkgaļa?
ನಿ--ೆ----ಿಮಾಂ--ಇ-್-ವೆ?
ನ-ನಗ- ಹ-ದ-ಮ--ಸ ಇಷ-ಟವ-?
ನ-ನ-ೆ ಹ-ದ-ಮ-ಂ- ಇ-್-ವ-?
----------------------
ನಿನಗೆ ಹಂದಿಮಾಂಸ ಇಷ್ಟವೆ?
0
Ni--g- -an---ān-- iṣ-av-?
Ninage handimānsa iṣṭave?
N-n-g- h-n-i-ā-s- i-ṭ-v-?
-------------------------
Ninage handimānsa iṣṭave?
Vai tev garšo cūkgaļa?
ನಿನಗೆ ಹಂದಿಮಾಂಸ ಇಷ್ಟವೆ?
Ninage handimānsa iṣṭave?
Es vēlos kaut ko bez gaļas.
ನನ-ೆ -ಾ-ಸ------ಿ--- ತ-ನ-ಸ--ಬೇ--.
ನನಗ- ಮ--ಸ ಇಲ-ಲದ-ರ-ವ ತ-ನ-ಸ- ಬ-ಕ-.
ನ-ಗ- ಮ-ಂ- ಇ-್-ದ-ರ-ವ ತ-ನ-ಸ- ಬ-ಕ-.
--------------------------------
ನನಗೆ ಮಾಂಸ ಇಲ್ಲದಿರುವ ತಿನಿಸು ಬೇಕು.
0
Na-age---nsa-i--a-iru-a-t-n----b-k-.
Nanage mānsa illadiruva tinisu bēku.
N-n-g- m-n-a i-l-d-r-v- t-n-s- b-k-.
------------------------------------
Nanage mānsa illadiruva tinisu bēku.
Es vēlos kaut ko bez gaļas.
ನನಗೆ ಮಾಂಸ ಇಲ್ಲದಿರುವ ತಿನಿಸು ಬೇಕು.
Nanage mānsa illadiruva tinisu bēku.
Es vēlos dārzeņu plati.
ನ--- --ದ----್-----ಿ----ಾರಿಗಳು--ೇ--.
ನನಗ- ಒ-ದ- ತಟ-ಟ- ಹಸ- ತರಕ-ರ-ಗಳ- ಬ-ಕ-.
ನ-ಗ- ಒ-ದ- ತ-್-ೆ ಹ-ಿ ತ-ಕ-ರ-ಗ-ು ಬ-ಕ-.
-----------------------------------
ನನಗೆ ಒಂದು ತಟ್ಟೆ ಹಸಿ ತರಕಾರಿಗಳು ಬೇಕು.
0
N-n----ondu-t--ṭ---asi --r----i-a----ē--.
Nanage ondu taṭṭe hasi tarakārigaḷu bēku.
N-n-g- o-d- t-ṭ-e h-s- t-r-k-r-g-ḷ- b-k-.
-----------------------------------------
Nanage ondu taṭṭe hasi tarakārigaḷu bēku.
Es vēlos dārzeņu plati.
ನನಗೆ ಒಂದು ತಟ್ಟೆ ಹಸಿ ತರಕಾರಿಗಳು ಬೇಕು.
Nanage ondu taṭṭe hasi tarakārigaḷu bēku.
Es vēlos kaut ko, uz ko nebūtu ilgi jāgaida.
ನ-ಗ---ನ-ದರ--ಪ--ಾಗ------ಆದರ- ---ಬ----ಯ -ಾಯಲ---.
ನನಗ- ಏನ-ದರ- ಪರವ-ಗ-ಲ-ಲ, ಆದರ- ತ--ಬ- ಸಮಯ ಕ-ಯಲ-ರ-.
ನ-ಗ- ಏ-ಾ-ರ- ಪ-ವ-ಗ-ಲ-ಲ- ಆ-ರ- ತ-ಂ-ಾ ಸ-ಯ ಕ-ಯ-ಾ-ೆ-
----------------------------------------------
ನನಗೆ ಏನಾದರು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ತುಂಬಾ ಸಮಯ ಕಾಯಲಾರೆ.
0
N--age -n-da-- p--av------- --ar- t-m-- -am-y- kāy--ār-.
Nanage ēnādaru paravāgilla, ādare tumbā samaya kāyalāre.
N-n-g- ē-ā-a-u p-r-v-g-l-a- ā-a-e t-m-ā s-m-y- k-y-l-r-.
--------------------------------------------------------
Nanage ēnādaru paravāgilla, ādare tumbā samaya kāyalāre.
Es vēlos kaut ko, uz ko nebūtu ilgi jāgaida.
ನನಗೆ ಏನಾದರು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ತುಂಬಾ ಸಮಯ ಕಾಯಲಾರೆ.
Nanage ēnādaru paravāgilla, ādare tumbā samaya kāyalāre.
Vai Jūs to vēlaties ar rīsiem?
ನಿ--ೆ --ು----ನ-ೊ-ನ--ಬ---?
ನ-ಮಗ- ಅದ- ಅನ-ನದ-ಡನ- ಬ-ಕ-?
ನ-ಮ-ೆ ಅ-ು ಅ-್-ದ-ಡ-ೆ ಬ-ಕ-?
-------------------------
ನಿಮಗೆ ಅದು ಅನ್ನದೊಡನೆ ಬೇಕೆ?
0
Ni---- -du ann-do-ane---ke?
Nimage adu annadoḍane bēke?
N-m-g- a-u a-n-d-ḍ-n- b-k-?
---------------------------
Nimage adu annadoḍane bēke?
Vai Jūs to vēlaties ar rīsiem?
ನಿಮಗೆ ಅದು ಅನ್ನದೊಡನೆ ಬೇಕೆ?
Nimage adu annadoḍane bēke?
Vai Jūs to vēlaties ar nūdelēm?
ನಿಮಗೆ--ದ- -ಾ--ತ--ೊ----ೆ--ೇ-ೆ?
ನ-ಮಗ- ಅದ- ಪ-ಸ-ತ-ದ--ದ-ಗ- ಬ-ಕ-?
ನ-ಮ-ೆ ಅ-ು ಪ-ಸ-ತ-ದ-ಂ-ಿ-ೆ ಬ-ಕ-?
-----------------------------
ನಿಮಗೆ ಅದು ಪಾಸ್ತಾದೊಂದಿಗೆ ಬೇಕೆ?
0
Nim-ge-adu pā-t--o--ig- bēk-?
Nimage adu pāstādondige bēke?
N-m-g- a-u p-s-ā-o-d-g- b-k-?
-----------------------------
Nimage adu pāstādondige bēke?
Vai Jūs to vēlaties ar nūdelēm?
ನಿಮಗೆ ಅದು ಪಾಸ್ತಾದೊಂದಿಗೆ ಬೇಕೆ?
Nimage adu pāstādondige bēke?
Vai Jūs to vēlaties ar kartupeļiem?
ನ-ಮಗ----- --ೂ-ೆ-್-----ನ--ಬೇಕೆ?
ನ-ಮಗ- ಅದ- ಆಲ-ಗ-ಡ-ಡ-ಯ-ಡನ- ಬ-ಕ-?
ನ-ಮ-ೆ ಅ-ು ಆ-ೂ-ೆ-್-ೆ-ೊ-ನ- ಬ-ಕ-?
------------------------------
ನಿಮಗೆ ಅದು ಆಲೂಗೆಡ್ಡೆಯೊಡನೆ ಬೇಕೆ?
0
Ni-a-e ----ālū--ḍ-e-oḍ-n-----e?
Nimage adu ālūgeḍḍeyoḍane bēke?
N-m-g- a-u ā-ū-e-ḍ-y-ḍ-n- b-k-?
-------------------------------
Nimage adu ālūgeḍḍeyoḍane bēke?
Vai Jūs to vēlaties ar kartupeļiem?
ನಿಮಗೆ ಅದು ಆಲೂಗೆಡ್ಡೆಯೊಡನೆ ಬೇಕೆ?
Nimage adu ālūgeḍḍeyoḍane bēke?
Tas man negaršo.
ಇದು ನ-ಗೆ-ರುಚ--ುತ್ತ--್ಲ.
ಇದ- ನನಗ- ರ-ಚ-ಸ-ತ-ತ-ಲ-ಲ.
ಇ-ು ನ-ಗ- ರ-ಚ-ಸ-ತ-ತ-ಲ-ಲ-
-----------------------
ಇದು ನನಗೆ ರುಚಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
0
I-u-nan-ge-r-c-s----lla.
Idu nanage rucisuttilla.
I-u n-n-g- r-c-s-t-i-l-.
------------------------
Idu nanage rucisuttilla.
Tas man negaršo.
ಇದು ನನಗೆ ರುಚಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
Idu nanage rucisuttilla.
Ēdiens ir auksts.
ಈ-ಊ- -ಣ-ಣ---ೆ
ಈ ಊಟ ತಣ-ಣಗ-ದ-
ಈ ಊ- ತ-್-ಗ-ದ-
-------------
ಈ ಊಟ ತಣ್ಣಗಿದೆ
0
Ī--ṭa ---ṇa---e
Ī ūṭa taṇṇagide
Ī ū-a t-ṇ-a-i-e
---------------
Ī ūṭa taṇṇagide
Ēdiens ir auksts.
ಈ ಊಟ ತಣ್ಣಗಿದೆ
Ī ūṭa taṇṇagide
To es nepasūtīju.
ಇದನ------ನು --ಳಿ-ಲಿ---.
ಇದನ-ನ- ನ-ನ- ಕ-ಳ-ರಲ-ಲ-ಲ.
ಇ-ನ-ನ- ನ-ನ- ಕ-ಳ-ರ-ಿ-್-.
-----------------------
ಇದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿರಲಿಲ್ಲ.
0
i--n-u-n--u----i-al--l-.
idannu nānu kēḷiralilla.
i-a-n- n-n- k-ḷ-r-l-l-a-
------------------------
idannu nānu kēḷiralilla.
To es nepasūtīju.
ಇದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿರಲಿಲ್ಲ.
idannu nānu kēḷiralilla.