Apelsīnu sulu, lūdzu.
Зы-м-Iэры-эп-- хъущ-мэ.
З- м---------- х-------
З- м-I-р-с-п-, х-у-т-э-
-----------------------
Зы мыIэрысэпс, хъущтмэ.
0
Zy my-jer--j--s,-h--h-t-j-.
Z- m------------ h---------
Z- m-I-e-y-j-p-, h-s-h-m-e-
---------------------------
Zy myIjerysjeps, hushhtmje.
Apelsīnu sulu, lūdzu.
Зы мыIэрысэпс, хъущтмэ.
Zy myIjerysjeps, hushhtmje.
Limonādi, lūdzu.
З- --м----, х-у---э.
З- л------- х-------
З- л-м-н-д- х-у-т-э-
--------------------
Зы лимонад, хъущтмэ.
0
Z--li--nad- -u-hht-j-.
Z- l------- h---------
Z- l-m-n-d- h-s-h-m-e-
----------------------
Zy limonad, hushhtmje.
Limonādi, lūdzu.
Зы лимонад, хъущтмэ.
Zy limonad, hushhtmje.
Tomātu sulu, lūdzu.
З--том--ып-, -ъ--т--.
З- т-------- х-------
З- т-м-т-п-, х-у-т-э-
---------------------
Зы томатыпс, хъущтмэ.
0
Z- t-m-ty-----u-hhtmje.
Z- t-------- h---------
Z- t-m-t-p-, h-s-h-m-e-
-----------------------
Zy tomatyps, hushhtmje.
Tomātu sulu, lūdzu.
Зы томатыпс, хъущтмэ.
Zy tomatyps, hushhtmje.
Es labprāt vēlētos glāzi sarkanvīna.
С----н---ъ-бж-- сы-а-.
С- с----------- с-----
С- с-н-п-ъ-б-ъ- с-ф-й-
----------------------
Сэ сэнэплъыбжъэ сыфай.
0
S-e ---nj--ly---j- sy-a-.
S-- s------------- s-----
S-e s-e-j-p-y-z-j- s-f-j-
-------------------------
Sje sjenjeplybzhje syfaj.
Es labprāt vēlētos glāzi sarkanvīna.
Сэ сэнэплъыбжъэ сыфай.
Sje sjenjeplybzhje syfaj.
Es labprāt vēlētos glāzi baltvīna.
С--с---ф-б-ъ- -----.
С- с--------- с-----
С- с-н-ф-б-ъ- с-ф-й-
--------------------
Сэ сэнэфыбжъэ сыфай.
0
Sj----e-j-f--zhje -y--j.
S-- s------------ s-----
S-e s-e-j-f-b-h-e s-f-j-
------------------------
Sje sjenjefybzhje syfaj.
Es labprāt vēlētos glāzi baltvīna.
Сэ сэнэфыбжъэ сыфай.
Sje sjenjefybzhje syfaj.
Es labprāt vēlētos pudeli dzirkstošā vīna.
Сэ ша---нс-- б-шэр-б-с-фа-.
С- ш-------- б------ с-----
С- ш-м-а-с-э б-ш-р-б с-ф-й-
---------------------------
Сэ шампанскэ бэшэрэб сыфай.
0
Sj---ha----s-j- b-eshjerj-b sy---.
S-- s---------- b---------- s-----
S-e s-a-p-n-k-e b-e-h-e-j-b s-f-j-
----------------------------------
Sje shampanskje bjeshjerjeb syfaj.
Es labprāt vēlētos pudeli dzirkstošā vīna.
Сэ шампанскэ бэшэрэб сыфай.
Sje shampanskje bjeshjerjeb syfaj.
Vai tev garšo zivis?
П-э-ъ-е-уикIа-а?
П------ у-------
П-э-ъ-е у-к-а-а-
----------------
Пцэжъые уикIаса?
0
Pc-ez-ye -----s-?
P------- u-------
P-j-z-y- u-k-a-a-
-----------------
Pcjezhye uikIasa?
Vai tev garšo zivis?
Пцэжъые уикIаса?
Pcjezhye uikIasa?
Vai tev garšo liellopu gaļa?
Б-лы-ылы--уикIас-?
Б-------- у-------
Б-л-м-л-р у-к-а-а-
------------------
Былымылыр уикIаса?
0
B--ym-ly- u---a--?
B-------- u-------
B-l-m-l-r u-k-a-a-
------------------
Bylymylyr uikIasa?
Vai tev garšo liellopu gaļa?
Былымылыр уикIаса?
Bylymylyr uikIasa?
Vai tev garšo cūkgaļa?
Къ-лы- --к---а?
К----- у-------
К-о-ы- у-к-а-а-
---------------
Къолыр уикIаса?
0
Ko--- -i-Iasa?
K---- u-------
K-l-r u-k-a-a-
--------------
Kolyr uikIasa?
Vai tev garšo cūkgaļa?
Къолыр уикIаса?
Kolyr uikIasa?
Es vēlos kaut ko bez gaļas.
С--л- ------эу-з-горэ-сы-а-.
С- л- х------- з----- с-----
С- л- х-м-л-э- з-г-р- с-ф-й-
----------------------------
Сэ лы хэмылъэу зыгорэ сыфай.
0
S-e--y -jemyl-eu-z-----e syf-j.
S-- l- h-------- z------ s-----
S-e l- h-e-y-j-u z-g-r-e s-f-j-
-------------------------------
Sje ly hjemyljeu zygorje syfaj.
Es vēlos kaut ko bez gaļas.
Сэ лы хэмылъэу зыгорэ сыфай.
Sje ly hjemyljeu zygorje syfaj.
Es vēlos dārzeņu plati.
С----тэ--кI-эх-л- ла----г--эм сыфай.
С- х------------- л---- г---- с-----
С- х-т-р-к-з-х-л- л-г-э г-р-м с-ф-й-
------------------------------------
Сэ хэтэрыкIзэхэлъ лагъэ горэм сыфай.
0
S-- -j----------eh-----a----g--j-m -y-a-.
S-- h---------------- l---- g----- s-----
S-e h-e-j-r-k-z-e-j-l l-g-e g-r-e- s-f-j-
-----------------------------------------
Sje hjetjerykIzjehjel lagje gorjem syfaj.
Es vēlos dārzeņu plati.
Сэ хэтэрыкIзэхэлъ лагъэ горэм сыфай.
Sje hjetjerykIzjehjel lagje gorjem syfaj.
Es vēlos kaut ko, uz ko nebūtu ilgi jāgaida.
Сэ ш-э--у ---з--ы -ъу-- г-рэ- -ыф--.
С- ш----- х------ х---- г---- с-----
С- ш-э-э- х-а-ы-ы х-у-т г-р-м с-ф-й-
------------------------------------
Сэ шIэхэу хьазыры хъущт горэм сыфай.
0
S-e-----e-j-u h'-zyr--h--hht g-rj-- ---aj.
S-- s-------- h------ h----- g----- s-----
S-e s-I-e-j-u h-a-y-y h-s-h- g-r-e- s-f-j-
------------------------------------------
Sje shIjehjeu h'azyry hushht gorjem syfaj.
Es vēlos kaut ko, uz ko nebūtu ilgi jāgaida.
Сэ шIэхэу хьазыры хъущт горэм сыфай.
Sje shIjehjeu h'azyry hushht gorjem syfaj.
Vai Jūs to vēlaties ar rīsiem?
Мыщ п--дж -о-ъэ---ф-я?
М-- п---- г----- у----
М-щ п-н-ж г-л-э- у-а-?
----------------------
Мыщ пындж голъэу уфая?
0
M---h-pyn--- ---je- -f--a?
M---- p----- g----- u-----
M-s-h p-n-z- g-l-e- u-a-a-
--------------------------
Myshh pyndzh goljeu ufaja?
Vai Jūs to vēlaties ar rīsiem?
Мыщ пындж голъэу уфая?
Myshh pyndzh goljeu ufaja?
Vai Jūs to vēlaties ar nūdelēm?
М-- --ьацу --л----у-ая?
М-- т----- г----- у----
М-щ т-ь-ц- г-л-э- у-а-?
-----------------------
Мыщ тхьацу голъэу уфая?
0
M-----t--a-u -ol--- --a-a?
M---- t----- g----- u-----
M-s-h t-'-c- g-l-e- u-a-a-
--------------------------
Myshh th'acu goljeu ufaja?
Vai Jūs to vēlaties ar nūdelēm?
Мыщ тхьацу голъэу уфая?
Myshh th'acu goljeu ufaja?
Vai Jūs to vēlaties ar kartupeļiem?
М-щ--арто--э гол-э- уфая?
М-- к------- г----- у----
М-щ к-р-о-к- г-л-э- у-а-?
-------------------------
Мыщ картошкэ голъэу уфая?
0
M---- kartoshkj- -olje- ----a?
M---- k--------- g----- u-----
M-s-h k-r-o-h-j- g-l-e- u-a-a-
------------------------------
Myshh kartoshkje goljeu ufaja?
Vai Jūs to vēlaties ar kartupeļiem?
Мыщ картошкэ голъэу уфая?
Myshh kartoshkje goljeu ufaja?
Tas man negaršo.
Мыр г--ь--.
М-- г------
М-р г-х-э-.
-----------
Мыр гохьэп.
0
Myr-go--j-p.
M-- g-------
M-r g-h-j-p-
------------
Myr goh'jep.
Tas man negaršo.
Мыр гохьэп.
Myr goh'jep.
Ēdiens ir auksts.
Ш-ын---ч--I-.
Ш----- ч-----
Ш-ы-ы- ч-ы-э-
-------------
Шхыныр чъыIэ.
0
Shhy-y---h-Ije.
S------ c------
S-h-n-r c-y-j-.
---------------
Shhynyr chyIje.
Ēdiens ir auksts.
Шхыныр чъыIэ.
Shhynyr chyIje.
To es nepasūtīju.
Мы--- с- -----ахь--эу сIог-аг-э-.
М---- с- к----------- с----------
М-р-п с- к-ы-ф-х-ы-э- с-о-ъ-г-э-.
---------------------------------
Мырэп сэ къысфахьынэу сIогъагъэр.
0
M--j-p s-e --sf--'yn--u---og-----.
M----- s-- k----------- s---------
M-r-e- s-e k-s-a-'-n-e- s-o-a-j-r-
----------------------------------
Myrjep sje kysfah'ynjeu sIogagjer.
To es nepasūtīju.
Мырэп сэ къысфахьынэу сIогъагъэр.
Myrjep sje kysfah'ynjeu sIogagjer.