jас |
ਮੈਂ
ਮ--
ਮ-ਂ
---
ਮੈਂ
0
ma-ṁ
maiṁ
m-i-
----
maiṁ
|
|
jас и ти |
ਮੈਂ ਅ-- -ੂੰ
ਮ-- ਅਤ- ਤ--
ਮ-ਂ ਅ-ੇ ਤ-ੰ
-----------
ਮੈਂ ਅਤੇ ਤੂੰ
0
m-iṁ---ē tū
maiṁ atē tū
m-i- a-ē t-
-----------
maiṁ atē tū
|
jас и ти
ਮੈਂ ਅਤੇ ਤੂੰ
maiṁ atē tū
|
ние двајцата |
ਅ-ੀਂ ਦ-ਵ-ਂ
ਅਸ-- ਦ-ਵ--
ਅ-ੀ- ਦ-ਵ-ਂ
----------
ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ
0
a--- dōvēṁ
asīṁ dōvēṁ
a-ī- d-v-ṁ
----------
asīṁ dōvēṁ
|
ние двајцата
ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ
asīṁ dōvēṁ
|
тој |
-ਹ
ਉਹ
ਉ-
--
ਉਹ
0
uha
uha
u-a
---
uha
|
|
тој и таа |
ਉ---ਤੇ-ਉਹ
ਉਹ ਅਤ- ਉਹ
ਉ- ਅ-ੇ ਉ-
---------
ਉਹ ਅਤੇ ਉਹ
0
uha------ha
uha atē uha
u-a a-ē u-a
-----------
uha atē uha
|
тој и таа
ਉਹ ਅਤੇ ਉਹ
uha atē uha
|
тие двајцата |
ਉਹ-ਦ-ਵ-ਂ
ਉਹ ਦ-ਵ--
ਉ- ਦ-ਵ-ਂ
--------
ਉਹ ਦੋਵੇਂ
0
u-a ----ṁ
uha dōvēṁ
u-a d-v-ṁ
---------
uha dōvēṁ
|
тие двајцата
ਉਹ ਦੋਵੇਂ
uha dōvēṁ
|
маж |
ਪੁਰਸ਼
ਪ-ਰਸ਼
ਪ-ਰ-
----
ਪੁਰਸ਼
0
p----a
puraśa
p-r-ś-
------
puraśa
|
|
жена |
ਇਸ--ੀ
ਇਸਤਰ-
ਇ-ਤ-ੀ
-----
ਇਸਤਰੀ
0
i-a-a-ī
isatarī
i-a-a-ī
-------
isatarī
|
|
дете |
ਬੱ-ਾ
ਬ-ਚ-
ਬ-ਚ-
----
ਬੱਚਾ
0
b-cā
bacā
b-c-
----
bacā
|
|
една фамилија |
ਪਰਿ--ਰ
ਪਰ-ਵ-ਰ
ਪ-ਿ-ਾ-
------
ਪਰਿਵਾਰ
0
p--i-āra
parivāra
p-r-v-r-
--------
parivāra
|
една фамилија
ਪਰਿਵਾਰ
parivāra
|
мојата фамилија |
ਮੇਰ-----ਵ-ਰ
ਮ-ਰ- ਪਰ-ਵ-ਰ
ਮ-ਰ- ਪ-ਿ-ਾ-
-----------
ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ
0
mēr- -a-i--ra
mērā parivāra
m-r- p-r-v-r-
-------------
mērā parivāra
|
мојата фамилија
ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ
mērā parivāra
|
Мојата фамилија е овде. |
ਮ-----ਰ---ਰ ਇ--ੇ-ਹ-।
ਮ-ਰ- ਪਰ-ਵ-ਰ ਇ-ਥ- ਹ-।
ਮ-ਰ- ਪ-ਿ-ਾ- ਇ-ਥ- ਹ-।
--------------------
ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਇੱਥੇ ਹੈ।
0
mērā -arivā----t-- hai.
mērā parivāra ithē hai.
m-r- p-r-v-r- i-h- h-i-
-----------------------
mērā parivāra ithē hai.
|
Мојата фамилија е овде.
ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਇੱਥੇ ਹੈ।
mērā parivāra ithē hai.
|
Јас сум овде. |
ਮੈਂ----ੇ-ਹਾਂ।
ਮ-- ਇ-ਥ- ਹ--।
ਮ-ਂ ਇ-ਥ- ਹ-ਂ-
-------------
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।
0
M----i--ē-hā-.
Maiṁ ithē hāṁ.
M-i- i-h- h-ṁ-
--------------
Maiṁ ithē hāṁ.
|
Јас сум овде.
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।
Maiṁ ithē hāṁ.
|
Ти си овде. |
ਤੂ--ਇ-ਥੇ--ੈਂ।
ਤ-- ਇ-ਥ- ਹ--।
ਤ-ੰ ਇ-ਥ- ਹ-ਂ-
-------------
ਤੂੰ ਇੱਥੇ ਹੈਂ।
0
T---t-- -aiṁ.
Tū ithē haiṁ.
T- i-h- h-i-.
-------------
Tū ithē haiṁ.
|
Ти си овде.
ਤੂੰ ਇੱਥੇ ਹੈਂ।
Tū ithē haiṁ.
|
Тој е овде и таа е овде. |
ਉ- -ੱਥੇ-ਹੈ-ਅਤੇ ----ੱ-- -ੈ।
ਉਹ ਇ-ਥ- ਹ- ਅਤ- ਉਹ ਇ-ਥ- ਹ-।
ਉ- ਇ-ਥ- ਹ- ਅ-ੇ ਉ- ਇ-ਥ- ਹ-।
--------------------------
ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੈ।
0
Uh------ h-- at--u-a--t-ē-hai.
Uha ithē hai atē uha ithē hai.
U-a i-h- h-i a-ē u-a i-h- h-i-
------------------------------
Uha ithē hai atē uha ithē hai.
|
Тој е овде и таа е овде.
ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੈ।
Uha ithē hai atē uha ithē hai.
|
Ние сме овде. |
ਅ-----ੱਥੇ --ਂ।
ਅਸ-- ਇ-ਥ- ਹ--।
ਅ-ੀ- ਇ-ਥ- ਹ-ਂ-
--------------
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।
0
A--ṁ--t-ē h-ṁ.
Asīṁ ithē hāṁ.
A-ī- i-h- h-ṁ-
--------------
Asīṁ ithē hāṁ.
|
Ние сме овде.
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।
Asīṁ ithē hāṁ.
|
Вие сте овде. |
ਤ---ਂ ਸਾਰੇ ਇ-ਥੇ --।
ਤ-ਸ-- ਸ-ਰ- ਇ-ਥ- ਹ-।
ਤ-ਸ-ਂ ਸ-ਰ- ਇ-ਥ- ਹ-।
-------------------
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਥੇ ਹੋ।
0
T-sīṁ-sā-ē-it-- --.
Tusīṁ sārē ithē hō.
T-s-ṁ s-r- i-h- h-.
-------------------
Tusīṁ sārē ithē hō.
|
Вие сте овде.
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਥੇ ਹੋ।
Tusīṁ sārē ithē hō.
|
Тие сите се овде. |
ਉ- ਸਭ ਇ--ੇ --।
ਉਹ ਸਭ ਇ-ਥ- ਹਨ।
ਉ- ਸ- ਇ-ਥ- ਹ-।
--------------
ਉਹ ਸਭ ਇੱਥੇ ਹਨ।
0
U---sa--- i-h- -an-.
Uha sabha ithē hana.
U-a s-b-a i-h- h-n-.
--------------------
Uha sabha ithē hana.
|
Тие сите се овде.
ਉਹ ਸਭ ਇੱਥੇ ਹਨ।
Uha sabha ithē hana.
|