Денес е сабота. |
ਅੱਜ ਸ਼ਨ--ਾ- ਹੈ।
ਅ-- ਸ਼----- ਹ--
ਅ-ਜ ਸ਼-ੀ-ਾ- ਹ-।
--------------
ਅੱਜ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਹੈ।
0
a-a śanīv-ra----.
a-- ś------- h---
a-a ś-n-v-r- h-i-
-----------------
aja śanīvāra hai.
|
Денес е сабота.
ਅੱਜ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਹੈ।
aja śanīvāra hai.
|
Денес ние имаме време. |
ਅੱ----ਡ--ਕੋਲ ਸਮ---ਹੈ।
ਅ-- ਸ--- ਕ-- ਸ--- ਹ--
ਅ-ਜ ਸ-ਡ- ਕ-ਲ ਸ-ਾ- ਹ-।
---------------------
ਅੱਜ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਹੈ।
0
Aja s-ḍ- kōla-s-m---ha-.
A-- s--- k--- s---- h---
A-a s-ḍ- k-l- s-m-ṁ h-i-
------------------------
Aja sāḍē kōla samāṁ hai.
|
Денес ние имаме време.
ਅੱਜ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਹੈ।
Aja sāḍē kōla samāṁ hai.
|
Денес ние ќе го чистиме станот. |
ਅੱ----ੀ--ਘ--ਸ---ਕ- ਰ-- --ਰਹੀਆ- --ਂ।
ਅ-- ਅ--- ਘ- ਸ-- ਕ- ਰ-- / ਰ---- ਹ---
ਅ-ਜ ਅ-ੀ- ਘ- ਸ-ਫ ਕ- ਰ-ੇ / ਰ-ੀ-ਂ ਹ-ਂ-
-----------------------------------
ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਘਰ ਸਾਫ ਕਰ ਰਹੇ / ਰਹੀਆਂ ਹਾਂ।
0
A---a--ṁ-gh-r--sāpha-k--a ---ē- rahī--ṁ-h--.
A-- a--- g---- s---- k--- r---- r------ h---
A-a a-ī- g-a-a s-p-a k-r- r-h-/ r-h-'-ṁ h-ṁ-
--------------------------------------------
Aja asīṁ ghara sāpha kara rahē/ rahī'āṁ hāṁ.
|
Денес ние ќе го чистиме станот.
ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਘਰ ਸਾਫ ਕਰ ਰਹੇ / ਰਹੀਆਂ ਹਾਂ।
Aja asīṁ ghara sāpha kara rahē/ rahī'āṁ hāṁ.
|
Јас ја чистам бањата. |
ਮ-ਂ---ਨਾ-ਘ- ਸਾ--ਕ- -------।
ਮ-- ਇ------ ਸ-- ਕ- ਰ-- ਹ---
ਮ-ਂ ਇ-ਨ-ਨ-ਰ ਸ-ਫ ਕ- ਰ-ੀ ਹ-ਂ-
---------------------------
ਮੈਂ ਇਸ਼ਨਾਨਘਰ ਸਾਫ ਕਰ ਰਹੀ ਹਾਂ।
0
Ma-ṁ--śanān-g--ra-----a --ra-r-h--h--.
M--- i----------- s---- k--- r--- h---
M-i- i-a-ā-a-h-r- s-p-a k-r- r-h- h-ṁ-
--------------------------------------
Maiṁ iśanānaghara sāpha kara rahī hāṁ.
|
Јас ја чистам бањата.
ਮੈਂ ਇਸ਼ਨਾਨਘਰ ਸਾਫ ਕਰ ਰਹੀ ਹਾਂ।
Maiṁ iśanānaghara sāpha kara rahī hāṁ.
|
Мажот ми ја мие колата. |
ਮੇਰਾ -ਰਵਾਲ--ਗੱਡ-----ਰਿਹ--ਹੈ।
ਮ--- ਘ----- ਗ--- ਧ- ਰ--- ਹ--
ਮ-ਰ- ਘ-ਵ-ਲ- ਗ-ਡ- ਧ- ਰ-ਹ- ਹ-।
----------------------------
ਮੇਰਾ ਘਰਵਾਲਾ ਗੱਡੀ ਧੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
0
Mēr- g-arav-lā-g-ḍ---h- rihā---i.
M--- g-------- g--- d-- r--- h---
M-r- g-a-a-ā-ā g-ḍ- d-ō r-h- h-i-
---------------------------------
Mērā gharavālā gaḍī dhō rihā hai.
|
Мажот ми ја мие колата.
ਮੇਰਾ ਘਰਵਾਲਾ ਗੱਡੀ ਧੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Mērā gharavālā gaḍī dhō rihā hai.
|
Децата ги чистат велосипедите. |
ਬੱਚ- ਸ--ਕਲ---ਸ-ਫ ਕਰ ਰ-ੇ --।
ਬ--- ਸ------ ਸ-- ਕ- ਰ-- ਹ--
ਬ-ਚ- ਸ-ਈ-ਲ-ਂ ਸ-ਫ ਕ- ਰ-ੇ ਹ-।
---------------------------
ਬੱਚੇ ਸਾਈਕਲਾਂ ਸਾਫ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
0
B-cē--ā-ī-a-āṁ sā-ha-k--a---hē hana.
B--- s-------- s---- k--- r--- h----
B-c- s-'-k-l-ṁ s-p-a k-r- r-h- h-n-.
------------------------------------
Bacē sā'īkalāṁ sāpha kara rahē hana.
|
Децата ги чистат велосипедите.
ਬੱਚੇ ਸਾਈਕਲਾਂ ਸਾਫ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
Bacē sā'īkalāṁ sāpha kara rahē hana.
|
Баба ги полева цвеќињата. |
ਦ-ਦ--/ ਨ-ਨੀ ਪ-ਦਿਆ--ਨ-- ਪ-ਣੀ-ਦ--ਰਹੀ ਹੈ।
ਦ--- / ਨ--- ਪ----- ਨ-- ਪ--- ਦ- ਰ-- ਹ--
ਦ-ਦ- / ਨ-ਨ- ਪ-ਦ-ਆ- ਨ-ੰ ਪ-ਣ- ਦ- ਰ-ੀ ਹ-।
--------------------------------------
ਦਾਦੀ / ਨਾਨੀ ਪੌਦਿਆਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ।
0
D-dī/------p--di'-ṁ nū -āṇī -- -ahī----.
D---- n--- p------- n- p--- d- r--- h---
D-d-/ n-n- p-u-i-ā- n- p-ṇ- d- r-h- h-i-
----------------------------------------
Dādī/ nānī paudi'āṁ nū pāṇī dē rahī hai.
|
Баба ги полева цвеќињата.
ਦਾਦੀ / ਨਾਨੀ ਪੌਦਿਆਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ।
Dādī/ nānī paudi'āṁ nū pāṇī dē rahī hai.
|
Децата ја раскреваат детската соба. |
ਬੱਚ---ੱਚਿ----- --ਰਾ --ਫ ਕਰ---ੇ---।
ਬ--- ਬ----- ਦ- ਕ--- ਸ-- ਕ- ਰ-- ਹ--
ਬ-ਚ- ਬ-ਚ-ਆ- ਦ- ਕ-ਰ- ਸ-ਫ ਕ- ਰ-ੇ ਹ-।
----------------------------------
ਬੱਚੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਕਮਰਾ ਸਾਫ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
0
Ba---ba-i-āṁ dā---m-rā s--h--k-ra r--ē-ha--.
B--- b------ d- k----- s---- k--- r--- h----
B-c- b-c-'-ṁ d- k-m-r- s-p-a k-r- r-h- h-n-.
--------------------------------------------
Bacē baci'āṁ dā kamarā sāpha kara rahē hana.
|
Децата ја раскреваат детската соба.
ਬੱਚੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਕਮਰਾ ਸਾਫ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
Bacē baci'āṁ dā kamarā sāpha kara rahē hana.
|
Мажот ми ја раскрева неговата работна маса. |
ਮ-ਰਾ ਘ-ਵ-ਲ- ---- ਡੈੱਸਕ ----ਕ- ਰ----ਹ-।
ਮ--- ਘ----- ਆ--- ਡ---- ਸ-- ਕ- ਰ--- ਹ--
ਮ-ਰ- ਘ-ਵ-ਲ- ਆ-ਣ- ਡ-ੱ-ਕ ਸ-ਫ ਕ- ਰ-ਹ- ਹ-।
--------------------------------------
ਮੇਰਾ ਘਰਵਾਲਾ ਆਪਣਾ ਡੈੱਸਕ ਸਾਫ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
0
Mēr- g----v-lā āp-ṇā ḍ--sak- s--ha ka-- -ihā-h-i.
M--- g-------- ā---- ḍ------ s---- k--- r--- h---
M-r- g-a-a-ā-ā ā-a-ā ḍ-i-a-a s-p-a k-r- r-h- h-i-
-------------------------------------------------
Mērā gharavālā āpaṇā ḍaisaka sāpha kara rihā hai.
|
Мажот ми ја раскрева неговата работна маса.
ਮੇਰਾ ਘਰਵਾਲਾ ਆਪਣਾ ਡੈੱਸਕ ਸਾਫ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Mērā gharavālā āpaṇā ḍaisaka sāpha kara rihā hai.
|
Јас ги ставам алиштата во машината за перење алишта. |
ਮ-ਂ-ਵ--ਿ-- ਮ--ਨ ਵ-ੱ--ਕੱ-----ੱਖ-ਰਹੀ ਹ--।
ਮ-- ਵ----- ਮ--- ਵ--- ਕ---- ਰ-- ਰ-- ਹ---
ਮ-ਂ ਵ-ਸ਼-ੰ- ਮ-ੀ- ਵ-ੱ- ਕ-ਪ-ੇ ਰ-ਖ ਰ-ੀ ਹ-ਂ-
---------------------------------------
ਮੈਂ ਵਾਸ਼ਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨ ਵਿੱਚ ਕੱਪੜੇ ਰੱਖ ਰਹੀ ਹਾਂ।
0
Mai- -ā---a--a-īna v--- k-paṛē -a--- ra-- hāṁ.
M--- v----- m----- v--- k----- r---- r--- h---
M-i- v-ś-g- m-ś-n- v-c- k-p-ṛ- r-k-a r-h- h-ṁ-
----------------------------------------------
Maiṁ vāśiga maśīna vica kapaṛē rakha rahī hāṁ.
|
Јас ги ставам алиштата во машината за перење алишта.
ਮੈਂ ਵਾਸ਼ਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨ ਵਿੱਚ ਕੱਪੜੇ ਰੱਖ ਰਹੀ ਹਾਂ।
Maiṁ vāśiga maśīna vica kapaṛē rakha rahī hāṁ.
|
Јас ги закачувам алиштата. |
ਮੈਂ--ੱ--- -----ਹੀ-ਹਾ-।
ਮ-- ਕ---- ਟ-- ਰ-- ਹ---
ਮ-ਂ ਕ-ਪ-ੇ ਟ-ਗ ਰ-ੀ ਹ-ਂ-
----------------------
ਮੈਂ ਕੱਪੜੇ ਟੰਗ ਰਹੀ ਹਾਂ।
0
M--ṁ-k--a-- -a-a r----h--.
M--- k----- ṭ--- r--- h---
M-i- k-p-ṛ- ṭ-g- r-h- h-ṁ-
--------------------------
Maiṁ kapaṛē ṭaga rahī hāṁ.
|
Јас ги закачувам алиштата.
ਮੈਂ ਕੱਪੜੇ ਟੰਗ ਰਹੀ ਹਾਂ।
Maiṁ kapaṛē ṭaga rahī hāṁ.
|
Јас ги пеглам алиштата. |
ਮੈ--ਕ---ੇ ਪ-ਰ-ੱ- ਕ- ------ਂ।
ਮ-- ਕ---- ਪ----- ਕ- ਰ-- ਹ---
ਮ-ਂ ਕ-ਪ-ੇ ਪ-ਰ-ੱ- ਕ- ਰ-ੀ ਹ-ਂ-
----------------------------
ਮੈਂ ਕੱਪੜੇ ਪ੍ਰੈੱਸ ਕਰ ਰਹੀ ਹਾਂ।
0
Mai- k---ṛē -r-i-a---r- r----h-ṁ.
M--- k----- p----- k--- r--- h---
M-i- k-p-ṛ- p-a-s- k-r- r-h- h-ṁ-
---------------------------------
Maiṁ kapaṛē praisa kara rahī hāṁ.
|
Јас ги пеглам алиштата.
ਮੈਂ ਕੱਪੜੇ ਪ੍ਰੈੱਸ ਕਰ ਰਹੀ ਹਾਂ।
Maiṁ kapaṛē praisa kara rahī hāṁ.
|
Прозорците се извалкани. |
ਖ--ਕ--ਂ---ਦ--- ਹ-।
ਖ------ ਗ----- ਹ--
ਖ-ੜ-ੀ-ਂ ਗ-ਦ-ਆ- ਹ-।
------------------
ਖਿੜਕੀਆਂ ਗੰਦੀਆਂ ਹਨ।
0
Khiṛa----ṁ-----'ā--h-n-.
K--------- g------ h----
K-i-a-ī-ā- g-d-'-ṁ h-n-.
------------------------
Khiṛakī'āṁ gadī'āṁ hana.
|
Прозорците се извалкани.
ਖਿੜਕੀਆਂ ਗੰਦੀਆਂ ਹਨ।
Khiṛakī'āṁ gadī'āṁ hana.
|
Подот е извалкан. |
ਫ-ਸ਼---ਦਾ--ੈ।
ਫ-- ਗ--- ਹ--
ਫ-ਸ਼ ਗ-ਦ- ਹ-।
------------
ਫਰਸ਼ ਗੰਦਾ ਹੈ।
0
P----ś--gadā -a-.
P------ g--- h---
P-a-a-a g-d- h-i-
-----------------
Pharaśa gadā hai.
|
Подот е извалкан.
ਫਰਸ਼ ਗੰਦਾ ਹੈ।
Pharaśa gadā hai.
|
Садовите се извалкани. |
ਚ-ਨ--ਦ- -ਰਤ- --ਦੇ-ਹਨ।
ਚ--- ਦ- ਬ--- ਗ--- ਹ--
ਚ-ਨ- ਦ- ਬ-ਤ- ਗ-ਦ- ਹ-।
---------------------
ਚੀਨੀ ਦੇ ਬਰਤਨ ਗੰਦੇ ਹਨ।
0
C-nī dē-ba-a---a -a-- --n-.
C--- d- b------- g--- h----
C-n- d- b-r-t-n- g-d- h-n-.
---------------------------
Cīnī dē baratana gadē hana.
|
Садовите се извалкани.
ਚੀਨੀ ਦੇ ਬਰਤਨ ਗੰਦੇ ਹਨ।
Cīnī dē baratana gadē hana.
|
Кој ги чисти прозорците? |
ਖਿੜਕੀ-ਂ-ਕ-----------ਿਹ--ਹ-।
ਖ------ ਕ-- ਸ-- ਕ- ਰ--- ਹ--
ਖ-ੜ-ੀ-ਂ ਕ-ਨ ਸ-ਫ ਕ- ਰ-ਹ- ਹ-।
---------------------------
ਖਿੜਕੀਆਂ ਕੌਨ ਸਾਫ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
0
Khiṛ---'-ṁ-k-una--āph- k--a --hā -a-.
K--------- k---- s---- k--- r--- h---
K-i-a-ī-ā- k-u-a s-p-a k-r- r-h- h-i-
-------------------------------------
Khiṛakī'āṁ kauna sāpha kara rihā hai.
|
Кој ги чисти прозорците?
ਖਿੜਕੀਆਂ ਕੌਨ ਸਾਫ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Khiṛakī'āṁ kauna sāpha kara rihā hai.
|
Кој всмукува прашина? |
ਵੈਕ-ਊਮ---- ਕ- ਰਿਹ--ਹ-।
ਵ----- ਕ-- ਕ- ਰ--- ਹ--
ਵ-ਕ-ਊ- ਕ-ਨ ਕ- ਰ-ਹ- ਹ-।
----------------------
ਵੈਕਿਊਮ ਕੌਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
0
V---i-ū-a--a-n- -a-a--ih--h-i.
V-------- k---- k--- r--- h---
V-i-i-ū-a k-u-a k-r- r-h- h-i-
------------------------------
Vaiki'ūma kauna kara rihā hai.
|
Кој всмукува прашина?
ਵੈਕਿਊਮ ਕੌਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Vaiki'ūma kauna kara rihā hai.
|
Кој ги мие садовите? |
ਚੀਨ--ਦ--ਬਰਤਨ -ੌਨ -- -ਿ-ਾ --।
ਚ--- ਦ- ਬ--- ਕ-- ਧ- ਰ--- ਹ--
ਚ-ਨ- ਦ- ਬ-ਤ- ਕ-ਨ ਧ- ਰ-ਹ- ਹ-।
----------------------------
ਚੀਨੀ ਦੇ ਬਰਤਨ ਕੌਨ ਧੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
0
Cīn- -ē -ar-tana--aun--d-----h- -a-.
C--- d- b------- k---- d-- r--- h---
C-n- d- b-r-t-n- k-u-a d-ō r-h- h-i-
------------------------------------
Cīnī dē baratana kauna dhō rihā hai.
|
Кој ги мие садовите?
ਚੀਨੀ ਦੇ ਬਰਤਨ ਕੌਨ ਧੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Cīnī dē baratana kauna dhō rihā hai.
|