Em que é que você trabalha?
М-ман-ығ---з н-?
М----------- н--
М-м-н-ы-ы-ы- н-?
----------------
Мамандығыңыз не?
0
Ma-an-ığ-------?
M----------- n--
M-m-n-ı-ı-ı- n-?
----------------
Mamandığıñız ne?
Em que é que você trabalha?
Мамандығыңыз не?
Mamandığıñız ne?
O meu marido é médico.
К-йеуі--ің ма-анд-ғы----әр-гер.
К--------- м-------- - д-------
К-й-у-м-і- м-м-н-ы-ы - д-р-г-р-
-------------------------------
Күйеуімнің мамандығы - дәрігер.
0
K-y---m--ñ -a-a---------ä----r.
K--------- m-------- - d-------
K-y-w-m-i- m-m-n-ı-ı - d-r-g-r-
-------------------------------
Küyewimniñ mamandığı - däriger.
O meu marido é médico.
Күйеуімнің мамандығы - дәрігер.
Küyewimniñ mamandığı - däriger.
Eu trabalho em part-time como enfermeira.
Ме- --р-ы -ү--медбик----л-п-----й--н.
М-- ж---- к-- м------ б---- і--------
М-н ж-р-ы к-н м-д-и-е б-л-п і-т-й-і-.
-------------------------------------
Мен жарты күн медбике болып істеймін.
0
Me- jar-ı-kün m---ïk- -------s-ey--n.
M-- j---- k-- m------ b---- i--------
M-n j-r-ı k-n m-d-ï-e b-l-p i-t-y-i-.
-------------------------------------
Men jartı kün medbïke bolıp isteymin.
Eu trabalho em part-time como enfermeira.
Мен жарты күн медбике болып істеймін.
Men jartı kün medbïke bolıp isteymin.
Em breve receberemos a reforma.
Жақ-нда з---ета-ы--ла-ыз.
Ж------ з-------- а------
Ж-қ-н-а з-й-е-а-ы а-а-ы-.
-------------------------
Жақында зейнетақы аламыз.
0
Ja----a z--n-t-qı--l-m--.
J------ z-------- a------
J-q-n-a z-y-e-a-ı a-a-ı-.
-------------------------
Jaqında zeynetaqı alamız.
Em breve receberemos a reforma.
Жақында зейнетақы аламыз.
Jaqında zeynetaqı alamız.
Mas os impostos são elevados.
Бір---са-ық--ө--ер--ж-----.
Б---- с---- м------ ж------
Б-р-қ с-л-қ м-л-е-і ж-ғ-р-.
---------------------------
Бірақ салық мөлшері жоғары.
0
B-raq salı- möl---- jo-a--.
B---- s---- m------ j------
B-r-q s-l-q m-l-e-i j-ğ-r-.
---------------------------
Biraq salıq mölşeri joğarı.
Mas os impostos são elevados.
Бірақ салық мөлшері жоғары.
Biraq salıq mölşeri joğarı.
E a segurança social é cara.
Ме-и--налық--а-та-д------ --м---.
М---------- с--------- д- қ------
М-д-ц-н-л-қ с-қ-а-д-р- д- қ-м-а-.
---------------------------------
Медициналық сақтандыру да қымбат.
0
Me-ïcïna--q--aq------- -- qı-b--.
M---------- s--------- d- q------
M-d-c-n-l-q s-q-a-d-r- d- q-m-a-.
---------------------------------
Medïcïnalıq saqtandırw da qımbat.
E a segurança social é cara.
Медициналық сақтандыру да қымбат.
Medïcïnalıq saqtandırw da qımbat.
O que é que queres ser um dia mais tarde?
С-ні--кі- бо-ғың--ел-д-?
С---- к-- б----- к------
С-н-ң к-м б-л-ы- к-л-д-?
------------------------
Сенің кім болғың келеді?
0
Sen---ki--bol--ñ -el-d-?
S---- k-- b----- k------
S-n-ñ k-m b-l-ı- k-l-d-?
------------------------
Seniñ kim bolğıñ keledi?
O que é que queres ser um dia mais tarde?
Сенің кім болғың келеді?
Seniñ kim bolğıñ keledi?
Eu quero ser engenheiro.
Мен-ин-ен-р-б-л-ы--ке---і.
М-- и------ б----- к------
М-н и-ж-н-р б-л-ы- к-л-д-.
--------------------------
Мен инженер болғым келеді.
0
Me- ---e-e- b-l-ı- ------.
M-- ï------ b----- k------
M-n ï-j-n-r b-l-ı- k-l-d-.
--------------------------
Men ïnjener bolğım keledi.
Eu quero ser engenheiro.
Мен инженер болғым келеді.
Men ïnjener bolğım keledi.
Eu quero tirar um curso superior.
М---у-ив--с-те--е-оқ---м-ке--ді.
М-- у------------ о----- к------
М-н у-и-е-с-т-т-е о-ы-ы- к-л-д-.
--------------------------------
Мен университетте оқығым келеді.
0
M-n wnïv-------t---qığ-------di.
M-- w------------ o----- k------
M-n w-ï-e-s-t-t-e o-ı-ı- k-l-d-.
--------------------------------
Men wnïversïtette oqığım keledi.
Eu quero tirar um curso superior.
Мен университетте оқығым келеді.
Men wnïversïtette oqığım keledi.
Eu sou estagiário.
Ме--тәжі----д----туші---.
М-- т---------- ө--------
М-н т-ж-р-б-д-н ө-у-і-і-.
-------------------------
Мен тәжірибеден өтушімін.
0
Men ---i--b-d---ö--ş--in.
M-- t---------- ö--------
M-n t-j-r-b-d-n ö-w-i-i-.
-------------------------
Men täjirïbeden ötwşimin.
Eu sou estagiário.
Мен тәжірибеден өтушімін.
Men täjirïbeden ötwşimin.
Eu não ganho muito.
М-------бы-ым---п--ме-.
М---- т------ к-- е----
М-н-ң т-б-с-м к-п е-е-.
-----------------------
Менің табысым көп емес.
0
Meni--ta--sım --- e---.
M---- t------ k-- e----
M-n-ñ t-b-s-m k-p e-e-.
-----------------------
Meniñ tabısım köp emes.
Eu não ganho muito.
Менің табысым көп емес.
Meniñ tabısım köp emes.
Eu estou a fazer um estágio no estrangeiro.
М---шетел----әжі------- ө--- жү----.
М-- ш------ т---------- ө--- ж------
М-н ш-т-л-е т-ж-р-б-д-н ө-і- ж-р-і-.
------------------------------------
Мен шетелде тәжірибеден өтіп жүрмін.
0
Men -e-el-- -äji---e-en----- --r---.
M-- ş------ t---------- ö--- j------
M-n ş-t-l-e t-j-r-b-d-n ö-i- j-r-i-.
------------------------------------
Men şetelde täjirïbeden ötip jürmin.
Eu estou a fazer um estágio no estrangeiro.
Мен шетелде тәжірибеден өтіп жүрмін.
Men şetelde täjirïbeden ötip jürmin.
Este é o meu chefe.
Б---м-н-ң --с-----.
Б-- м---- б--------
Б-л м-н-ң б-с-ы-ы-.
-------------------
Бұл менің бастығым.
0
B-- me--ñ -a-t-ğ--.
B-- m---- b--------
B-l m-n-ñ b-s-ı-ı-.
-------------------
Bul meniñ bastığım.
Este é o meu chefe.
Бұл менің бастығым.
Bul meniñ bastığım.
Eu tenho colegas simpáticos.
М---- ---птест---м--ақ--.
М---- ә----------- ж-----
М-н-ң ә-і-т-с-е-і- ж-қ-ы-
-------------------------
Менің әріптестерім жақсы.
0
Men-ñ---ipt-ster-- jaqsı.
M---- ä----------- j-----
M-n-ñ ä-i-t-s-e-i- j-q-ı-
-------------------------
Meniñ äriptesterim jaqsı.
Eu tenho colegas simpáticos.
Менің әріптестерім жақсы.
Meniñ äriptesterim jaqsı.
À hora do almoço vamos sempre à cantina.
Т-с-е-біз--не-і---х---ғ--бар-мыз.
Т---- б-- ү---- а------- б-------
Т-с-е б-з ү-е-і а-х-н-ғ- б-р-м-з-
---------------------------------
Түсте біз үнемі асханаға барамыз.
0
T-ste biz-ün--- asxa-a-- b-r----.
T---- b-- ü---- a------- b-------
T-s-e b-z ü-e-i a-x-n-ğ- b-r-m-z-
---------------------------------
Tüste biz ünemi asxanağa baramız.
À hora do almoço vamos sempre à cantina.
Түсте біз үнемі асханаға барамыз.
Tüste biz ünemi asxanağa baramız.
Eu estou à procura de emprego.
Ме--ж--ы---зд-- жү--і-.
М-- ж---- і---- ж------
М-н ж-м-с і-д-п ж-р-і-.
-----------------------
Мен жұмыс іздеп жүрмін.
0
Men -u--- -z--p j--min.
M-- j---- i---- j------
M-n j-m-s i-d-p j-r-i-.
-----------------------
Men jumıs izdep jürmin.
Eu estou à procura de emprego.
Мен жұмыс іздеп жүрмін.
Men jumıs izdep jürmin.
Eu já estou desempregado /-a há um ano.
Ж--ы-сыз ж----ні-е б-р --л------.
Ж------- ж-------- б-- ж-- б-----
Ж-м-с-ы- ж-р-е-і-е б-р ж-л б-л-ы-
---------------------------------
Жұмыссыз жүргеніме бір жыл болды.
0
Ju-ıss-z -ü-genim--b---jı- b----.
J------- j-------- b-- j-- b-----
J-m-s-ı- j-r-e-i-e b-r j-l b-l-ı-
---------------------------------
Jumıssız jürgenime bir jıl boldı.
Eu já estou desempregado /-a há um ano.
Жұмыссыз жүргеніме бір жыл болды.
Jumıssız jürgenime bir jıl boldı.
Neste país há demasiados desempregados.
Б-л-ел-- ---ы--ыздар--ы---ө-.
Б-- е--- ж---------- т-- к---
Б-л е-д- ж-м-с-ы-д-р т-м к-п-
-----------------------------
Бұл елде жұмыссыздар тым көп.
0
Bul --de-j--ıss--d-r -ı--köp.
B-- e--- j---------- t-- k---
B-l e-d- j-m-s-ı-d-r t-m k-p-
-----------------------------
Bul elde jumıssızdar tım köp.
Neste país há demasiados desempregados.
Бұл елде жұмыссыздар тым көп.
Bul elde jumıssızdar tım köp.