Eu queria abrir uma conta.
М-- -о--а---ын д-п -д-м.
М-- ш-- а----- д-- е----
М-н ш-т а-а-ы- д-п е-і-.
------------------------
Мен шот ашайын деп едім.
0
Me- --t-a-a--n--e----i-.
M-- ş-- a----- d-- e----
M-n ş-t a-a-ı- d-p e-i-.
------------------------
Men şot aşayın dep edim.
Eu queria abrir uma conta.
Мен шот ашайын деп едім.
Men şot aşayın dep edim.
Aqui está o meu passaporte.
Мы--у --төлқұж--ым.
М---- - т----------
М-н-у - т-л-ұ-а-ы-.
-------------------
Мынау - төлқұжатым.
0
Mı-aw-- t-lq-j--ı-.
M---- - t----------
M-n-w - t-l-u-a-ı-.
-------------------
Mınaw - tölqujatım.
Aqui está o meu passaporte.
Мынау - төлқұжатым.
Mınaw - tölqujatım.
E aqui está a minha morada.
Мына--- ---е-----м.
М---- - м----------
М-н-у - м-к-н-а-ы-.
-------------------
Мынау - мекенжайым.
0
M--------eke-ja---.
M---- - m----------
M-n-w - m-k-n-a-ı-.
-------------------
Mınaw - mekenjayım.
E aqui está a minha morada.
Мынау - мекенжайым.
Mınaw - mekenjayım.
Eu queria depositar dinheiro na minha conta.
Шо-ы------а са-с-- де---д--.
Ш----- а--- с----- д-- е----
Ш-т-м- а-ш- с-л-а- д-п е-і-.
----------------------------
Шотыма ақша салсам деп едім.
0
Şot--- aqşa-----a- -e----i-.
Ş----- a--- s----- d-- e----
Ş-t-m- a-ş- s-l-a- d-p e-i-.
----------------------------
Şotıma aqşa salsam dep edim.
Eu queria depositar dinheiro na minha conta.
Шотыма ақша салсам деп едім.
Şotıma aqşa salsam dep edim.
Eu queria levantar dinheiro da minha conta.
Шотымн---а-ша---сам-д-- едім.
Ш------- а--- а---- д-- е----
Ш-т-м-а- а-ш- а-с-м д-п е-і-.
-----------------------------
Шотымнан ақша алсам деп едім.
0
Şot-m-a- -q----ls-- de--e-i-.
Ş------- a--- a---- d-- e----
Ş-t-m-a- a-ş- a-s-m d-p e-i-.
-----------------------------
Şotımnan aqşa alsam dep edim.
Eu queria levantar dinheiro da minha conta.
Шотымнан ақша алсам деп едім.
Şotımnan aqşa alsam dep edim.
Eu queria receber os extractos de conta.
Ш---м-а---зінді--ө-ір-е ал-ам-------.
Ш------- ү----- к------ а---- д-- е--
Ш-т-м-а- ү-і-д- к-ш-р-е а-с-м д-п е-.
-------------------------------------
Шотымнан үзінді көшірме алсам деп ем.
0
Ş---mna- -z-n-i kö-i------s-- dep---.
Ş------- ü----- k------ a---- d-- e--
Ş-t-m-a- ü-i-d- k-ş-r-e a-s-m d-p e-.
-------------------------------------
Şotımnan üzindi köşirme alsam dep em.
Eu queria receber os extractos de conta.
Шотымнан үзінді көшірме алсам деп ем.
Şotımnan üzindi köşirme alsam dep em.
Eu queria descontar um cheque de viagem.
Ж-л ---- б--ы-ша----а-а---м---ле-і.
Ж-- ч--- б------ а--- а---- к------
Ж-л ч-г- б-й-н-а а-ш- а-ғ-м к-л-д-.
-----------------------------------
Жол чегі бойынша ақша алғым келеді.
0
Jol-ç--i-b-yı--- a-şa --ğ-- k---di.
J-- ç--- b------ a--- a---- k------
J-l ç-g- b-y-n-a a-ş- a-ğ-m k-l-d-.
-----------------------------------
Jol çegi boyınşa aqşa alğım keledi.
Eu queria descontar um cheque de viagem.
Жол чегі бойынша ақша алғым келеді.
Jol çegi boyınşa aqşa alğım keledi.
Qual é a taxa?
Ком-с-----а-ша?
К------- қ-----
К-м-с-и- қ-н-а-
---------------
Комиссия қанша?
0
K----sïy--q---a?
K-------- q-----
K-m-s-ï-a q-n-a-
----------------
Komïssïya qanşa?
Qual é a taxa?
Комиссия қанша?
Komïssïya qanşa?
Onde é que eu tenho que assinar?
Қ-- ж-р-е--ол -о---н?
Қ-- ж---- қ-- қ------
Қ-й ж-р-е қ-л қ-я-ы-?
---------------------
Қай жерге қол қояйын?
0
Qay-je-ge-q-l-qo-a-ı-?
Q-- j---- q-- q-------
Q-y j-r-e q-l q-y-y-n-
----------------------
Qay jerge qol qoyayın?
Onde é que eu tenho que assinar?
Қай жерге қол қояйын?
Qay jerge qol qoyayın?
Estou à espera de uma transferência bancária da Alemanha.
Г---анияд-- -қ---ауда--м-н -үт-- -үр е---.
Г---------- а--- а-------- к---- ж-- е----
Г-р-а-и-д-н а-ш- а-д-р-м-н к-т-п ж-р е-і-.
------------------------------------------
Германиядан ақша аударымын күтіп жүр едім.
0
G------ya--n -qşa -wda----- k--ip jü---di-.
G----------- a--- a-------- k---- j-- e----
G-r-a-ï-a-a- a-ş- a-d-r-m-n k-t-p j-r e-i-.
-------------------------------------------
Germanïyadan aqşa awdarımın kütip jür edim.
Estou à espera de uma transferência bancária da Alemanha.
Германиядан ақша аударымын күтіп жүр едім.
Germanïyadan aqşa awdarımın kütip jür edim.
Aqui está o número da minha conta.
М-н-у --ш-ты-ны- нөм---.
М---- - ш------- н------
М-н-у - ш-т-м-ы- н-м-р-.
------------------------
Мынау - шотымның нөмірі.
0
Mın-w ----tı-n-- nömiri.
M---- - ş------- n------
M-n-w - ş-t-m-ı- n-m-r-.
------------------------
Mınaw - şotımnıñ nömiri.
Aqui está o número da minha conta.
Мынау - шотымның нөмірі.
Mınaw - şotımnıñ nömiri.
O dinheiro chegou?
А-ша -ү--і -е?
А--- т---- м--
А-ш- т-с-і м-?
--------------
Ақша түсті ме?
0
A--a t-s-i-me?
A--- t---- m--
A-ş- t-s-i m-?
--------------
Aqşa tüsti me?
O dinheiro chegou?
Ақша түсті ме?
Aqşa tüsti me?
Gostaria de trocar este dinheiro.
Мына --ш-ны-ау-ст--ай-н-деп-еді-.
М--- а----- а---------- д-- е----
М-н- а-ш-н- а-ы-т-р-й-н д-п е-і-.
---------------------------------
Мына ақшаны ауыстырайын деп едім.
0
M--- aqş----aw-s-ıra-ın --p e-im.
M--- a----- a---------- d-- e----
M-n- a-ş-n- a-ı-t-r-y-n d-p e-i-.
---------------------------------
Mına aqşanı awıstırayın dep edim.
Gostaria de trocar este dinheiro.
Мына ақшаны ауыстырайын деп едім.
Mına aqşanı awıstırayın dep edim.
Eu preciso de dólares americanos.
Мағ-н-АҚ--дол-ары к-ре-.
М---- А-- д------ к-----
М-ғ-н А-Ш д-л-а-ы к-р-к-
------------------------
Маған АҚШ доллары керек.
0
Mağ-n A-Ş do-l-rı--er-k.
M---- A-- d------ k-----
M-ğ-n A-Ş d-l-a-ı k-r-k-
------------------------
Mağan AQŞ dolları kerek.
Eu preciso de dólares americanos.
Маған АҚШ доллары керек.
Mağan AQŞ dolları kerek.
Por favor dê-me notas pequenas.
Ұса----н---т----ан -е--ң----.
Ұ--- б------------ б---------
Ұ-а- б-н-н-т-а-д-н б-р-ң-з-і-
-----------------------------
Ұсақ банкноттардан беріңізші.
0
U-a----nk--t---da- be--ñi-şi.
U--- b------------ b---------
U-a- b-n-n-t-a-d-n b-r-ñ-z-i-
-----------------------------
Usaq banknottardan beriñizşi.
Por favor dê-me notas pequenas.
Ұсақ банкноттардан беріңізші.
Usaq banknottardan beriñizşi.
Há aqui um multibanco?
М--д- ба-ком-т-ба- м-?
М---- б------- б-- м--
М-н-а б-н-о-а- б-р м-?
----------------------
Мұнда банкомат бар ма?
0
Mun-- --n-omat--ar --?
M---- b------- b-- m--
M-n-a b-n-o-a- b-r m-?
----------------------
Munda bankomat bar ma?
Há aqui um multibanco?
Мұнда банкомат бар ма?
Munda bankomat bar ma?
Quanto dinheiro é que se pode levantar ?
Қ---а--қ-а-ш---------а-ы?
Қ---- а--- ш----- б------
Қ-н-а а-ш- ш-ш-г- б-л-д-?
-------------------------
Қанша ақша шешуге болады?
0
Q---a----a -eşwge-b---dı?
Q---- a--- ş----- b------
Q-n-a a-ş- ş-ş-g- b-l-d-?
-------------------------
Qanşa aqşa şeşwge boladı?
Quanto dinheiro é que se pode levantar ?
Қанша ақша шешуге болады?
Qanşa aqşa şeşwge boladı?
Quais são os cartões de crédito que se podem usar?
Қ----й--ес-е -арт-----п-йд-лан-а -ола--?
Қ----- н---- к------- п--------- б------
Қ-н-а- н-с-е к-р-а-ы- п-й-а-а-с- б-л-д-?
----------------------------------------
Қандай несие картасын пайдаланса болады?
0
Q--d----esï----r-a--n-p-yd--ans- -----ı?
Q----- n---- k------- p--------- b------
Q-n-a- n-s-e k-r-a-ı- p-y-a-a-s- b-l-d-?
----------------------------------------
Qanday nesïe kartasın paydalansa boladı?
Quais são os cartões de crédito que se podem usar?
Қандай несие картасын пайдаланса болады?
Qanday nesïe kartasın paydalansa boladı?