Unde este următoarea poştă?
Ең -ақы--пош-- қа-д-?
Е_ ж____ п____ қ_____
Е- ж-қ-н п-ш-а қ-й-а-
---------------------
Ең жақын пошта қайда?
0
Eñ-ja--n--oşta ----a?
E_ j____ p____ q_____
E- j-q-n p-ş-a q-y-a-
---------------------
Eñ jaqın poşta qayda?
Unde este următoarea poştă?
Ең жақын пошта қайда?
Eñ jaqın poşta qayda?
Este departe până la următoarea poştă?
Келесі----т--- де-ін-а----па?
К_____ п______ д____ а___ п__
К-л-с- п-ш-а-а д-й-н а-ы- п-?
-----------------------------
Келесі поштаға дейін алыс па?
0
Ke-e-- p-ş-ağ---e-i- -l-- pa?
K_____ p______ d____ a___ p__
K-l-s- p-ş-a-a d-y-n a-ı- p-?
-----------------------------
Kelesi poştağa deyin alıs pa?
Este departe până la următoarea poştă?
Келесі поштаға дейін алыс па?
Kelesi poştağa deyin alıs pa?
Unde este următoarea cutie poştală?
Ең --қ-н пош-а--ә---і-қ-йда?
Е_ ж____ п____ ж_____ қ_____
Е- ж-қ-н п-ш-а ж-ш-г- қ-й-а-
----------------------------
Ең жақын пошта жәшігі қайда?
0
Eñ-jaq-n po-t- j-ş-gi q-yda?
E_ j____ p____ j_____ q_____
E- j-q-n p-ş-a j-ş-g- q-y-a-
----------------------------
Eñ jaqın poşta jäşigi qayda?
Unde este următoarea cutie poştală?
Ең жақын пошта жәшігі қайда?
Eñ jaqın poşta jäşigi qayda?
Am nevoie de două timbre poştale.
М-ған -іраз-пошта ---к-ла-- -ере-.
М____ б____ п____ м________ к_____
М-ғ-н б-р-з п-ш-а м-р-а-а-ы к-р-к-
----------------------------------
Маған біраз пошта маркалары керек.
0
M---n bir-z--oş-a ma--a-ar- -e-ek.
M____ b____ p____ m________ k_____
M-ğ-n b-r-z p-ş-a m-r-a-a-ı k-r-k-
----------------------------------
Mağan biraz poşta markaları kerek.
Am nevoie de două timbre poştale.
Маған біраз пошта маркалары керек.
Mağan biraz poşta markaları kerek.
Pentru o vedere şi o scrisoare.
А--------п----әй х-т-а арналға-.
А___ х__ п__ ж__ х____ а________
А-ы- х-т п-н ж-й х-т-а а-н-л-а-.
--------------------------------
Ашық хат пен жәй хатқа арналған.
0
A-ıq-x-t-pe--j-y-xatqa a-n-lğa-.
A___ x__ p__ j__ x____ a________
A-ı- x-t p-n j-y x-t-a a-n-l-a-.
--------------------------------
Aşıq xat pen jäy xatqa arnalğan.
Pentru o vedere şi o scrisoare.
Ашық хат пен жәй хатқа арналған.
Aşıq xat pen jäy xatqa arnalğan.
Cât costă taxa poştală pentru America?
Амер----- пошт- алы-ы қан-- т-рады?
А________ п____ а____ қ____ т______
А-е-и-а-а п-ш-а а-ы-ы қ-н-а т-р-д-?
-----------------------------------
Америкаға пошта алымы қанша тұрады?
0
A-er---ğ------a-alımı--anşa tu--d-?
A________ p____ a____ q____ t______
A-e-ï-a-a p-ş-a a-ı-ı q-n-a t-r-d-?
-----------------------------------
Amerïkağa poşta alımı qanşa turadı?
Cât costă taxa poştală pentru America?
Америкаға пошта алымы қанша тұрады?
Amerïkağa poşta alımı qanşa turadı?
Cât de greu este coletul?
П---т-і- -а----ы--анд--?
П_______ с______ қ______
П-к-т-і- с-л-а-ы қ-н-а-?
------------------------
Пакеттің салмағы қандай?
0
Pak-tt---s--mağı qa---y?
P_______ s______ q______
P-k-t-i- s-l-a-ı q-n-a-?
------------------------
Pakettiñ salmağı qanday?
Cât de greu este coletul?
Пакеттің салмағы қандай?
Pakettiñ salmağı qanday?
Pot să îl trimit par avion?
О-- әуе по------ен --беруг--б-ла ма?
О__ ә__ п_________ ж_______ б___ м__
О-ы ә-е п-ш-а-ы-е- ж-б-р-г- б-л- м-?
------------------------------------
Оны әуе поштасымен жіберуге бола ма?
0
On--äwe-po--a-ım-n----er-ge--o-a -a?
O__ ä__ p_________ j_______ b___ m__
O-ı ä-e p-ş-a-ı-e- j-b-r-g- b-l- m-?
------------------------------------
Onı äwe poştasımen jiberwge bola ma?
Pot să îl trimit par avion?
Оны әуе поштасымен жіберуге бола ма?
Onı äwe poştasımen jiberwge bola ma?
Cât durează până ajunge la destinaţie?
Қанш- -----т- -ет-ді?
Қ____ у______ ж______
Қ-н-а у-қ-т-а ж-т-д-?
---------------------
Қанша уақытта жетеді?
0
Q-n-a-waqıt-- -et-d-?
Q____ w______ j______
Q-n-a w-q-t-a j-t-d-?
---------------------
Qanşa waqıtta jetedi?
Cât durează până ajunge la destinaţie?
Қанша уақытта жетеді?
Qanşa waqıtta jetedi?
De unde pot da un telefon?
Қ-- -е------оңыр-у----у----о-а-ы?
Қ__ ж_____ қ______ ш_____ б______
Қ-й ж-р-е- қ-ң-р-у ш-л-ғ- б-л-д-?
---------------------------------
Қай жерден қоңырау шалуға болады?
0
Q------de--qo-ıraw-şalwğ--bola-ı?
Q__ j_____ q______ ş_____ b______
Q-y j-r-e- q-ñ-r-w ş-l-ğ- b-l-d-?
---------------------------------
Qay jerden qoñıraw şalwğa boladı?
De unde pot da un telefon?
Қай жерден қоңырау шалуға болады?
Qay jerden qoñıraw şalwğa boladı?
Unde este următoarea cabină telefonică?
Ең ---ы---е--ф-- үйш--і--айд-?
Е_ ж____ т______ ү_____ қ_____
Е- ж-қ-н т-л-ф-н ү-ш-г- қ-й-а-
------------------------------
Ең жақын телефон үйшігі қайда?
0
Eñ-ja-ı--telef-n üy--gi -a-da?
E_ j____ t______ ü_____ q_____
E- j-q-n t-l-f-n ü-ş-g- q-y-a-
------------------------------
Eñ jaqın telefon üyşigi qayda?
Unde este următoarea cabină telefonică?
Ең жақын телефон үйшігі қайда?
Eñ jaqın telefon üyşigi qayda?
Aveţi cartele de telefon?
Сі-де т--е-о- к-рта-ы--ар--а?
С____ т______ к______ б__ м__
С-з-е т-л-ф-н к-р-а-ы б-р м-?
-----------------------------
Сізде телефон картасы бар ма?
0
S--d- -el---n-ka-ta-ı---r -a?
S____ t______ k______ b__ m__
S-z-e t-l-f-n k-r-a-ı b-r m-?
-----------------------------
Sizde telefon kartası bar ma?
Aveţi cartele de telefon?
Сізде телефон картасы бар ма?
Sizde telefon kartası bar ma?
Aveţi o carte de telefon?
С-з------е-о- к---б--ба---а?
С____ т______ к_____ б__ м__
С-з-е т-л-ф-н к-т-б- б-р м-?
----------------------------
Сізде телефон кітабы бар ма?
0
S--d- te-e-o---i--bı--ar-m-?
S____ t______ k_____ b__ m__
S-z-e t-l-f-n k-t-b- b-r m-?
----------------------------
Sizde telefon kitabı bar ma?
Aveţi o carte de telefon?
Сізде телефон кітабы бар ма?
Sizde telefon kitabı bar ma?
Ştiţi prefixul Austriei?
Авс-рия-ың--о-ы--бі--сіз-б-?
А_________ к____ б______ б__
А-с-р-я-ы- к-д-н б-л-с-з б-?
----------------------------
Австрияның кодын білесіз бе?
0
A----ïya--ñ --d----i-esi----?
A__________ k____ b______ b__
A-s-r-y-n-ñ k-d-n b-l-s-z b-?
-----------------------------
Avstrïyanıñ kodın bilesiz be?
Ştiţi prefixul Austriei?
Австрияның кодын білесіз бе?
Avstrïyanıñ kodın bilesiz be?
Un moment, caut.
Бір -екунд- қаз---к--ейі-.
Б__ с______ қ____ к_______
Б-р с-к-н-, қ-з-р к-р-й-н-
--------------------------
Бір секунд, қазір көрейін.
0
B-- -e-wnd- --z-- -öre---.
B__ s______ q____ k_______
B-r s-k-n-, q-z-r k-r-y-n-
--------------------------
Bir sekwnd, qazir köreyin.
Un moment, caut.
Бір секунд, қазір көрейін.
Bir sekwnd, qazir köreyin.
Linia este mereu ocupată.
Ж-----н--і-б-- ----.
Ж___ ү____ б__ е____
Ж-л- ү-е-і б-с е-е-.
--------------------
Желі үнемі бос емес.
0
Jel- ün-m- bos-e---.
J___ ü____ b__ e____
J-l- ü-e-i b-s e-e-.
--------------------
Jeli ünemi bos emes.
Linia este mereu ocupată.
Желі үнемі бос емес.
Jeli ünemi bos emes.
Ce număr aţi format?
Қ----- н-м-р-- -ер--ң-з?
Қ_____ н______ т________
Қ-н-а- н-м-р-і т-р-і-і-?
------------------------
Қандай нөмірді тердіңіз?
0
Qa-da- --m--di t-r---iz?
Q_____ n______ t________
Q-n-a- n-m-r-i t-r-i-i-?
------------------------
Qanday nömirdi terdiñiz?
Ce număr aţi format?
Қандай нөмірді тердіңіз?
Qanday nömirdi terdiñiz?
Trebuie să formaţi mai întâi zero!
А--ымен-нө-----е----із-ке--к!
А______ н____ т_______ к_____
А-д-м-н н-л-і т-р-і-і- к-р-к-
-----------------------------
Алдымен нөлді теруіңіз керек!
0
A-dı------l----e--i-i- ker-k!
A______ n____ t_______ k_____
A-d-m-n n-l-i t-r-i-i- k-r-k-
-----------------------------
Aldımen nöldi terwiñiz kerek!
Trebuie să formaţi mai întâi zero!
Алдымен нөлді теруіңіз керек!
Aldımen nöldi terwiñiz kerek!