De ce nu mâncaţi tortul?
С------- то-- жеме--і-?
С-- н--- т--- ж--------
С-з н-г- т-р- ж-м-й-і-?
-----------------------
Сіз неге торт жемейсіз?
0
Si--n-g---ort j-----i-?
S-- n--- t--- j--------
S-z n-g- t-r- j-m-y-i-?
-----------------------
Siz nege tort jemeysiz?
De ce nu mâncaţi tortul?
Сіз неге торт жемейсіз?
Siz nege tort jemeysiz?
Trebuie să slăbesc.
Ма-ан----қ-а--кере-.
М---- а------ к-----
М-ғ-н а-ы-т-у к-р-к-
--------------------
Маған арықтау керек.
0
M-ğ-- a-ıq--- --re-.
M---- a------ k-----
M-ğ-n a-ı-t-w k-r-k-
--------------------
Mağan arıqtaw kerek.
Trebuie să slăbesc.
Маған арықтау керек.
Mağan arıqtaw kerek.
Nu îl mănânc pentru că trebuie să slăbesc.
Мен---ы---м-й---,--й----- ма--- --ық-ау к--ек.
М-- о-- ж-------- ө------ м---- а------ к-----
М-н о-ы ж-м-й-і-, ө-т-е-і м-ғ-н а-ы-т-у к-р-к-
----------------------------------------------
Мен оны жемеймін, өйткені маған арықтау керек.
0
Me--o-- j---ymi---öyt-e-i----a--a---taw-k----.
M-- o-- j-------- ö------ m---- a------ k-----
M-n o-ı j-m-y-i-, ö-t-e-i m-ğ-n a-ı-t-w k-r-k-
----------------------------------------------
Men onı jemeymin, öytkeni mağan arıqtaw kerek.
Nu îl mănânc pentru că trebuie să slăbesc.
Мен оны жемеймін, өйткені маған арықтау керек.
Men onı jemeymin, öytkeni mağan arıqtaw kerek.
De ce nu beţi berea?
С----ег- ---а-іш-е--і-?
С-- н--- с--- і--------
С-з н-г- с-р- і-п-й-і-?
-----------------------
Сіз неге сыра ішпейсіз?
0
S-- ne-e-sıra--şp-y---?
S-- n--- s--- i--------
S-z n-g- s-r- i-p-y-i-?
-----------------------
Siz nege sıra işpeysiz?
De ce nu beţi berea?
Сіз неге сыра ішпейсіз?
Siz nege sıra işpeysiz?
Mai trebuie să conduc.
Ма-а- -л- к--ік -үр-із--ке-е-.
М---- ә-- к---- ж------ к-----
М-ғ-н ә-і к-л-к ж-р-і-у к-р-к-
------------------------------
Маған әлі көлік жүргізу керек.
0
Mağan-ä-i-kö----j-r---w -er-k.
M---- ä-- k---- j------ k-----
M-ğ-n ä-i k-l-k j-r-i-w k-r-k-
------------------------------
Mağan äli kölik jürgizw kerek.
Mai trebuie să conduc.
Маған әлі көлік жүргізу керек.
Mağan äli kölik jürgizw kerek.
Nu o beau pentru că mai trebuie să conduc.
М-- --ы --пей-ін,-ө--к-н- ә-- к---к -үр-ізуім--ере-.
М-- о-- і-------- ө------ ә-- к---- ж-------- к-----
М-н о-ы і-п-й-і-, ө-т-е-і ә-і к-л-к ж-р-і-у-м к-р-к-
----------------------------------------------------
Мен оны ішпеймін, өйткені әлі көлік жүргізуім керек.
0
M----n--i-pe-mi----yt-eni--l------k---rgizwi--k--e-.
M-- o-- i-------- ö------ ä-- k---- j-------- k-----
M-n o-ı i-p-y-i-, ö-t-e-i ä-i k-l-k j-r-i-w-m k-r-k-
----------------------------------------------------
Men onı işpeymin, öytkeni äli kölik jürgizwim kerek.
Nu o beau pentru că mai trebuie să conduc.
Мен оны ішпеймін, өйткені әлі көлік жүргізуім керек.
Men onı işpeymin, öytkeni äli kölik jürgizwim kerek.
De ce nu bei cafeaua?
С---н--е-к-ф- -ш-ейс--?
С-- н--- к--- і--------
С-н н-г- к-ф- і-п-й-і-?
-----------------------
Сен неге кофе ішпейсің?
0
Sen --g- k----i-peysiñ?
S-- n--- k--- i--------
S-n n-g- k-f- i-p-y-i-?
-----------------------
Sen nege kofe işpeysiñ?
De ce nu bei cafeaua?
Сен неге кофе ішпейсің?
Sen nege kofe işpeysiñ?
Este rece.
Ол--у-п қалд-.
О- с--- қ-----
О- с-ы- қ-л-ы-
--------------
Ол суып қалды.
0
Ol sw-p q-ldı.
O- s--- q-----
O- s-ı- q-l-ı-
--------------
Ol swıp qaldı.
Este rece.
Ол суып қалды.
Ol swıp qaldı.
Nu o beau pentru că este rece.
Мен --ы ішпей--н---йт---------у-----л--.
М-- о-- і-------- ө------ о- с--- қ-----
М-н о-ы і-п-й-і-, ө-т-е-і о- с-ы- қ-л-ы-
----------------------------------------
Мен оны ішпеймін, өйткені ол суып қалды.
0
Me---n- --p-y-i-- --t--ni -- s--- -ald-.
M-- o-- i-------- ö------ o- s--- q-----
M-n o-ı i-p-y-i-, ö-t-e-i o- s-ı- q-l-ı-
----------------------------------------
Men onı işpeymin, öytkeni ol swıp qaldı.
Nu o beau pentru că este rece.
Мен оны ішпеймін, өйткені ол суып қалды.
Men onı işpeymin, öytkeni ol swıp qaldı.
De ce nu bei ceaiul?
С-- -е-- -а---шпе-с--?
С-- н--- ш-- і--------
С-н н-г- ш-й і-п-й-і-?
----------------------
Сен неге шай ішпейсің?
0
S-- ---e-ş-- --p---iñ?
S-- n--- ş-- i--------
S-n n-g- ş-y i-p-y-i-?
----------------------
Sen nege şay işpeysiñ?
De ce nu bei ceaiul?
Сен неге шай ішпейсің?
Sen nege şay işpeysiñ?
Nu am zahăr.
Қ-------.
Қ--- ж---
Қ-н- ж-қ-
---------
Қант жоқ.
0
Qan- jo-.
Q--- j---
Q-n- j-q-
---------
Qant joq.
Nu am zahăr.
Қант жоқ.
Qant joq.
Nu îl beau pentru că nu am zahăr.
М-- о---і---йм-н--өйткені ---т жо-.
М-- о-- і-------- ө------ қ--- ж---
М-н о-ы і-п-й-і-, ө-т-е-і қ-н- ж-қ-
-----------------------------------
Мен оны ішпеймін, өйткені қант жоқ.
0
M-- o---i-p-ym-n- öy-keni q-------.
M-- o-- i-------- ö------ q--- j---
M-n o-ı i-p-y-i-, ö-t-e-i q-n- j-q-
-----------------------------------
Men onı işpeymin, öytkeni qant joq.
Nu îl beau pentru că nu am zahăr.
Мен оны ішпеймін, өйткені қант жоқ.
Men onı işpeymin, öytkeni qant joq.
De ce nu mâncaţi supa?
Сіз н--- к-же---п---і-?
С-- н--- к--- і--------
С-з н-г- к-ж- і-п-й-і-?
-----------------------
Сіз неге көже ішпейсіз?
0
Siz ne------- iş-e---z?
S-- n--- k--- i--------
S-z n-g- k-j- i-p-y-i-?
-----------------------
Siz nege köje işpeysiz?
De ce nu mâncaţi supa?
Сіз неге көже ішпейсіз?
Siz nege köje işpeysiz?
Nu am comandat-o.
М---оғ-н т-п--ры- бер-ен--оқ-ын.
М-- о--- т------- б----- ж------
М-н о-а- т-п-ы-ы- б-р-е- ж-қ-ы-.
--------------------------------
Мен оған тапсырыс берген жоқпын.
0
M-- --a---ap------b--gen-----ın.
M-- o--- t------- b----- j------
M-n o-a- t-p-ı-ı- b-r-e- j-q-ı-.
--------------------------------
Men oğan tapsırıs bergen joqpın.
Nu am comandat-o.
Мен оған тапсырыс берген жоқпын.
Men oğan tapsırıs bergen joqpın.
Nu o mănânc pentru că nu am comandat-o.
М-н----- т-пс--ыс бе-г-н жо-пын-----д--тан-о-- --п----н.
М-- о--- т------- б----- ж------ с-------- о-- і--------
М-н о-а- т-п-ы-ы- б-р-е- ж-қ-ы-, с-н-ы-т-н о-ы і-п-й-і-.
--------------------------------------------------------
Мен оған тапсырыс берген жоқпын, сондықтан оны ішпеймін.
0
M-n----- --p-ır-- -e-g-n---q-ın- -o-dıqta- --- -şpe-m--.
M-- o--- t------- b----- j------ s-------- o-- i--------
M-n o-a- t-p-ı-ı- b-r-e- j-q-ı-, s-n-ı-t-n o-ı i-p-y-i-.
--------------------------------------------------------
Men oğan tapsırıs bergen joqpın, sondıqtan onı işpeymin.
Nu o mănânc pentru că nu am comandat-o.
Мен оған тапсырыс берген жоқпын, сондықтан оны ішпеймін.
Men oğan tapsırıs bergen joqpın, sondıqtan onı işpeymin.
De ce nu mâncaţi carnea?
Сіз-неге-----е-е-сі-?
С-- н--- е- ж--------
С-з н-г- е- ж-м-й-і-?
---------------------
Сіз неге ет жемейсіз?
0
Si-----e----j---ysi-?
S-- n--- e- j--------
S-z n-g- e- j-m-y-i-?
---------------------
Siz nege et jemeysiz?
De ce nu mâncaţi carnea?
Сіз неге ет жемейсіз?
Siz nege et jemeysiz?
Eu sunt vegetarian.
М-- вег-т--иан-ын.
М-- в-------------
М-н в-г-т-р-а-м-н-
------------------
Мен вегетарианмын.
0
M-n -ege-a--a-m--.
M-- v-------------
M-n v-g-t-r-a-m-n-
------------------
Men vegetarïanmın.
Eu sunt vegetarian.
Мен вегетарианмын.
Men vegetarïanmın.
Nu o mănânc pentru că sunt vegetarian.
М-н-ве-етар-а-м-н- ---дық-а----ы ж-мей-ін.
М-- в------------- с-------- о-- ж--------
М-н в-г-т-р-а-м-н- с-н-ы-т-н о-ы ж-м-й-і-.
------------------------------------------
Мен вегетарианмын, сондықтан оны жемеймін.
0
M-- ----tar---mın, sond--t-n---ı-j-me-min.
M-- v------------- s-------- o-- j--------
M-n v-g-t-r-a-m-n- s-n-ı-t-n o-ı j-m-y-i-.
------------------------------------------
Men vegetarïanmın, sondıqtan onı jemeymin.
Nu o mănânc pentru că sunt vegetarian.
Мен вегетарианмын, сондықтан оны жемеймін.
Men vegetarïanmın, sondıqtan onı jemeymin.