Вы можете мне подстричь волосы?
С--хьац -ъ-с--кI--п--у-ьа- п-ъэ---щта?
С------ к----------------- п----------
С-ъ-ь-ц к-ы-ф-к-э-п-ъ-х-а- п-ъ-к-ы-т-?
--------------------------------------
Сшъхьац къысфыкIэупхъухьан плъэкIыщта?
0
Ss-h-a-------------h-------lj--I-sh-t-?
S------ k---------------- p------------
S-h-'-c k-s-y-I-e-p-u-'-n p-j-k-y-h-t-?
---------------------------------------
Sshh'ac kysfykIjeuphuh'an pljekIyshhta?
Вы можете мне подстричь волосы?
Сшъхьац къысфыкIэупхъухьан плъэкIыщта?
Sshh'ac kysfykIjeuphuh'an pljekIyshhta?
Не очень коротко, пожалуйста.
М--I--о-дэд--- -ъу----?
М------ д----- х-------
М-к-э-о д-д-у- х-у-т-э-
-----------------------
МыкIэко дэдэу, хъущтмэ?
0
M--I-e---djed-e-, -u--htm-e?
M------- d------- h---------
M-k-j-k- d-e-j-u- h-s-h-m-e-
----------------------------
MykIjeko djedjeu, hushhtmje?
Не очень коротко, пожалуйста.
МыкIэко дэдэу, хъущтмэ?
MykIjeko djedjeu, hushhtmje?
Немного покороче, пожалуйста.
Т-эк-у н--ь-к-ак--, х-ущт-э.
Т----- н--- к------ х-------
Т-э-I- н-х- к-а-о-, х-у-т-э-
----------------------------
ТIэкIу нахь кIакоу, хъущтмэ.
0
T-j--I--nah' ----ou, --s--t-je.
T------ n--- k------ h---------
T-j-k-u n-h- k-a-o-, h-s-h-m-e-
-------------------------------
TIjekIu nah' kIakou, hushhtmje.
Немного покороче, пожалуйста.
ТIэкIу нахь кIакоу, хъущтмэ.
TIjekIu nah' kIakou, hushhtmje.
Вы можете обработать фотографии?
Су--тх-р-з---у-------- ш-у----I-щ-а?
С------- з------------ ш------------
С-р-т-э- з-ж-у-ъ-з-ф-н ш-у-ъ-к-ы-т-?
------------------------------------
Сурэтхэр зэжъугъэзэфэн шъулъэкIыщта?
0
S----th--r-z-e----j--jef-e- sh-----------a?
S--------- z--------------- s--------------
S-r-e-h-e- z-e-h-g-e-j-f-e- s-u-j-k-y-h-t-?
-------------------------------------------
Surjethjer zjezhugjezjefjen shuljekIyshhta?
Вы можете обработать фотографии?
Сурэтхэр зэжъугъэзэфэн шъулъэкIыщта?
Surjethjer zjezhugjezjefjen shuljekIyshhta?
Фотографии на компакт диске.
Су--т--р-д----м-т----.
С------- д----- т-----
С-р-т-э- д-с-ы- т-т-х-
----------------------
Сурэтхэр дискым тетых.
0
Su-j-t-j---d-sk-m -e--h.
S--------- d----- t-----
S-r-e-h-e- d-s-y- t-t-h-
------------------------
Surjethjer diskym tetyh.
Фотографии на компакт диске.
Сурэтхэр дискым тетых.
Surjethjer diskym tetyh.
Фотографии в фотоаппарате.
Су-э-х-р фо---ппар--ым -э---х.
С------- ф------------ д------
С-р-т-э- ф-т-а-п-р-т-м д-л-ы-.
------------------------------
Сурэтхэр фотоаппаратым дэлъых.
0
Su-jet---r----oap-ara-ym-d-e--h.
S--------- f------------ d------
S-r-e-h-e- f-t-a-p-r-t-m d-e-y-.
--------------------------------
Surjethjer fotoapparatym djelyh.
Фотографии в фотоаппарате.
Сурэтхэр фотоаппаратым дэлъых.
Surjethjer fotoapparatym djelyh.
Вы можете починить часы?
С-хьаты- б--эцэ--эжьы- плъ--Iыщта?
С------- б------------ п----------
С-х-а-ы- б-ъ-ц-к-э-ь-н п-ъ-к-ы-т-?
----------------------------------
Сыхьатыр бгъэцэкIэжьын плъэкIыщта?
0
S--'a-------e-j---jezh'-n --jek-----t-?
S------- b--------------- p------------
S-h-a-y- b-j-c-e-I-e-h-y- p-j-k-y-h-t-?
---------------------------------------
Syh'atyr bgjecjekIjezh'yn pljekIyshhta?
Вы можете починить часы?
Сыхьатыр бгъэцэкIэжьын плъэкIыщта?
Syh'atyr bgjecjekIjezh'yn pljekIyshhta?
Стекло разбито.
А--ы--къутаг-э.
А---- к--------
А-ч-р к-у-а-ъ-.
---------------
Апчыр къутагъэ.
0
Apchy--kuta-j-.
A----- k-------
A-c-y- k-t-g-e-
---------------
Apchyr kutagje.
Стекло разбито.
Апчыр къутагъэ.
Apchyr kutagje.
Батарейка села.
Ба---е-к-р тIыс-г--.
Б--------- т--------
Б-т-р-й-э- т-ы-ы-ъ-.
--------------------
Батарейкэр тIысыгъэ.
0
Ba-arejkj-r --y-y---.
B---------- t--------
B-t-r-j-j-r t-y-y-j-.
---------------------
Batarejkjer tIysygje.
Батарейка села.
Батарейкэр тIысыгъэ.
Batarejkjer tIysygje.
Вы можете погладить рубашку?
Дж--э--ут-т-ш-у-зэ--шъ--ъэ--ы-та?
Д----- у- т-------- ш------------
Д-а-э- у- т-ш-у-з-н ш-у-ъ-к-ы-т-?
---------------------------------
Джанэм ут тешъудзэн шъулъэкIыщта?
0
D----jem -----s----j-- -hulj--I--h-t-?
D------- u- t--------- s--------------
D-h-n-e- u- t-s-u-z-e- s-u-j-k-y-h-t-?
--------------------------------------
Dzhanjem ut teshudzjen shuljekIyshhta?
Вы можете погладить рубашку?
Джанэм ут тешъудзэн шъулъэкIыщта?
Dzhanjem ut teshudzjen shuljekIyshhta?
Вы можете почистить брюки?
Гъо---дж--р шъ------з-н--ъ---э-Iыщ-а?
Г---------- ш---------- ш------------
Г-о-ч-д-х-р ш-у-к-э-з-н ш-у-ъ-к-ы-т-?
-------------------------------------
Гъончэджхэр шъуукъэбзын шъулъэкIыщта?
0
G-n-h--d--hj-r--h-uk-ebzy- s-u-j---yshh-a?
G------------- s---------- s--------------
G-n-h-e-z-h-e- s-u-k-e-z-n s-u-j-k-y-h-t-?
------------------------------------------
Gonchjedzhhjer shuukjebzyn shuljekIyshhta?
Вы можете почистить брюки?
Гъончэджхэр шъуукъэбзын шъулъэкIыщта?
Gonchjedzhhjer shuukjebzyn shuljekIyshhta?
Вы можете починить ботинки?
Щ--ыкъ--эр зэ-I--ъу-эжьы--шъулъэкIыщта?
Щ--------- з------------- ш------------
Щ-р-к-у-э- з-к-э-ъ-д-ж-ы- ш-у-ъ-к-ы-т-?
---------------------------------------
Щырыкъухэр зэкIэшъудэжьын шъулъэкIыщта?
0
S-hy--k-hj----jek-j-sh--j-z-'yn -hu-----y-hh--?
S----------- z----------------- s--------------
S-h-r-k-h-e- z-e-I-e-h-d-e-h-y- s-u-j-k-y-h-t-?
-----------------------------------------------
Shhyrykuhjer zjekIjeshudjezh'yn shuljekIyshhta?
Вы можете починить ботинки?
Щырыкъухэр зэкIэшъудэжьын шъулъэкIыщта?
Shhyrykuhjer zjekIjeshudjezh'yn shuljekIyshhta?
У вас не найдется прикурить?
С-рны- -ъ-иIа?
С----- ш------
С-р-ы- ш-у-I-?
--------------
Сырныч шъуиIа?
0
Sy--y-- s-uiIa?
S------ s------
S-r-y-h s-u-I-?
---------------
Syrnych shuiIa?
У вас не найдется прикурить?
Сырныч шъуиIа?
Syrnych shuiIa?
У Вас есть спички или зажигалка?
С----ч-е -эм-к- -а-I----рэ-а----эр-------эна?
С----- е н----- м---- з------------ ш--------
С-р-ы- е н-м-к- м-ш-о з-р-х-г-а-э-э ш-у-I-н-?
---------------------------------------------
Сырныч е нэмыкI машIо зэрэхагъанэрэ шъуиIэна?
0
S----c- - -jem-k- ma--Io z--r---ag-nj--j----u----n-?
S------ e n------ m----- z--------------- s---------
S-r-y-h e n-e-y-I m-s-I- z-e-j-h-g-n-e-j- s-u-I-e-a-
----------------------------------------------------
Syrnych e njemykI mashIo zjerjehaganjerje shuiIjena?
У Вас есть спички или зажигалка?
Сырныч е нэмыкI машIо зэрэхагъанэрэ шъуиIэна?
Syrnych e njemykI mashIo zjerjehaganjerje shuiIjena?
У Вас есть пепельница?
Т--ы--т-фэх-р -э-атакъ-рэ---уи-эн-?
Т------------ з---------- ш--------
Т-т-н-т-ф-х-р з-р-т-к-о-э ш-у-I-н-?
-----------------------------------
Тутынстафэхэр зэратакъорэ шъуиIэна?
0
Tu--ns-a-j--je- z---at-k-r-- ---i-je-a?
T-------------- z----------- s---------
T-t-n-t-f-e-j-r z-e-a-a-o-j- s-u-I-e-a-
---------------------------------------
Tutynstafjehjer zjeratakorje shuiIjena?
У Вас есть пепельница?
Тутынстафэхэр зэратакъорэ шъуиIэна?
Tutynstafjehjer zjeratakorje shuiIjena?
Вы курите сигары?
Сиг-р--уе--у-?
С----- у------
С-г-р- у-ш-у-?
--------------
Сигарэ уешъуа?
0
Si--r-----s-u-?
S------ u------
S-g-r-e u-s-u-?
---------------
Sigarje ueshua?
Вы курите сигары?
Сигарэ уешъуа?
Sigarje ueshua?
Вы курите сигареты?
Т--ын---шъуа?
Т---- у------
Т-т-н у-ш-у-?
-------------
Тутын уешъуа?
0
T-tyn--es-ua?
T---- u------
T-t-n u-s-u-?
-------------
Tutyn ueshua?
Вы курите сигареты?
Тутын уешъуа?
Tutyn ueshua?
Вы курите трубку?
Лулэ--э --т-н-у--ъ--?
Л------ т---- у------
Л-л-к-э т-т-н у-ш-у-?
---------------------
ЛулэкIэ тутын уешъуа?
0
L--j-kIj----ty--ue----?
L-------- t---- u------
L-l-e-I-e t-t-n u-s-u-?
-----------------------
LuljekIje tutyn ueshua?
Вы курите трубку?
ЛулэкIэ тутын уешъуа?
LuljekIje tutyn ueshua?