Кто Вы по профессии?
С-д уисэ------эу--л-ж--рэ?
С__ у___________ у________
С-д у-с-н-х-а-э- у-а-ь-р-?
--------------------------
Сыд уисэнэхьатэу улажьэрэ?
0
Syd --s-----h-a-jeu --az-'j-r-e?
S__ u______________ u___________
S-d u-s-e-j-h-a-j-u u-a-h-j-r-e-
--------------------------------
Syd uisjenjeh'atjeu ulazh'jerje?
Кто Вы по профессии?
Сыд уисэнэхьатэу улажьэрэ?
Syd uisjenjeh'atjeu ulazh'jerje?
Мой муж по профессии врач.
С-ш----г--с- (си--- исэнэх-ат-------ч.
С___________ (_____ и___________ в____
С-ш-х-а-ъ-с- (-и-I- и-э-э-ь-т-I- в-а-.
--------------------------------------
Сишъхьагъусэ (силI] исэнэхьаткIэ врач.
0
S----'a-u-j--(-i-I---sje--eh'a--Ij- vra-h.
S___________ (_____ i______________ v_____
S-s-h-a-u-j- (-i-I- i-j-n-e-'-t-I-e v-a-h-
------------------------------------------
Sishh'agusje (silI) isjenjeh'atkIje vrach.
Мой муж по профессии врач.
Сишъхьагъусэ (силI] исэнэхьаткIэ врач.
Sishh'agusje (silI) isjenjeh'atkIje vrach.
Я работаю медсестрой на пол-ставки.
С- -ы-ед-ес--а- ---ъо-Iа-ьэ------ж-э.
С_ с___________ н___________ с_______
С- с-м-д-е-т-а- н-к-о-I-х-э- с-л-ж-э-
-------------------------------------
Сэ сымедсестра, ныкъо-Iахьэу сэлажьэ.
0
S-- --med-e-t--, ny-----h'j---s--------e.
S__ s___________ n___________ s__________
S-e s-m-d-e-t-a- n-k---a-'-e- s-e-a-h-j-.
-----------------------------------------
Sje symedsestra, nyko-Iah'jeu sjelazh'je.
Я работаю медсестрой на пол-ставки.
Сэ сымедсестра, ныкъо-Iахьэу сэлажьэ.
Sje symedsestra, nyko-Iah'jeu sjelazh'je.
Скоро мы получим пенсию.
Б- т-мы---- --н-ие- тыкIо--.
Б_ т_______ п______ т_______
Б- т-м-ш-э- п-н-и-м т-к-о-т-
----------------------------
Бэ темышIэу пенсием тыкIощт.
0
Bj---e-y-hIjeu----s-e- ty-Ios-ht.
B__ t_________ p______ t_________
B-e t-m-s-I-e- p-n-i-m t-k-o-h-t-
---------------------------------
Bje temyshIjeu pensiem tykIoshht.
Скоро мы получим пенсию.
Бэ темышIэу пенсием тыкIощт.
Bje temyshIjeu pensiem tykIoshht.
Но налоги высокие.
Х----Iахь-- -ныI-.
Х__________ и_____
Х-б-э-а-ь-р и-ы-о-
------------------
ХэбзэIахьэр иныIо.
0
Hj--zj--ah--er--ny--.
H_____________ i_____
H-e-z-e-a-'-e- i-y-o-
---------------------
HjebzjeIah'jer inyIo.
Но налоги высокие.
ХэбзэIахьэр иныIо.
HjebzjeIah'jer inyIo.
И медицинская страховка дорогая.
М-д-ц-нэ--т-ахо-кэ-и-б--э.
М_______ с__________ б____
М-д-ц-н- с-р-х-в-э-и б-щ-.
--------------------------
Медицинэ страховкэри бащэ.
0
M--i-inj---tra---kje-i bashhj-.
M________ s___________ b_______
M-d-c-n-e s-r-h-v-j-r- b-s-h-e-
-------------------------------
Medicinje strahovkjeri bashhje.
И медицинская страховка дорогая.
Медицинэ страховкэри бащэ.
Medicinje strahovkjeri bashhje.
Кем ты хочешь стать?
С-- сэнэхьат-к-ы--п-ым--пшI-и-ъу?
С__ с_______ к_________ п________
С-д с-н-х-а- к-ы-э-х-м- п-I-и-ъ-?
---------------------------------
Сыд сэнэхьат къыхэпхымэ пшIоигъу?
0
S-- s-------a- --------m-- ps--o--u?
S__ s_________ k__________ p________
S-d s-e-j-h-a- k-h-e-h-m-e p-h-o-g-?
------------------------------------
Syd sjenjeh'at kyhjephymje pshIoigu?
Кем ты хочешь стать?
Сыд сэнэхьат къыхэпхымэ пшIоигъу?
Syd sjenjeh'at kyhjephymje pshIoigu?
Я хотел бы / хотела бы стать инженером.
Сэ ---енер--ы--у--ш--и---.
С_ и______ с____ с________
С- и-ж-н-р с-х-у с-I-и-ъ-.
--------------------------
Сэ инженер сыхъу сшIоигъу.
0
S-e--n-hen-- syh- ---Io-gu.
S__ i_______ s___ s________
S-e i-z-e-e- s-h- s-h-o-g-.
---------------------------
Sje inzhener syhu sshIoigu.
Я хотел бы / хотела бы стать инженером.
Сэ инженер сыхъу сшIоигъу.
Sje inzhener syhu sshIoigu.
Я хочу учиться в университете.
С- у-и-е---т--ым с--е--энэу-сыфай.
С_ у____________ с_________ с_____
С- у-и-е-с-т-т-м с-щ-д-э-э- с-ф-й-
----------------------------------
Сэ университетым сыщеджэнэу сыфай.
0
S---un-v--sitet---sy-hh--z---nj-- -y--j.
S__ u____________ s______________ s_____
S-e u-i-e-s-t-t-m s-s-h-d-h-e-j-u s-f-j-
----------------------------------------
Sje universitetym syshhedzhjenjeu syfaj.
Я хочу учиться в университете.
Сэ университетым сыщеджэнэу сыфай.
Sje universitetym syshhedzhjenjeu syfaj.
Я практикант / практикантка.
С--сы--аж--.
С_ с________
С- с-с-а-ё-.
------------
Сэ сыстажёр.
0
S-e----taz-jor.
S__ s__________
S-e s-s-a-h-o-.
---------------
Sje systazhjor.
Я практикант / практикантка.
Сэ сыстажёр.
Sje systazhjor.
Я мало зарабатываю.
С- къ--лэж-----бэп.
С_ к__________ б___
С- к-э-л-ж-р-р б-п-
-------------------
Сэ къэзлэжьрэр бэп.
0
S-e----z---z-'rje- ----.
S__ k_____________ b____
S-e k-e-l-e-h-r-e- b-e-.
------------------------
Sje kjezljezh'rjer bjep.
Я мало зарабатываю.
Сэ къэзлэжьрэр бэп.
Sje kjezljezh'rjer bjep.
Я на практике за границей.
П-а---кэ- -э--ы-ым--ысэ--ы.
П________ I_______ щ_______
П-а-т-к-р I-к-ы-ы- щ-с-х-ы-
---------------------------
Практикэр IэкIыбым щысэхьы.
0
P---ti-j-r-Ijek--by- s-hys--h-y.
P_________ I________ s__________
P-a-t-k-e- I-e-I-b-m s-h-s-e-'-.
--------------------------------
Praktikjer IjekIybym shhysjeh'y.
Я на практике за границей.
Практикэр IэкIыбым щысэхьы.
Praktikjer IjekIybym shhysjeh'y.
Это мой начальник.
Мы- т-Iэ-ъхь--е-.
М__ т____________
М-р т-I-ш-х-э-е-.
-----------------
Мыр тиIэшъхьэтет.
0
My--t-I-es---j-t-t.
M__ t______________
M-r t-I-e-h-'-e-e-.
-------------------
Myr tiIjeshh'jetet.
Это мой начальник.
Мыр тиIэшъхьэтет.
Myr tiIjeshh'jetet.
У меня хорошие коллеги.
I-ф-Iэ--- -эг---эр -и--х.
I________ д_______ с_____
I-ф-I-г-у д-г-у-э- с-I-х-
-------------------------
IофшIэгъу дэгъухэр сиIэх.
0
I----Ijegu -----h-e--s-----.
I_________ d________ s______
I-f-h-j-g- d-e-u-j-r s-I-e-.
----------------------------
IofshIjegu djeguhjer siIjeh.
У меня хорошие коллеги.
IофшIэгъу дэгъухэр сиIэх.
IofshIjegu djeguhjer siIjeh.
В обед мы всегда ходим в столовую.
Щ---э-ъуашх-м-р--эу--ха--э- ты-эдэкI--.
Щ____________ р____ ш______ т__________
Щ-д-э-ъ-а-х-м р-н-у ш-а-I-м т-з-д-к-о-.
---------------------------------------
Щэджэгъуашхэм ренэу шхапIэм тызэдэкIох.
0
Sh-jedzhjeg-as-hj-m--e-j------a--je--t-z-e----Ioh.
S__________________ r_____ s________ t____________
S-h-e-z-j-g-a-h-j-m r-n-e- s-h-p-j-m t-z-e-j-k-o-.
--------------------------------------------------
Shhjedzhjeguashhjem renjeu shhapIjem tyzjedjekIoh.
В обед мы всегда ходим в столовую.
Щэджэгъуашхэм ренэу шхапIэм тызэдэкIох.
Shhjedzhjeguashhjem renjeu shhapIjem tyzjedjekIoh.
Я ищу работу.
С- -офшI---с-л-э--у.
С_ I______ с________
С- I-ф-I-н с-л-э-ъ-.
--------------------
Сэ IофшIэн сылъэхъу.
0
Sj- -o--hI-e----lj-hu.
S__ I________ s_______
S-e I-f-h-j-n s-l-e-u-
----------------------
Sje IofshIjen syljehu.
Я ищу работу.
Сэ IофшIэн сылъэхъу.
Sje IofshIjen syljehu.
Я уже целый год без работы.
Илъэс-хъ--ъэ I-ф-Iэн-зысы--г--т-э-.
И____ х_____ I______ з_____________
И-ъ-с х-у-ъ- I-ф-I-н з-с-м-г-о-р-р-
-----------------------------------
Илъэс хъугъэ IофшIэн зысымыгъотрэр.
0
Ilj-- hu--- I---hIj-n-zysymyg-trj-r.
I____ h____ I________ z_____________
I-j-s h-g-e I-f-h-j-n z-s-m-g-t-j-r-
------------------------------------
Iljes hugje IofshIjen zysymygotrjer.
Я уже целый год без работы.
Илъэс хъугъэ IофшIэн зысымыгъотрэр.
Iljes hugje IofshIjen zysymygotrjer.
В этой стране слишком много безработных.
I-фш-э---чъэ- -ы-къэр-л-г--м-исыр -- -э-.
I____________ м_ к__________ и___ б_ д___
I-ф-I-н-н-ъ-у м- к-э-а-ы-ъ-м и-ы- б- д-д-
-----------------------------------------
IофшIэнынчъэу мы къэралыгъом исыр бэ дэд.
0
I-fsh---ny-c-j-- -y-k--r--yg----sy- bje dj-d.
I_______________ m_ k_________ i___ b__ d____
I-f-h-j-n-n-h-e- m- k-e-a-y-o- i-y- b-e d-e-.
---------------------------------------------
IofshIjenynchjeu my kjeralygom isyr bje djed.
В этой стране слишком много безработных.
IофшIэнынчъэу мы къэралыгъом исыр бэ дэд.
IofshIjenynchjeu my kjeralygom isyr bje djed.