Ali že smeš voziti avto?
Т--е-у-е-мо--о во---ь----и--?
Т--- у-- м---- в----- м------
Т-б- у-е м-ж-о в-д-т- м-ш-н-?
-----------------------------
Тебе уже можно водить машину?
0
T--e-uzh- mozh-----ditʹ --s-in-?
T--- u--- m----- v----- m-------
T-b- u-h- m-z-n- v-d-t- m-s-i-u-
--------------------------------
Tebe uzhe mozhno voditʹ mashinu?
Ali že smeš voziti avto?
Тебе уже можно водить машину?
Tebe uzhe mozhno voditʹ mashinu?
Ali že smeš uživati alkohol?
Т------е-м--но--и-ь---к-голь?
Т--- у-- м---- п--- а--------
Т-б- у-е м-ж-о п-т- а-к-г-л-?
-----------------------------
Тебе уже можно пить алкоголь?
0
Te-- u--- -o--no-pit--a---go--?
T--- u--- m----- p--- a--------
T-b- u-h- m-z-n- p-t- a-k-g-l-?
-------------------------------
Tebe uzhe mozhno pitʹ alkogolʹ?
Ali že smeš uživati alkohol?
Тебе уже можно пить алкоголь?
Tebe uzhe mozhno pitʹ alkogolʹ?
Ali že smeš sam(a) potovati v tujino?
Т----у-е мо-н--о-но-у за---ан--у?
Т--- у-- м---- о----- з- г-------
Т-б- у-е м-ж-о о-н-м- з- г-а-и-у-
---------------------------------
Тебе уже можно одному за границу?
0
Te-e-uz-----zhno----o-u-za g--n-t-u?
T--- u--- m----- o----- z- g--------
T-b- u-h- m-z-n- o-n-m- z- g-a-i-s-?
------------------------------------
Tebe uzhe mozhno odnomu za granitsu?
Ali že smeš sam(a) potovati v tujino?
Тебе уже можно одному за границу?
Tebe uzhe mozhno odnomu za granitsu?
smeti (lahko)
Мож-о-(-а--ешае-ся) (чт--то -ел--ь)
М---- (------------ (------ д------
М-ж-о (-а-р-ш-е-с-) (-т---о д-л-т-)
-----------------------------------
Можно (разрешается) (что-то делать)
0
Moz-----ra--e--aetsy-- --hto-t- de-at-)
M----- (-------------- (------- d------
M-z-n- (-a-r-s-a-t-y-) (-h-o-t- d-l-t-)
---------------------------------------
Mozhno (razreshaetsya) (chto-to delatʹ)
smeti (lahko)
Можно (разрешается) (что-то делать)
Mozhno (razreshaetsya) (chto-to delatʹ)
Smemo tukaj kaditi?
Нам-м--н- зд------рит-?
Н-- м---- з---- к------
Н-м м-ж-о з-е-ь к-р-т-?
-----------------------
Нам можно здесь курить?
0
Nam -o-hno zde-ʹ------ʹ?
N-- m----- z---- k------
N-m m-z-n- z-e-ʹ k-r-t-?
------------------------
Nam mozhno zdesʹ kuritʹ?
Smemo tukaj kaditi?
Нам можно здесь курить?
Nam mozhno zdesʹ kuritʹ?
Se lahko tu kadi?
Здесь--ож-- ---и--?
З---- м---- к------
З-е-ь м-ж-о к-р-т-?
-------------------
Здесь можно курить?
0
Z-es----zhn--kuri-ʹ?
Z---- m----- k------
Z-e-ʹ m-z-n- k-r-t-?
--------------------
Zdesʹ mozhno kuritʹ?
Se lahko tu kadi?
Здесь можно курить?
Zdesʹ mozhno kuritʹ?
Se lahko plača s kreditno kartico?
Можн- за-л----ь-к-ед-тн-й-к-рто-ко-?
М---- з-------- к-------- к---------
М-ж-о з-п-а-и-ь к-е-и-н-й к-р-о-к-й-
------------------------------------
Можно заплатить кредитной карточкой?
0
M-zhno -a-l-ti---kr-----oy k-rt----o-?
M----- z-------- k-------- k----------
M-z-n- z-p-a-i-ʹ k-e-i-n-y k-r-o-h-o-?
--------------------------------------
Mozhno zaplatitʹ kreditnoy kartochkoy?
Se lahko plača s kreditno kartico?
Можно заплатить кредитной карточкой?
Mozhno zaplatitʹ kreditnoy kartochkoy?
Se lahko plača s čekom?
Мо--- -апл--------ком?
М---- з-------- ч-----
М-ж-о з-п-а-и-ь ч-к-м-
----------------------
Можно заплатить чеком?
0
M---no zapla-it- chekom?
M----- z-------- c------
M-z-n- z-p-a-i-ʹ c-e-o-?
------------------------
Mozhno zaplatitʹ chekom?
Se lahko plača s čekom?
Можно заплатить чеком?
Mozhno zaplatitʹ chekom?
Se lahko plača le z gotovino?
Мо-н--з-п-атить т--ьк- н--ич-ым-?
М---- з-------- т----- н---------
М-ж-о з-п-а-и-ь т-л-к- н-л-ч-ы-и-
---------------------------------
Можно заплатить только наличными?
0
Moz-no----la---ʹ tolʹko-na---h--m-?
M----- z-------- t----- n----------
M-z-n- z-p-a-i-ʹ t-l-k- n-l-c-n-m-?
-----------------------------------
Mozhno zaplatitʹ tolʹko nalichnymi?
Se lahko plača le z gotovino?
Можно заплатить только наличными?
Mozhno zaplatitʹ tolʹko nalichnymi?
Lahko samo kratko telefoniram?
М--н-----т-е-----позвон---?
М---- б--------- п---------
М-ж-о б-с-р-н-к- п-з-о-и-ь-
---------------------------
Можно быстренько позвонить?
0
M-------y----n--o-poz-o-i-ʹ?
M----- b--------- p---------
M-z-n- b-s-r-n-k- p-z-o-i-ʹ-
----------------------------
Mozhno bystrenʹko pozvonitʹ?
Lahko samo kratko telefoniram?
Можно быстренько позвонить?
Mozhno bystrenʹko pozvonitʹ?
Lahko samo nekaj vprašam?
Можн----с-р-нько -ое---о--про-ит-?
М---- б--------- к------ с--------
М-ж-о б-с-р-н-к- к-е-ч-о с-р-с-т-?
----------------------------------
Можно быстренько кое-что спросить?
0
M-zh-- --str---ko-k-y--c-t--s--o--tʹ?
M----- b--------- k-------- s--------
M-z-n- b-s-r-n-k- k-y---h-o s-r-s-t-?
-------------------------------------
Mozhno bystrenʹko koye-chto sprositʹ?
Lahko samo nekaj vprašam?
Можно быстренько кое-что спросить?
Mozhno bystrenʹko koye-chto sprositʹ?
Lahko samo nekaj povem?
Мо--- -н---т--то --аз--ь?
М---- м-- ч----- с-------
М-ж-о м-е ч-о-т- с-а-а-ь-
-------------------------
Можно мне что-то сказать?
0
M---n- mn--ch-o--o ---z--ʹ?
M----- m-- c------ s-------
M-z-n- m-e c-t---o s-a-a-ʹ-
---------------------------
Mozhno mne chto-to skazatʹ?
Lahko samo nekaj povem?
Можно мне что-то сказать?
Mozhno mne chto-to skazatʹ?
On ne sme spati v parku.
Е-у ---ьз--с-----в па-к-.
Е-- н----- с---- в п-----
Е-у н-л-з- с-а-ь в п-р-е-
-------------------------
Ему нельзя спать в парке.
0
Yem---el---a ---t--- --rk-.
Y--- n------ s---- v p-----
Y-m- n-l-z-a s-a-ʹ v p-r-e-
---------------------------
Yemu nelʹzya spatʹ v parke.
On ne sme spati v parku.
Ему нельзя спать в парке.
Yemu nelʹzya spatʹ v parke.
On ne sme spati v avtu.
Е----ель-я-сп----в -аши-е.
Е-- н----- с---- в м------
Е-у н-л-з- с-а-ь в м-ш-н-.
--------------------------
Ему нельзя спать в машине.
0
Y-------ʹzy--spat- v -------.
Y--- n------ s---- v m-------
Y-m- n-l-z-a s-a-ʹ v m-s-i-e-
-----------------------------
Yemu nelʹzya spatʹ v mashine.
On ne sme spati v avtu.
Ему нельзя спать в машине.
Yemu nelʹzya spatʹ v mashine.
On ne sme spati na železniški postaji.
Ему-не-ьзя с-ать н---о-з--е.
Е-- н----- с---- н- в-------
Е-у н-л-з- с-а-ь н- в-к-а-е-
----------------------------
Ему нельзя спать на вокзале.
0
Yem--n-lʹzya-sp-tʹ -- -ok--le.
Y--- n------ s---- n- v-------
Y-m- n-l-z-a s-a-ʹ n- v-k-a-e-
------------------------------
Yemu nelʹzya spatʹ na vokzale.
On ne sme spati na železniški postaji.
Ему нельзя спать на вокзале.
Yemu nelʹzya spatʹ na vokzale.
Smemo sesti?
Нам м---о-пр-с---ь?
Н-- м---- п--------
Н-м м-ж-о п-и-е-т-?
-------------------
Нам можно присесть?
0
N---moz--o--ris-stʹ?
N-- m----- p--------
N-m m-z-n- p-i-e-t-?
--------------------
Nam mozhno prisestʹ?
Smemo sesti?
Нам можно присесть?
Nam mozhno prisestʹ?
Ali lahko dobimo jedilni list?
М---о н----осм---ет----н-?
М---- н-- п--------- м----
М-ж-о н-м п-с-о-р-т- м-н-?
--------------------------
Можно нам посмотреть меню?
0
M-------a- ---m-t-e-ʹ --nyu?
M----- n-- p--------- m-----
M-z-n- n-m p-s-o-r-t- m-n-u-
----------------------------
Mozhno nam posmotretʹ menyu?
Ali lahko dobimo jedilni list?
Можно нам посмотреть меню?
Mozhno nam posmotretʹ menyu?
Ali lahko plačamo ločeno?
Можн- --м ---лат-т- р-з-ель-о?
М---- н-- з-------- р---------
М-ж-о н-м з-п-а-и-ь р-з-е-ь-о-
------------------------------
Можно нам заплатить раздельно?
0
Mo---o-n-m-za-la-i-ʹ--azde---o?
M----- n-- z-------- r---------
M-z-n- n-m z-p-a-i-ʹ r-z-e-ʹ-o-
-------------------------------
Mozhno nam zaplatitʹ razdelʹno?
Ali lahko plačamo ločeno?
Можно нам заплатить раздельно?
Mozhno nam zaplatitʹ razdelʹno?