Rad(a) bi rezerviral(a) let v Atene.
Я ---е- б- - ---ел- бы--аброниров----ре-- до-А-ин.
Я х____ б_ / х_____ б_ з____________ р___ д_ А____
Я х-т-л б- / х-т-л- б- з-б-о-и-о-а-ь р-й- д- А-и-.
--------------------------------------------------
Я хотел бы / хотела бы забронировать рейс до Афин.
0
Y- --o-----y-- k-o-el--by zab-o--rova-- r-ys -- A-i-.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ z____________ r___ d_ A____
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- z-b-o-i-o-a-ʹ r-y- d- A-i-.
-----------------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by zabronirovatʹ reys do Afin.
Rad(a) bi rezerviral(a) let v Atene.
Я хотел бы / хотела бы забронировать рейс до Афин.
Ya khotel by / khotela by zabronirovatʹ reys do Afin.
Ali je to neposreden let?
Это пря-ой-ре-с?
Э__ п_____ р____
Э-о п-я-о- р-й-?
----------------
Это прямой рейс?
0
E----rya-oy ---s?
E__ p______ r____
E-o p-y-m-y r-y-?
-----------------
Eto pryamoy reys?
Ali je to neposreden let?
Это прямой рейс?
Eto pryamoy reys?
Prosim sedež pri oknu, v oddelku za nekadilce.
Не-уряще---е----- -кна--п--а-у-ст-.
Н________ м____ у о____ п__________
Н-к-р-щ-е м-с-о у о-н-, п-ж-л-й-т-.
-----------------------------------
Некурящее место у окна, пожалуйста.
0
N--u--ash-he-- m-s---- o--a- --z----y---.
N_____________ m____ u o____ p___________
N-k-r-a-h-h-y- m-s-o u o-n-, p-z-a-u-s-a-
-----------------------------------------
Nekuryashcheye mesto u okna, pozhaluysta.
Prosim sedež pri oknu, v oddelku za nekadilce.
Некурящее место у окна, пожалуйста.
Nekuryashcheye mesto u okna, pozhaluysta.
Rad(a) bi potrdil(a) svojo rezervacijo.
Я-хо----б----хотел- -ы по-т-е--и-- м-ю-бро-ь.
Я х____ б_ / х_____ б_ п__________ м__ б_____
Я х-т-л б- / х-т-л- б- п-д-в-р-и-ь м-ю б-о-ь-
---------------------------------------------
Я хотел бы / хотела бы подтвердить мою бронь.
0
Ya-kh--e-----/ --ot-la b- --dt---ditʹ-moyu -----.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ p__________ m___ b_____
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- p-d-v-r-i-ʹ m-y- b-o-ʹ-
-------------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by podtverditʹ moyu bronʹ.
Rad(a) bi potrdil(a) svojo rezervacijo.
Я хотел бы / хотела бы подтвердить мою бронь.
Ya khotel by / khotela by podtverditʹ moyu bronʹ.
Rad(a) bi preklical(a) svojo rezervacijo.
Я х---- бы-- х-тела-бы---н-л------ь-м-ю б---ь.
Я х____ б_ / х_____ б_ а___________ м__ б_____
Я х-т-л б- / х-т-л- б- а-н-л-р-в-т- м-ю б-о-ь-
----------------------------------------------
Я хотел бы / хотела бы аннулировать мою бронь.
0
Ya ----e--by - -h----a by an--li----t----yu-br---.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ a___________ m___ b_____
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- a-n-l-r-v-t- m-y- b-o-ʹ-
--------------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by annulirovatʹ moyu bronʹ.
Rad(a) bi preklical(a) svojo rezervacijo.
Я хотел бы / хотела бы аннулировать мою бронь.
Ya khotel by / khotela by annulirovatʹ moyu bronʹ.
Rad(a) bi spremenil(a) svojo rezervacijo.
Я ----л-б----х--ел--бы и--ен-т- мо- -ро-ь.
Я х____ б_ / х_____ б_ и_______ м__ б_____
Я х-т-л б- / х-т-л- б- и-м-н-т- м-ю б-о-ь-
------------------------------------------
Я хотел бы / хотела бы изменить мою бронь.
0
Ya -h-t------- khot-la-by--z---i-----y--b---ʹ.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ i_______ m___ b_____
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- i-m-n-t- m-y- b-o-ʹ-
----------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by izmenitʹ moyu bronʹ.
Rad(a) bi spremenil(a) svojo rezervacijo.
Я хотел бы / хотела бы изменить мою бронь.
Ya khotel by / khotela by izmenitʹ moyu bronʹ.
Kdaj odleti naslednje letalo v Rim?
К-гд- --л-та-т-сле-у-щий са-о-ёт---Ри-?
К____ в_______ с________ с______ в Р___
К-г-а в-л-т-е- с-е-у-щ-й с-м-л-т в Р-м-
---------------------------------------
Когда вылетает следующий самолёт в Рим?
0
K--da-vy--taye- -l-du-ush---- ---ol-t-v ---?
K____ v________ s____________ s______ v R___
K-g-a v-l-t-y-t s-e-u-u-h-h-y s-m-l-t v R-m-
--------------------------------------------
Kogda vyletayet sleduyushchiy samolët v Rim?
Kdaj odleti naslednje letalo v Rim?
Когда вылетает следующий самолёт в Рим?
Kogda vyletayet sleduyushchiy samolët v Rim?
Sta še prosta dva mesta?
Там -щ----ть-д-----об--ных-м-с-а?
Т__ е__ е___ д__ с________ м_____
Т-м е-ё е-т- д-а с-о-о-н-х м-с-а-
---------------------------------
Там ещё есть два свободных места?
0
Tam-y-sh--ë --stʹ-d-- ---bodn--h --sta?
T__ y______ y____ d__ s_________ m_____
T-m y-s-c-ë y-s-ʹ d-a s-o-o-n-k- m-s-a-
---------------------------------------
Tam yeshchë yestʹ dva svobodnykh mesta?
Sta še prosta dva mesta?
Там ещё есть два свободных места?
Tam yeshchë yestʹ dva svobodnykh mesta?
Ne, imamo le še eno prosto mesto.
Нет- - -а- -с-ь--ольк---дн- ---б---о--м---о.
Н___ у н__ е___ т_____ о___ с________ м_____
Н-т- у н-с е-т- т-л-к- о-н- с-о-о-н-е м-с-о-
--------------------------------------------
Нет, у нас есть только одно свободное место.
0
N--,----a- y-stʹ------o-odno sv---dnoy- me---.
N___ u n__ y____ t_____ o___ s_________ m_____
N-t- u n-s y-s-ʹ t-l-k- o-n- s-o-o-n-y- m-s-o-
----------------------------------------------
Net, u nas yestʹ tolʹko odno svobodnoye mesto.
Ne, imamo le še eno prosto mesto.
Нет, у нас есть только одно свободное место.
Net, u nas yestʹ tolʹko odno svobodnoye mesto.
Kdaj pristanemo?
Ког-а-мы при--мл--м--?
К____ м_ п____________
К-г-а м- п-и-е-л-е-с-?
----------------------
Когда мы приземляемся?
0
Ko--- -- pri---l-a-e-sy-?
K____ m_ p_______________
K-g-a m- p-i-e-l-a-e-s-a-
-------------------------
Kogda my prizemlyayemsya?
Kdaj pristanemo?
Когда мы приземляемся?
Kogda my prizemlyayemsya?
Kdaj bomo tam?
К-г-а-м- прибуд--?
К____ м_ п________
К-г-а м- п-и-у-е-?
------------------
Когда мы прибудем?
0
Ko--a -y-prib----?
K____ m_ p________
K-g-a m- p-i-u-e-?
------------------
Kogda my pribudem?
Kdaj bomo tam?
Когда мы прибудем?
Kogda my pribudem?
Kdaj pelje kakšen avtobus v center mesta?
К---а -т--а-----ся ------с---ц---- --ро-а?
К____ о___________ а______ в ц____ г______
К-г-а о-п-а-л-е-с- а-т-б-с в ц-н-р г-р-д-?
------------------------------------------
Когда отправляется автобус в центр города?
0
K-gda o--r----a--t------to--s --tse--r------a?
K____ o______________ a______ v t_____ g______
K-g-a o-p-a-l-a-e-s-a a-t-b-s v t-e-t- g-r-d-?
----------------------------------------------
Kogda otpravlyayetsya avtobus v tsentr goroda?
Kdaj pelje kakšen avtobus v center mesta?
Когда отправляется автобус в центр города?
Kogda otpravlyayetsya avtobus v tsentr goroda?
Je to vaš kovček?
Э-- --ш-ч---да-?
Э__ В__ ч_______
Э-о В-ш ч-м-д-н-
----------------
Это Ваш чемодан?
0
E---Vash c-emo--n?
E__ V___ c________
E-o V-s- c-e-o-a-?
------------------
Eto Vash chemodan?
Je to vaš kovček?
Это Ваш чемодан?
Eto Vash chemodan?
Je to vaša torba?
Э------- -ум--?
Э__ В___ с_____
Э-о В-ш- с-м-а-
---------------
Это Ваша сумка?
0
E----as-a -um--?
E__ V____ s_____
E-o V-s-a s-m-a-
----------------
Eto Vasha sumka?
Je to vaša torba?
Это Ваша сумка?
Eto Vasha sumka?
Je to vaša prtljaga?
Э-о-Ваш---га-?
Э__ В__ б_____
Э-о В-ш б-г-ж-
--------------
Это Ваш багаж?
0
E---Va-h -ag-z-?
E__ V___ b______
E-o V-s- b-g-z-?
----------------
Eto Vash bagazh?
Je to vaša prtljaga?
Это Ваш багаж?
Eto Vash bagazh?
Koliko prtljage lahko vzamem s sabo?
С-ольк- б-г--а ---о-- взять ---об--?
С______ б_____ я м___ в____ с с_____
С-о-ь-о б-г-ж- я м-г- в-я-ь с с-б-й-
------------------------------------
Сколько багажа я могу взять с собой?
0
S--l--o bagazha-ya m--u---y----------y?
S______ b______ y_ m___ v_____ s s_____
S-o-ʹ-o b-g-z-a y- m-g- v-y-t- s s-b-y-
---------------------------------------
Skolʹko bagazha ya mogu vzyatʹ s soboy?
Koliko prtljage lahko vzamem s sabo?
Сколько багажа я могу взять с собой?
Skolʹko bagazha ya mogu vzyatʹ s soboy?
Dvajset kilogramov.
Д--дц--ь-кило-р-мм.
Д_______ к_________
Д-а-ц-т- к-л-г-а-м-
-------------------
Двадцать килограмм.
0
Dva-t-a-ʹ --l----mm.
D________ k_________
D-a-t-a-ʹ k-l-g-a-m-
--------------------
Dvadtsatʹ kilogramm.
Dvajset kilogramov.
Двадцать килограмм.
Dvadtsatʹ kilogramm.
Kaj, samo dvajset kilogramov?
Что?--о-------а-ц-ть--ил-гра--?
Ч___ Т_____ д_______ к_________
Ч-о- Т-л-к- д-а-ц-т- к-л-г-а-м-
-------------------------------
Что? Только двадцать килограмм?
0
C--o?-To-ʹ-o dv---satʹ-k-l-g--mm?
C____ T_____ d________ k_________
C-t-? T-l-k- d-a-t-a-ʹ k-l-g-a-m-
---------------------------------
Chto? Tolʹko dvadtsatʹ kilogramm?
Kaj, samo dvajset kilogramov?
Что? Только двадцать килограмм?
Chto? Tolʹko dvadtsatʹ kilogramm?