Oprostite!
И-в-ните,-п-ж-лу-ста!
И________ п__________
И-в-н-т-, п-ж-л-й-т-!
---------------------
Извините, пожалуйста!
0
I-vi-ite, -ozh--u-s-a!
I________ p___________
I-v-n-t-, p-z-a-u-s-a-
----------------------
Izvinite, pozhaluysta!
Oprostite!
Извините, пожалуйста!
Izvinite, pozhaluysta!
Ali mi lahko pomagate?
В--м-же-е мн- -----ь?
В_ м_____ м__ п______
В- м-ж-т- м-е п-м-ч-?
---------------------
Вы можете мне помочь?
0
Vy-moz-e-e ------moc-ʹ?
V_ m______ m__ p_______
V- m-z-e-e m-e p-m-c-ʹ-
-----------------------
Vy mozhete mne pomochʹ?
Ali mi lahko pomagate?
Вы можете мне помочь?
Vy mozhete mne pomochʹ?
Kje je tukaj kakšna dobra restavracija?
Гд----е------о-ий ---тор--?
Г__ з____ х______ р________
Г-е з-е-ь х-р-ш-й р-с-о-а-?
---------------------------
Где здесь хороший ресторан?
0
G-- ----ʹ -hor--h---rest-r-n?
G__ z____ k________ r________
G-e z-e-ʹ k-o-o-h-y r-s-o-a-?
-----------------------------
Gde zdesʹ khoroshiy restoran?
Kje je tukaj kakšna dobra restavracija?
Где здесь хороший ресторан?
Gde zdesʹ khoroshiy restoran?
Tam na vogalu pojdite na levo.
Идите--ал-во---а--гол.
И____ н______ з_ у____
И-и-е н-л-в-, з- у-о-.
----------------------
Идите налево, за угол.
0
I-ite-nale-o, z- u-ol.
I____ n______ z_ u____
I-i-e n-l-v-, z- u-o-.
----------------------
Idite nalevo, za ugol.
Tam na vogalu pojdite na levo.
Идите налево, за угол.
Idite nalevo, za ugol.
Potem pojdite malo naravnost.
П---м ---й-и---не-ного п--мо.
П____ п_______ н______ п_____
П-т-м п-о-д-т- н-м-о-о п-я-о-
-----------------------------
Потом пройдите немного прямо.
0
Potom-pro---te--em-o-o--r----.
P____ p_______ n______ p______
P-t-m p-o-d-t- n-m-o-o p-y-m-.
------------------------------
Potom proydite nemnogo pryamo.
Potem pojdite malo naravnost.
Потом пройдите немного прямо.
Potom proydite nemnogo pryamo.
Potem pojdite sto metrov na desno.
П-т-м -р-й---- с-- -ет-о---ап---о.
П____ п_______ с__ м_____ н_______
П-т-м п-о-д-т- с-о м-т-о- н-п-а-о-
----------------------------------
Потом пройдите сто метров направо.
0
Pot-m--ro-dite-s-o-metr-v --prav-.
P____ p_______ s__ m_____ n_______
P-t-m p-o-d-t- s-o m-t-o- n-p-a-o-
----------------------------------
Potom proydite sto metrov napravo.
Potem pojdite sto metrov na desno.
Потом пройдите сто метров направо.
Potom proydite sto metrov napravo.
Lahko greste tudi z avtobusom.
Вы -а-ж- -о-ет- --сть на -в-о-ус.
В_ т____ м_____ с____ н_ а_______
В- т-к-е м-ж-т- с-с-ь н- а-т-б-с-
---------------------------------
Вы также можете сесть на автобус.
0
V- t--z-e---z---- -es---n- avtobus.
V_ t_____ m______ s____ n_ a_______
V- t-k-h- m-z-e-e s-s-ʹ n- a-t-b-s-
-----------------------------------
Vy takzhe mozhete sestʹ na avtobus.
Lahko greste tudi z avtobusom.
Вы также можете сесть на автобус.
Vy takzhe mozhete sestʹ na avtobus.
Lahko greste tudi s tramvajem.
Вы---кже м-жете --сть -- -ра----.
В_ т____ м_____ с____ н_ т_______
В- т-к-е м-ж-т- с-с-ь н- т-а-в-й-
---------------------------------
Вы также можете сесть на трамвай.
0
V--t-k-he---z-ete --stʹ--- ----va-.
V_ t_____ m______ s____ n_ t_______
V- t-k-h- m-z-e-e s-s-ʹ n- t-a-v-y-
-----------------------------------
Vy takzhe mozhete sestʹ na tramvay.
Lahko greste tudi s tramvajem.
Вы также можете сесть на трамвай.
Vy takzhe mozhete sestʹ na tramvay.
Lahko se tudi enostavno peljete za mano.
В- т--же -ож-----рост- ----ь--а-мн-й-с-ед---.
В_ т____ м_____ п_____ е____ з_ м___ с_____ .
В- т-к-е м-ж-т- п-о-т- е-а-ь з- м-о- с-е-о- .
---------------------------------------------
Вы также можете просто ехать за мной следом .
0
V--ta-z-e-m----t--pr--t- --kh-tʹ--a-m-o- -l-d---.
V_ t_____ m______ p_____ y______ z_ m___ s_____ .
V- t-k-h- m-z-e-e p-o-t- y-k-a-ʹ z- m-o- s-e-o- .
-------------------------------------------------
Vy takzhe mozhete prosto yekhatʹ za mnoy sledom .
Lahko se tudi enostavno peljete za mano.
Вы также можете просто ехать за мной следом .
Vy takzhe mozhete prosto yekhatʹ za mnoy sledom .
Kako pridem do nogometnega stadiona?
Как---е ---а--ь-на -утбо-ьн-й ст----н?
К__ м__ п______ н_ ф_________ с_______
К-к м-е п-п-с-ь н- ф-т-о-ь-ы- с-а-и-н-
--------------------------------------
Как мне попасть на футбольный стадион?
0
K-- mn--pop-s-- -- --t-o--ny- -t---o-?
K__ m__ p______ n_ f_________ s_______
K-k m-e p-p-s-ʹ n- f-t-o-ʹ-y- s-a-i-n-
--------------------------------------
Kak mne popastʹ na futbolʹnyy stadion?
Kako pridem do nogometnega stadiona?
Как мне попасть на футбольный стадион?
Kak mne popastʹ na futbolʹnyy stadion?
Prečkajte most!
Пе---д-те ч--е- -о--!
П________ ч____ м____
П-р-й-и-е ч-р-з м-с-!
---------------------
Перейдите через мост!
0
P-re-d-t----er---m-s-!
P________ c_____ m____
P-r-y-i-e c-e-e- m-s-!
----------------------
Pereydite cherez most!
Prečkajte most!
Перейдите через мост!
Pereydite cherez most!
Peljite skozi tunel!
Е-жа-те ч--ез -у-не-ь!
Е______ ч____ т_______
Е-ж-й-е ч-р-з т-н-е-ь-
----------------------
Езжайте через туннель!
0
Y-z---y---ch-re- t----lʹ!
Y________ c_____ t_______
Y-z-h-y-e c-e-e- t-n-e-ʹ-
-------------------------
Yezzhayte cherez tunnelʹ!
Peljite skozi tunel!
Езжайте через туннель!
Yezzhayte cherez tunnelʹ!
Peljite se do tretjega semaforja.
Ез-а-те до-т-е-ь--о-с-е--фор-.
Е______ д_ т_______ с_________
Е-ж-й-е д- т-е-ь-г- с-е-о-о-а-
------------------------------
Езжайте до третьего светофора.
0
Y--z-ay-- d--tr---ye----ve--f--a.
Y________ d_ t________ s_________
Y-z-h-y-e d- t-e-ʹ-e-o s-e-o-o-a-
---------------------------------
Yezzhayte do tretʹyego svetofora.
Peljite se do tretjega semaforja.
Езжайте до третьего светофора.
Yezzhayte do tretʹyego svetofora.
Potem zavijte v prvo ulico na desni.
Посл---то-о-по--рни-е-н-п-аво п--------- -о-м-ж--с-и.
П____ э____ п________ н______ п__ п_____ в___________
П-с-е э-о-о п-в-р-и-е н-п-а-о п-и п-р-о- в-з-о-н-с-и-
-----------------------------------------------------
После этого поверните направо при первой возможности.
0
P---e e---o-p--er--t- -a-ravo------ervo--vozm-zhn-s--.
P____ e____ p________ n______ p__ p_____ v____________
P-s-e e-o-o p-v-r-i-e n-p-a-o p-i p-r-o- v-z-o-h-o-t-.
------------------------------------------------------
Posle etogo povernite napravo pri pervoy vozmozhnosti.
Potem zavijte v prvo ulico na desni.
После этого поверните направо при первой возможности.
Posle etogo povernite napravo pri pervoy vozmozhnosti.
Zatem peljite naravnost čez naslednje križišče.
П--о--е-жа-т-----мо-ч-р-з следующий--ере-р--т--.
П____ е______ п____ ч____ с________ п___________
П-т-м е-ж-й-е п-я-о ч-р-з с-е-у-щ-й п-р-к-ё-т-к-
------------------------------------------------
Потом езжайте прямо через следующий перекрёсток.
0
P-to--y-z--ayt------mo----rez ---d-yu-hchiy pere-----ok.
P____ y________ p_____ c_____ s____________ p___________
P-t-m y-z-h-y-e p-y-m- c-e-e- s-e-u-u-h-h-y p-r-k-ë-t-k-
--------------------------------------------------------
Potom yezzhayte pryamo cherez sleduyushchiy perekrëstok.
Zatem peljite naravnost čez naslednje križišče.
Потом езжайте прямо через следующий перекрёсток.
Potom yezzhayte pryamo cherez sleduyushchiy perekrëstok.
Oprostite, kako pridem na letališče?
И-----те, --к мне по--сть---аэро----.
И________ к__ м__ п______ в а________
И-в-н-т-, к-к м-е п-п-с-ь в а-р-п-р-.
-------------------------------------
Извините, как мне попасть в аэропорт.
0
Iz--n-------- -ne-po-a--ʹ v-ae-o-or-.
I________ k__ m__ p______ v a________
I-v-n-t-, k-k m-e p-p-s-ʹ v a-r-p-r-.
-------------------------------------
Izvinite, kak mne popastʹ v aeroport.
Oprostite, kako pridem na letališče?
Извините, как мне попасть в аэропорт.
Izvinite, kak mne popastʹ v aeroport.
Najbolje je, da greste s podzemsko železnico (z metrojem].
Лу--е-сяд-те н- -ет-о.
Л____ с_____ н_ м_____
Л-ч-е с-д-т- н- м-т-о-
----------------------
Лучше сядьте на метро.
0
L-ch-he---a-ʹ---n- -etr-.
L______ s______ n_ m_____
L-c-s-e s-a-ʹ-e n- m-t-o-
-------------------------
Luchshe syadʹte na metro.
Najbolje je, da greste s podzemsko železnico (z metrojem].
Лучше сядьте на метро.
Luchshe syadʹte na metro.
Peljite se enostavno do končne postaje.
Е--ай-е--о-к-неч--й-ст--ци-.
Е______ д_ к_______ с_______
Е-ж-й-е д- к-н-ч-о- с-а-ц-и-
----------------------------
Езжайте до конечной станции.
0
Y--z-ay-e-d- ko--ch-----tan--i-.
Y________ d_ k________ s________
Y-z-h-y-e d- k-n-c-n-y s-a-t-i-.
--------------------------------
Yezzhayte do konechnoy stantsii.
Peljite se enostavno do končne postaje.
Езжайте до конечной станции.
Yezzhayte do konechnoy stantsii.