Kje je najbližja bencinska postaja?
Г-- --т б-и-а--ая -апра-ка?
Г-- т-- б-------- з--------
Г-е т-т б-и-а-ш-я з-п-а-к-?
---------------------------
Где тут ближайшая заправка?
0
G-- -ut--l-z---s-ay--z--ra-ka?
G-- t-- b----------- z--------
G-e t-t b-i-h-y-h-y- z-p-a-k-?
------------------------------
Gde tut blizhayshaya zapravka?
Kje je najbližja bencinska postaja?
Где тут ближайшая заправка?
Gde tut blizhayshaya zapravka?
Imam prazno gumo.
У---------б--- -о--с-.
У м--- п------ к------
У м-н- п-о-и-о к-л-с-.
----------------------
У меня пробито колесо.
0
U--eny--p---it- -oles-.
U m---- p------ k------
U m-n-a p-o-i-o k-l-s-.
-----------------------
U menya probito koleso.
Imam prazno gumo.
У меня пробито колесо.
U menya probito koleso.
Lahko zamenjate to kolo?
Вы м-ж-т- ---ен-ть к-л--о?
В- м----- п------- к------
В- м-ж-т- п-м-н-т- к-л-с-?
--------------------------
Вы можете поменять колесо?
0
V---oz--t----me------k-les-?
V- m------ p-------- k------
V- m-z-e-e p-m-n-a-ʹ k-l-s-?
----------------------------
Vy mozhete pomenyatʹ koleso?
Lahko zamenjate to kolo?
Вы можете поменять колесо?
Vy mozhete pomenyatʹ koleso?
Potrebujem par litrov dizelskega goriva.
Мне -уж---неско--ко---тр-в --зель-----то-л--а.
М-- н---- н-------- л----- д--------- т-------
М-е н-ж-ы н-с-о-ь-о л-т-о- д-з-л-н-г- т-п-и-а-
----------------------------------------------
Мне нужны несколько литров дизельного топлива.
0
Mn--n------ne-kol--o-l--r-----zel---go ---l-va.
M-- n----- n-------- l----- d--------- t-------
M-e n-z-n- n-s-o-ʹ-o l-t-o- d-z-l-n-g- t-p-i-a-
-----------------------------------------------
Mne nuzhny neskolʹko litrov dizelʹnogo topliva.
Potrebujem par litrov dizelskega goriva.
Мне нужны несколько литров дизельного топлива.
Mne nuzhny neskolʹko litrov dizelʹnogo topliva.
Zmanjkalo mi je bencina.
У --н- -онч-л-- бе----.
У м--- к------- б------
У м-н- к-н-и-с- б-н-и-.
-----------------------
У меня кончился бензин.
0
U m-ny--ko-ch-lsya -e---n.
U m---- k--------- b------
U m-n-a k-n-h-l-y- b-n-i-.
--------------------------
U menya konchilsya benzin.
Zmanjkalo mi je bencina.
У меня кончился бензин.
U menya konchilsya benzin.
Ali imate posodo za rezervno gorivo?
У В-с--с-- за--сн-- -ани-т-а?
У В-- е--- з------- к--------
У В-с е-т- з-п-с-а- к-н-с-р-?
-----------------------------
У Вас есть запасная канистра?
0
U --- y-------p----ya k-n-s-r-?
U V-- y---- z-------- k--------
U V-s y-s-ʹ z-p-s-a-a k-n-s-r-?
-------------------------------
U Vas yestʹ zapasnaya kanistra?
Ali imate posodo za rezervno gorivo?
У Вас есть запасная канистра?
U Vas yestʹ zapasnaya kanistra?
Kje lahko telefoniram?
От-у-а---м--у по--о--ть?
О----- я м--- п---------
О-к-д- я м-г- п-з-о-и-ь-
------------------------
Откуда я могу позвонить?
0
Ot-ud-----mo-u -----n-tʹ?
O----- y- m--- p---------
O-k-d- y- m-g- p-z-o-i-ʹ-
-------------------------
Otkuda ya mogu pozvonitʹ?
Kje lahko telefoniram?
Откуда я могу позвонить?
Otkuda ya mogu pozvonitʹ?
Potrebujem vlečno službo.
М---н-ж-н--в--уатор.
М-- н---- э---------
М-е н-ж-н э-а-у-т-р-
--------------------
Мне нужен эвакуатор.
0
M-e nu-h-n-ev----tor.
M-- n----- e---------
M-e n-z-e- e-a-u-t-r-
---------------------
Mne nuzhen evakuator.
Potrebujem vlečno službo.
Мне нужен эвакуатор.
Mne nuzhen evakuator.
Iščem avtomehanično delavnico.
Я------в---а----скую.
Я и-- а--------------
Я и-у а-т-м-с-е-с-у-.
---------------------
Я ищу автомастерскую.
0
Ya --------v--m-s-ersk-y-.
Y- i----- a---------------
Y- i-h-h- a-t-m-s-e-s-u-u-
--------------------------
Ya ishchu avtomasterskuyu.
Iščem avtomehanično delavnico.
Я ищу автомастерскую.
Ya ishchu avtomasterskuyu.
Zgodila se je nesreča.
Сл---л--- -в-р-я.
С-------- а------
С-у-и-а-ь а-а-и-.
-----------------
Случилась авария.
0
Sl--hila-ʹ---ar---.
S--------- a-------
S-u-h-l-s- a-a-i-a-
-------------------
Sluchilasʹ avariya.
Zgodila se je nesreča.
Случилась авария.
Sluchilasʹ avariya.
Kje je najbližji telefon?
Г-- т-т--л-жа--и--т--е--н?
Г-- т-- б-------- т-------
Г-е т-т б-и-а-ш-й т-л-ф-н-
--------------------------
Где тут ближайший телефон?
0
G---t-- -liz---s-i--te--f--?
G-- t-- b---------- t-------
G-e t-t b-i-h-y-h-y t-l-f-n-
----------------------------
Gde tut blizhayshiy telefon?
Kje je najbližji telefon?
Где тут ближайший телефон?
Gde tut blizhayshiy telefon?
Imate pri sebi mobilni telefon?
У В---е-ть с --бой мо-ильн--?
У В-- е--- с с---- м---------
У В-с е-т- с с-б-й м-б-л-н-к-
-----------------------------
У Вас есть с собой мобильник?
0
U V-s--est------b-- mo--l-nik?
U V-- y---- s s---- m---------
U V-s y-s-ʹ s s-b-y m-b-l-n-k-
------------------------------
U Vas yestʹ s soboy mobilʹnik?
Imate pri sebi mobilni telefon?
У Вас есть с собой мобильник?
U Vas yestʹ s soboy mobilʹnik?
Potrebujemo pomoč.
Н-м ------помощь.
Н-- н---- п------
Н-м н-ж-а п-м-щ-.
-----------------
Нам нужна помощь.
0
N-m-nuz-na pomos-chʹ.
N-- n----- p---------
N-m n-z-n- p-m-s-c-ʹ-
---------------------
Nam nuzhna pomoshchʹ.
Potrebujemo pomoč.
Нам нужна помощь.
Nam nuzhna pomoshchʹ.
Pokličite zdravnika!
В-з-в-те-в-ача!
В------- в-----
В-з-в-т- в-а-а-
---------------
Вызовите врача!
0
V--ovi-e vr---a!
V------- v------
V-z-v-t- v-a-h-!
----------------
Vyzovite vracha!
Pokličite zdravnika!
Вызовите врача!
Vyzovite vracha!
Pokličite policijo!
Вы---и---п-ли---!
В------- п-------
В-з-в-т- п-л-ц-ю-
-----------------
Вызовите полицию!
0
Vy---ite---l--s---!
V------- p---------
V-z-v-t- p-l-t-i-u-
-------------------
Vyzovite politsiyu!
Pokličite policijo!
Вызовите полицию!
Vyzovite politsiyu!
Dokumente, prosim.
В--- --к-мен--, пожал-йст-.
В--- д--------- п----------
В-ш- д-к-м-н-ы- п-ж-л-й-т-.
---------------------------
Ваши документы, пожалуйста.
0
V---i ---umen-y, -ozh-----ta.
V---- d--------- p-----------
V-s-i d-k-m-n-y- p-z-a-u-s-a-
-----------------------------
Vashi dokumenty, pozhaluysta.
Dokumente, prosim.
Ваши документы, пожалуйста.
Vashi dokumenty, pozhaluysta.
Vozniško dovoljenje, prosim.
В-ши --а-а, п-жа------.
В--- п----- п----------
В-ш- п-а-а- п-ж-л-й-т-.
-----------------------
Ваши права, пожалуйста.
0
V-shi-p---a, pozh-lu--t-.
V---- p----- p-----------
V-s-i p-a-a- p-z-a-u-s-a-
-------------------------
Vashi prava, pozhaluysta.
Vozniško dovoljenje, prosim.
Ваши права, пожалуйста.
Vashi prava, pozhaluysta.
Prometno dovoljenje, prosim.
В-ш-техп--п-р-------л--ста.
В-- т---------- п----------
В-ш т-х-а-п-р-, п-ж-л-й-т-.
---------------------------
Ваш техпаспорт, пожалуйста.
0
Vash-tek--asp-----poz--luy-t-.
V--- t----------- p-----------
V-s- t-k-p-s-o-t- p-z-a-u-s-a-
------------------------------
Vash tekhpasport, pozhaluysta.
Prometno dovoljenje, prosim.
Ваш техпаспорт, пожалуйста.
Vash tekhpasport, pozhaluysta.