Želite kaditi?
Х-тели-бы-Вы заку-ит-?
Х----- б- В- з--------
Х-т-л- б- В- з-к-р-т-?
----------------------
Хотели бы Вы закурить?
0
Kh-t--i-----y-za-uri-ʹ?
K------ b- V- z--------
K-o-e-i b- V- z-k-r-t-?
-----------------------
Khoteli by Vy zakuritʹ?
Želite kaditi?
Хотели бы Вы закурить?
Khoteli by Vy zakuritʹ?
Želite plesati?
Х-тели-бы-Вы-та--евать?
Х----- б- В- т---------
Х-т-л- б- В- т-н-е-а-ь-
-----------------------
Хотели бы Вы танцевать?
0
K----li b-----ta--se--tʹ?
K------ b- V- t----------
K-o-e-i b- V- t-n-s-v-t-?
-------------------------
Khoteli by Vy tantsevatʹ?
Želite plesati?
Хотели бы Вы танцевать?
Khoteli by Vy tantsevatʹ?
Bi šli radi na sprehod?
Х------б- Вы -о--и---л---?
Х----- б- В- п---- г------
Х-т-л- б- В- п-й-и г-л-т-?
--------------------------
Хотели бы Вы пойти гулять?
0
Kh-t--i -y-----o--i g-ly-t-?
K------ b- V- p---- g-------
K-o-e-i b- V- p-y-i g-l-a-ʹ-
----------------------------
Khoteli by Vy poyti gulyatʹ?
Bi šli radi na sprehod?
Хотели бы Вы пойти гулять?
Khoteli by Vy poyti gulyatʹ?
Rad bi kadil.
Я --т-- бы ---о---- бы--а---ить.
Я х---- б- / х----- б- з--------
Я х-т-л б- / х-т-л- б- з-к-р-т-.
--------------------------------
Я хотел бы / хотела бы закурить.
0
Ya -hotel-b--/-kho---------akur-t-.
Y- k----- b- / k------ b- z--------
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- z-k-r-t-.
-----------------------------------
Ya khotel by / khotela by zakuritʹ.
Rad bi kadil.
Я хотел бы / хотела бы закурить.
Ya khotel by / khotela by zakuritʹ.
Bi rad(a) cigareto?
Не---те---ы / ---ел- -ы ты--и-ар---?
Н- х---- б- / х----- б- т- с--------
Н- х-т-л б- / х-т-л- б- т- с-г-р-т-?
------------------------------------
Не хотел бы / хотела бы ты сигарету?
0
N- k-o-e- by - khot-la-by--- -i-ar-tu?
N- k----- b- / k------ b- t- s--------
N- k-o-e- b- / k-o-e-a b- t- s-g-r-t-?
--------------------------------------
Ne khotel by / khotela by ty sigaretu?
Bi rad(a) cigareto?
Не хотел бы / хотела бы ты сигарету?
Ne khotel by / khotela by ty sigaretu?
On bi rad ogenj.
Он -от-л-бы-----у-и-ь.
О- х---- б- п---------
О- х-т-л б- п-и-у-и-ь-
----------------------
Он хотел бы прикурить.
0
O- k---el--y----ku---ʹ.
O- k----- b- p---------
O- k-o-e- b- p-i-u-i-ʹ-
-----------------------
On khotel by prikuritʹ.
On bi rad ogenj.
Он хотел бы прикурить.
On khotel by prikuritʹ.
Rad(a) bi nekaj popil(a).
Я--от-л -- / -оте-а -- что-н-бу-ь--оп--ь.
Я х---- б- / х----- б- ч--------- п------
Я х-т-л б- / х-т-л- б- ч-о-н-б-д- п-п-т-.
-----------------------------------------
Я хотел бы / хотела бы что-нибудь попить.
0
Y--k--tel--- - k-o--l- -y --to-nib-d--po-it-.
Y- k----- b- / k------ b- c---------- p------
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- c-t---i-u-ʹ p-p-t-.
---------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by chto-nibudʹ popitʹ.
Rad(a) bi nekaj popil(a).
Я хотел бы / хотела бы что-нибудь попить.
Ya khotel by / khotela by chto-nibudʹ popitʹ.
Rad(a) bi nekaj pojedel (pojedla).
Я х---- -ы-/ ---ел- бы-----н--у-- по---ь.
Я х---- б- / х----- б- ч--------- п------
Я х-т-л б- / х-т-л- б- ч-о-н-б-д- п-е-т-.
-----------------------------------------
Я хотел бы / хотела бы что-нибудь поесть.
0
Y----ot-l-by-- -h---la b-------ni-u-ʹ--oye-tʹ.
Y- k----- b- / k------ b- c---------- p-------
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- c-t---i-u-ʹ p-y-s-ʹ-
----------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by chto-nibudʹ poyestʹ.
Rad(a) bi nekaj pojedel (pojedla).
Я хотел бы / хотела бы что-нибудь поесть.
Ya khotel by / khotela by chto-nibudʹ poyestʹ.
Rad(a) bi si malo spočil(a).
Я х-т-л -- / х----а -ы--е--о-о о--о--уть.
Я х---- б- / х----- б- н------ о---------
Я х-т-л б- / х-т-л- б- н-м-о-о о-д-х-у-ь-
-----------------------------------------
Я хотел бы / хотела бы немного отдохнуть.
0
Ya ----e- b- /-khote-a-b--nemn--- --do----t-.
Y- k----- b- / k------ b- n------ o----------
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- n-m-o-o o-d-k-n-t-.
---------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by nemnogo otdokhnutʹ.
Rad(a) bi si malo spočil(a).
Я хотел бы / хотела бы немного отдохнуть.
Ya khotel by / khotela by nemnogo otdokhnutʹ.
Rad(a) bi vas nekaj vprašal(a).
Я--о--л--ы-/ х-т--а -- В-с -о------сп-оси-ь.
Я х---- б- / х----- б- В-- к------ с--------
Я х-т-л б- / х-т-л- б- В-с к-е-ч-о с-р-с-т-.
--------------------------------------------
Я хотел бы / хотела бы Вас кое-что спросить.
0
Ya -h-tel-by / --ote-a-by --- koye--ht- s-rosi-ʹ.
Y- k----- b- / k------ b- V-- k-------- s--------
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- V-s k-y---h-o s-r-s-t-.
-------------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by Vas koye-chto sprositʹ.
Rad(a) bi vas nekaj vprašal(a).
Я хотел бы / хотела бы Вас кое-что спросить.
Ya khotel by / khotela by Vas koye-chto sprositʹ.
Rad(a) bi vas nekaj prosil(a).
Я---т-л--ы-/ х--е-- -- Ва-----ем-то --про---ь.
Я х---- б- / х----- б- В-- о ч----- п---------
Я х-т-л б- / х-т-л- б- В-с о ч-м-т- п-п-о-и-ь-
----------------------------------------------
Я хотел бы / хотела бы Вас о чем-то попросить.
0
Y- -hote--b--- -hot--a by---- o -h-m--- po--o-itʹ.
Y- k----- b- / k------ b- V-- o c------ p---------
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- V-s o c-e---o p-p-o-i-ʹ-
--------------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by Vas o chem-to poprositʹ.
Rad(a) bi vas nekaj prosil(a).
Я хотел бы / хотела бы Вас о чем-то попросить.
Ya khotel by / khotela by Vas o chem-to poprositʹ.
Rad(a) bi vas na nekaj povabil(a).
Я---те--б- - --тел- ---Вас к-да--ибу---при--а-ит-.
Я х---- б- / х----- б- В-- к---------- п----------
Я х-т-л б- / х-т-л- б- В-с к-д---и-у-ь п-и-л-с-т-.
--------------------------------------------------
Я хотел бы / хотела бы Вас куда-нибудь пригласить.
0
Y- kh--el by /-k--t--a by -a- -----ni-ud- ----las-t-.
Y- k----- b- / k------ b- V-- k---------- p----------
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- V-s k-d---i-u-ʹ p-i-l-s-t-.
-----------------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by Vas kuda-nibudʹ priglasitʹ.
Rad(a) bi vas na nekaj povabil(a).
Я хотел бы / хотела бы Вас куда-нибудь пригласить.
Ya khotel by / khotela by Vas kuda-nibudʹ priglasitʹ.
Kaj želite, prosim?
Ч-о бы В---оте-и?
Ч-- б- В- х------
Ч-о б- В- х-т-л-?
-----------------
Что бы Вы хотели?
0
Ch---by--y kh-t-li?
C--- b- V- k-------
C-t- b- V- k-o-e-i-
-------------------
Chto by Vy khoteli?
Kaj želite, prosim?
Что бы Вы хотели?
Chto by Vy khoteli?
Želite kavo?
В----т--и -ы --ф-?
В- х----- б- к----
В- х-т-л- б- к-ф-?
------------------
Вы хотели бы кофе?
0
Vy---o-e-i--- kof-?
V- k------ b- k----
V- k-o-e-i b- k-f-?
-------------------
Vy khoteli by kofe?
Želite kavo?
Вы хотели бы кофе?
Vy khoteli by kofe?
Ali bi raje čaj?
И--------т--- б----й?
И-- В- х----- б- ч---
И-и В- х-т-л- б- ч-й-
---------------------
Или Вы хотели бы чай?
0
I-i--y---o-----by-c--y?
I-- V- k------ b- c----
I-i V- k-o-e-i b- c-a-?
-----------------------
Ili Vy khoteli by chay?
Ali bi raje čaj?
Или Вы хотели бы чай?
Ili Vy khoteli by chay?
Radi bi šli domov.
Мы х-т--и--- ---х-ть--омой.
М- х----- б- п------ д-----
М- х-т-л- б- п-е-а-ь д-м-й-
---------------------------
Мы хотели бы поехать домой.
0
M- -hot-l- by---y--hat- d--oy.
M- k------ b- p-------- d-----
M- k-o-e-i b- p-y-k-a-ʹ d-m-y-
------------------------------
My khoteli by poyekhatʹ domoy.
Radi bi šli domov.
Мы хотели бы поехать домой.
My khoteli by poyekhatʹ domoy.
Želite taksi?
Х--е-и-бы-вы -а-с-?
Х----- б- в- т-----
Х-т-л- б- в- т-к-и-
-------------------
Хотели бы вы такси?
0
K------ by v- -a--i?
K------ b- v- t-----
K-o-e-i b- v- t-k-i-
--------------------
Khoteli by vy taksi?
Želite taksi?
Хотели бы вы такси?
Khoteli by vy taksi?
Oni bi radi telefonirali. (One bi rade telefonirale.)
О-- --тели б--по-в-нить.
О-- х----- б- п---------
О-и х-т-л- б- п-з-о-и-ь-
------------------------
Они хотели бы позвонить.
0
Oni -hot-l- b- -oz-o-i--.
O-- k------ b- p---------
O-i k-o-e-i b- p-z-o-i-ʹ-
-------------------------
Oni khoteli by pozvonitʹ.
Oni bi radi telefonirali. (One bi rade telefonirale.)
Они хотели бы позвонить.
Oni khoteli by pozvonitʹ.