Živjo!
Прив--!
П------
П-и-е-!
-------
Привет!
0
P---et!
P------
P-i-e-!
-------
Privet!
Dober dan!
Д-бр-- -е-ь!
Д----- д----
Д-б-ы- д-н-!
------------
Добрый день!
0
Dob--y -e-ʹ!
D----- d----
D-b-y- d-n-!
------------
Dobryy denʹ!
Dober dan!
Добрый день!
Dobryy denʹ!
Kako vam (ti) gre? Kako ste (si)?
К-- д--а?
К-- д----
К-к д-л-?
---------
Как дела?
0
Kak--e-a?
K-- d----
K-k d-l-?
---------
Kak dela?
Kako vam (ti) gre? Kako ste (si)?
Как дела?
Kak dela?
Prihajate iz Evrope?
В- ---Ев-о--?
В- и- Е------
В- и- Е-р-п-?
-------------
Вы из Европы?
0
Vy -- Yevr-p-?
V- i- Y-------
V- i- Y-v-o-y-
--------------
Vy iz Yevropy?
Prihajate iz Evrope?
Вы из Европы?
Vy iz Yevropy?
Prihajate iz Amerike?
Вы и- -м---ки?
В- и- А-------
В- и- А-е-и-и-
--------------
Вы из Америки?
0
V--iz A-e----?
V- i- A-------
V- i- A-e-i-i-
--------------
Vy iz Ameriki?
Prihajate iz Amerike?
Вы из Америки?
Vy iz Ameriki?
Prihajate iz Azije?
Вы--з --и-?
В- и- А----
В- и- А-и-?
-----------
Вы из Азии?
0
V- -z---i-?
V- i- A----
V- i- A-i-?
-----------
Vy iz Azii?
Prihajate iz Azije?
Вы из Азии?
Vy iz Azii?
V katerem hotelu stanujete / prebivate?
В к---й -о------е--ы о----о-и----?
В к---- г-------- В- о------------
В к-к-й г-с-и-и-е В- о-т-н-в-л-с-?
----------------------------------
В какой гостинице Вы остановились?
0
V-ka--y-go-t-ni--e V--ostan---lis-?
V k---- g--------- V- o------------
V k-k-y g-s-i-i-s- V- o-t-n-v-l-s-?
-----------------------------------
V kakoy gostinitse Vy ostanovilisʹ?
V katerem hotelu stanujete / prebivate?
В какой гостинице Вы остановились?
V kakoy gostinitse Vy ostanovilisʹ?
Kako dolgo ste že tu?
Как--олг- -- уже----сь-н--о-и--с-?
К-- д---- В- у-- з---- н----------
К-к д-л-о В- у-е з-е-ь н-х-д-т-с-?
----------------------------------
Как долго Вы уже здесь находитесь?
0
Ka--do-go-------e -des- nakho--t---?
K-- d---- V- u--- z---- n-----------
K-k d-l-o V- u-h- z-e-ʹ n-k-o-i-e-ʹ-
------------------------------------
Kak dolgo Vy uzhe zdesʹ nakhoditesʹ?
Kako dolgo ste že tu?
Как долго Вы уже здесь находитесь?
Kak dolgo Vy uzhe zdesʹ nakhoditesʹ?
Kako dolgo boste ostali?
К-к--олг- -ы--десь б-----?
К-- д---- В- з---- б------
К-к д-л-о В- з-е-ь б-д-т-?
--------------------------
Как долго Вы здесь будете?
0
K-k -o-go V- z-es-----e--?
K-- d---- V- z---- b------
K-k d-l-o V- z-e-ʹ b-d-t-?
--------------------------
Kak dolgo Vy zdesʹ budete?
Kako dolgo boste ostali?
Как долго Вы здесь будете?
Kak dolgo Vy zdesʹ budete?
Vam je všeč tukaj?
Ва- ----ь-нр-в--с-?
В-- з---- н--------
В-м з-е-ь н-а-и-с-?
-------------------
Вам здесь нравится?
0
V-m-z-e-- n--v-----?
V-- z---- n---------
V-m z-e-ʹ n-a-i-s-a-
--------------------
Vam zdesʹ nravitsya?
Vam je všeč tukaj?
Вам здесь нравится?
Vam zdesʹ nravitsya?
Ali ste tukaj na dopustu?
В- з-есь-в-о---с--?
В- з---- в о-------
В- з-е-ь в о-п-с-е-
-------------------
Вы здесь в отпуске?
0
Vy zde-- v otp--k-?
V- z---- v o-------
V- z-e-ʹ v o-p-s-e-
-------------------
Vy zdesʹ v otpuske?
Ali ste tukaj na dopustu?
Вы здесь в отпуске?
Vy zdesʹ v otpuske?
Obiščite me kaj! (Obiščite me kdaj!)
П--х---те ко--не в -ос-и!
П-------- к- м-- в г-----
П-и-о-и-е к- м-е в г-с-и-
-------------------------
Приходите ко мне в гости!
0
P-ikho--te ko--n- - gos--!
P--------- k- m-- v g-----
P-i-h-d-t- k- m-e v g-s-i-
--------------------------
Prikhodite ko mne v gosti!
Obiščite me kaj! (Obiščite me kdaj!)
Приходите ко мне в гости!
Prikhodite ko mne v gosti!
Tukaj je moj naslov.
В---м---ад-ес.
В-- м-- а-----
В-т м-й а-р-с-
--------------
Вот мой адрес.
0
Vo- m---ad---.
V-- m-- a-----
V-t m-y a-r-s-
--------------
Vot moy adres.
Tukaj je moj naslov.
Вот мой адрес.
Vot moy adres.
Se vidiva (vidimo) jutri?
М-------мся---втра?
М- у------- з------
М- у-и-и-с- з-в-р-?
-------------------
Мы увидимся завтра?
0
M- --i--m-ya-z-v--a?
M- u-------- z------
M- u-i-i-s-a z-v-r-?
--------------------
My uvidimsya zavtra?
Se vidiva (vidimo) jutri?
Мы увидимся завтра?
My uvidimsya zavtra?
Žal mi je, za jutri imam že nekaj drugega v načrtu.
Сож-------о---м-ня---е ес-- -л---.
С------- н- у м--- у-- е--- п-----
С-ж-л-ю- н- у м-н- у-е е-т- п-а-ы-
----------------------------------
Сожалею, но у меня уже есть планы.
0
Sozhal--u,-n- - -eny- -zh- -e--- pl--y.
S--------- n- u m---- u--- y---- p-----
S-z-a-e-u- n- u m-n-a u-h- y-s-ʹ p-a-y-
---------------------------------------
Sozhaleyu, no u menya uzhe yestʹ plany.
Žal mi je, za jutri imam že nekaj drugega v načrtu.
Сожалею, но у меня уже есть планы.
Sozhaleyu, no u menya uzhe yestʹ plany.
Adijo!
П-к-!
П----
П-к-!
-----
Пока!
0
P-k-!
P----
P-k-!
-----
Poka!
Na svidenje!
До -в------!
Д- с--------
Д- с-и-а-и-!
------------
До свидания!
0
D- sv-d-n-ya!
D- s---------
D- s-i-a-i-a-
-------------
Do svidaniya!
Na svidenje!
До свидания!
Do svidaniya!
Se vidimo!
Д----ор-го!
Д- с-------
Д- с-о-о-о-
-----------
До скорого!
0
Do s-o---o!
D- s-------
D- s-o-o-o-
-----------
Do skorogo!
Se vidimo!
До скорого!
Do skorogo!