Počakaj, dokler ne preneha dež.
Подож--, п-ка-----ь--р---ё-.
П------- п--- д---- п-------
П-д-ж-и- п-к- д-ж-ь п-о-д-т-
----------------------------
Подожди, пока дождь пройдёт.
0
Po-o--di- --k--d-z--ʹ-pr-y--t.
P-------- p--- d----- p-------
P-d-z-d-, p-k- d-z-d- p-o-d-t-
------------------------------
Podozhdi, poka dozhdʹ proydët.
Počakaj, dokler ne preneha dež.
Подожди, пока дождь пройдёт.
Podozhdi, poka dozhdʹ proydët.
Počakaj, dokler ne končam.
П--ож----п-ка я--р----о-----.
П------- п--- я п------------
П-д-ж-и- п-к- я п-и-о-о-л-с-.
-----------------------------
Подожди, пока я приготовлюсь.
0
P-----di----ka ---pr--oto-l---ʹ.
P-------- p--- y- p-------------
P-d-z-d-, p-k- y- p-i-o-o-l-u-ʹ-
--------------------------------
Podozhdi, poka ya prigotovlyusʹ.
Počakaj, dokler ne končam.
Подожди, пока я приготовлюсь.
Podozhdi, poka ya prigotovlyusʹ.
Počakaj, dokler se ne vrne.
По-----, --ка -- --р-ётс-.
П------- п--- о- в--------
П-д-ж-и- п-к- о- в-р-ё-с-.
--------------------------
Подожди, пока он вернётся.
0
Podoz--i--pok---n---rnëtsya.
P-------- p--- o- v---------
P-d-z-d-, p-k- o- v-r-ë-s-a-
----------------------------
Podozhdi, poka on vernëtsya.
Počakaj, dokler se ne vrne.
Подожди, пока он вернётся.
Podozhdi, poka on vernëtsya.
Počakam, dokler se mi ne posušijo lasje.
Я ж-у--п-к- ------лос- -ы-о----.
Я ж--- п--- м-- в----- в--------
Я ж-у- п-к- м-и в-л-с- в-с-х-у-.
--------------------------------
Я жду, пока мои волосы высохнут.
0
Ya-z--u,---ka moi-v-los- -y--k-nut.
Y- z---- p--- m-- v----- v---------
Y- z-d-, p-k- m-i v-l-s- v-s-k-n-t-
-----------------------------------
Ya zhdu, poka moi volosy vysokhnut.
Počakam, dokler se mi ne posušijo lasje.
Я жду, пока мои волосы высохнут.
Ya zhdu, poka moi volosy vysokhnut.
Počakam, dokler se film ne konča.
Я ж--,-п----ф-ль- -а------ся.
Я ж--- п--- ф---- з----------
Я ж-у- п-к- ф-л-м з-к-н-и-с-.
-----------------------------
Я жду, пока фильм закончится.
0
Y------- p-ka-f--ʹ-------c-itsya.
Y- z---- p--- f---- z------------
Y- z-d-, p-k- f-l-m z-k-n-h-t-y-.
---------------------------------
Ya zhdu, poka filʹm zakonchitsya.
Počakam, dokler se film ne konča.
Я жду, пока фильм закончится.
Ya zhdu, poka filʹm zakonchitsya.
Počakam, dokler semafor ne bo zelen.
Я --у---ок- --ет--о- ст--ет -е--ны-.
Я ж--- п--- с------- с----- з-------
Я ж-у- п-к- с-е-о-о- с-а-е- з-л-н-м-
------------------------------------
Я жду, пока светофор станет зелёным.
0
Y--z---, po-a --et-f-r st-ne--zelën-m.
Y- z---- p--- s------- s----- z-------
Y- z-d-, p-k- s-e-o-o- s-a-e- z-l-n-m-
--------------------------------------
Ya zhdu, poka svetofor stanet zelënym.
Počakam, dokler semafor ne bo zelen.
Я жду, пока светофор станет зелёным.
Ya zhdu, poka svetofor stanet zelënym.
Kdaj se odpelješ na dopust?
Когда--ы-е-еш----от-у-к?
К---- т- е---- в о------
К-г-а т- е-е-ь в о-п-с-?
------------------------
Когда ты едешь в отпуск?
0
K--da-t- ye-e--ʹ----t----?
K---- t- y------ v o------
K-g-a t- y-d-s-ʹ v o-p-s-?
--------------------------
Kogda ty yedeshʹ v otpusk?
Kdaj se odpelješ na dopust?
Когда ты едешь в отпуск?
Kogda ty yedeshʹ v otpusk?
Še pred poletnimi počitnicami?
Ещё-до--етн------ик-л?
Е-- д- л----- к-------
Е-ё д- л-т-и- к-н-к-л-
----------------------
Ещё до летних каникул?
0
Y--hchë do ---n-k- k-n---l?
Y------ d- l------ k-------
Y-s-c-ë d- l-t-i-h k-n-k-l-
---------------------------
Yeshchë do letnikh kanikul?
Še pred poletnimi počitnicami?
Ещё до летних каникул?
Yeshchë do letnikh kanikul?
Ja, še preden se začnejo poletne počitnice.
Да---ере--на-ало--л-тни--ка--кул.
Д-- п---- н------ л----- к-------
Д-, п-р-д н-ч-л-м л-т-и- к-н-к-л-
---------------------------------
Да, перед началом летних каникул.
0
Da- per-----cha--- ---ni-h--aniku-.
D-- p---- n------- l------ k-------
D-, p-r-d n-c-a-o- l-t-i-h k-n-k-l-
-----------------------------------
Da, pered nachalom letnikh kanikul.
Ja, še preden se začnejo poletne počitnice.
Да, перед началом летних каникул.
Da, pered nachalom letnikh kanikul.
Popravi streho, preden se začne zima.
По-и-и -----, по-а ---- -- нач---с-.
П----- к----- п--- з--- н- н--------
П-ч-н- к-ы-у- п-к- з-м- н- н-ч-л-с-.
------------------------------------
Почини крышу, пока зима не началась.
0
Poc--ni kr-sh-,-p----zim- -e --c--l--ʹ.
P------ k------ p--- z--- n- n---------
P-c-i-i k-y-h-, p-k- z-m- n- n-c-a-a-ʹ-
---------------------------------------
Pochini kryshu, poka zima ne nachalasʹ.
Popravi streho, preden se začne zima.
Почини крышу, пока зима не началась.
Pochini kryshu, poka zima ne nachalasʹ.
Umij si roke, preden sedeš za mizo.
П--ой р--и п---д т-м- -ак с-д--ься з- ----.
П---- р--- п---- т--- к-- с------- з- с----
П-м-й р-к- п-р-д т-м- к-к с-д-т-с- з- с-о-.
-------------------------------------------
Помой руки перед тем, как садиться за стол.
0
P-mo- r-k- -e--d----, -a- sadi-ʹ-y- -a s---.
P---- r--- p---- t--- k-- s-------- z- s----
P-m-y r-k- p-r-d t-m- k-k s-d-t-s-a z- s-o-.
--------------------------------------------
Pomoy ruki pered tem, kak saditʹsya za stol.
Umij si roke, preden sedeš za mizo.
Помой руки перед тем, как садиться за стол.
Pomoy ruki pered tem, kak saditʹsya za stol.
Zapri okno, preden greš ven.
З---ой--к----е-е- -----м.
З----- о--- п---- у------
З-к-о- о-н- п-р-д у-о-о-.
-------------------------
Закрой окно перед уходом.
0
Zakr-- --n--pe-ed--k----m.
Z----- o--- p---- u-------
Z-k-o- o-n- p-r-d u-h-d-m-
--------------------------
Zakroy okno pered ukhodom.
Zapri okno, preden greš ven.
Закрой окно перед уходом.
Zakroy okno pered ukhodom.
Kdaj prideš domov?
Ког-а-т----рн-ш-с--д---й?
К---- т- в-------- д-----
К-г-а т- в-р-ё-ь-я д-м-й-
-------------------------
Когда ты вернёшься домой?
0
Kogda t- ---n-shʹsya---m-y?
K---- t- v---------- d-----
K-g-a t- v-r-ë-h-s-a d-m-y-
---------------------------
Kogda ty vernëshʹsya domoy?
Kdaj prideš domov?
Когда ты вернёшься домой?
Kogda ty vernëshʹsya domoy?
Po pouku?
По--- --н-тий?
П---- з-------
П-с-е з-н-т-й-
--------------
После занятий?
0
P--l- za---t--?
P---- z--------
P-s-e z-n-a-i-?
---------------
Posle zanyatiy?
Po pouku?
После занятий?
Posle zanyatiy?
Ja, potem ko bo konec pouka.
Д-,-ког---з--яти---------тс-.
Д-- к---- з------ з----------
Д-, к-г-а з-н-т-я з-к-н-а-с-.
-----------------------------
Да, когда занятия закончатся.
0
Da,-kog-a za--at-ya-z-ko-c--tsya.
D-- k---- z-------- z------------
D-, k-g-a z-n-a-i-a z-k-n-h-t-y-.
---------------------------------
Da, kogda zanyatiya zakonchatsya.
Ja, potem ko bo konec pouka.
Да, когда занятия закончатся.
Da, kogda zanyatiya zakonchatsya.
Potem, ko se mu je zgodila nesreča, ni več mogel delati.
По--е-------тн--о---у--- -- -о-ьш-----мо- ------ть.
П---- н---------- с----- о- б----- н- м-- р--------
П-с-е н-с-а-т-о-о с-у-а- о- б-л-ш- н- м-г р-б-т-т-.
---------------------------------------------------
После несчастного случая он больше не мог работать.
0
P-sl- ---chastn--o---u-h-y- -------she-n- -o- --b-----.
P---- n----------- s------- o- b------ n- m-- r--------
P-s-e n-s-h-s-n-g- s-u-h-y- o- b-l-s-e n- m-g r-b-t-t-.
-------------------------------------------------------
Posle neschastnogo sluchaya on bolʹshe ne mog rabotatʹ.
Potem, ko se mu je zgodila nesreča, ni več mogel delati.
После несчастного случая он больше не мог работать.
Posle neschastnogo sluchaya on bolʹshe ne mog rabotatʹ.
Potem, ko je izgubil delo, je odšel v Ameriko.
П-с-- ----,--ак--н по-ер-- ----ту,--н -о-ха--в---ер-к-.
П---- т---- к-- о- п------ р------ о- п----- в А-------
П-с-е т-г-, к-к о- п-т-р-л р-б-т-, о- п-е-а- в А-е-и-у-
-------------------------------------------------------
После того, как он потерял работу, он поехал в Америку.
0
Pos-- tog-, kak o--p--------ra-otu---- po--kha- -------k-.
P---- t---- k-- o- p------- r------ o- p------- v A-------
P-s-e t-g-, k-k o- p-t-r-a- r-b-t-, o- p-y-k-a- v A-e-i-u-
----------------------------------------------------------
Posle togo, kak on poteryal rabotu, on poyekhal v Ameriku.
Potem, ko je izgubil delo, je odšel v Ameriko.
После того, как он потерял работу, он поехал в Америку.
Posle togo, kak on poteryal rabotu, on poyekhal v Ameriku.
Potem, ko je šel v Ameriko, je postal bogat.
По--- т-г-, -а- -н -е---х-л в---е-ик-, -- --зб-г-тел.
П---- т---- к-- о- п------- в А------- о- р----------
П-с-е т-г-, к-к о- п-р-е-а- в А-е-и-у- о- р-з-о-а-е-.
-----------------------------------------------------
После того, как он переехал в Америку, он разбогател.
0
Po-l- -og-, -a---n --reye-ha- v --erik-- o- r-zbog--e-.
P---- t---- k-- o- p--------- v A------- o- r----------
P-s-e t-g-, k-k o- p-r-y-k-a- v A-e-i-u- o- r-z-o-a-e-.
-------------------------------------------------------
Posle togo, kak on pereyekhal v Ameriku, on razbogatel.
Potem, ko je šel v Ameriko, je postal bogat.
После того, как он переехал в Америку, он разбогател.
Posle togo, kak on pereyekhal v Ameriku, on razbogatel.