Ku keni mёsuar spanjisht?
آپ-نے--------ک-ا- --ک-ی-
-- ن- ا----- ک--- س------
-پ ن- ا-پ-ن- ک-ا- س-ک-ی-
--------------------------
آپ نے اسپینش کہاں سیکھی؟
0
aa- -- -p--i-h --ha--s-k--?
a-- n- S------ k---- s-----
a-p n- S-e-i-h k-h-n s-k-i-
---------------------------
aap ne Spenish kahan sikhi?
Ku keni mёsuar spanjisht?
آپ نے اسپینش کہاں سیکھی؟
aap ne Spenish kahan sikhi?
A dini portugalisht?
کی--آپ-کو-------------آت- -ے-
--- آ- ک- پ------ ب-- آ-- ہ---
-ی- آ- ک- پ-ت-ی-ی ب-ی آ-ی ہ-؟-
-------------------------------
کیا آپ کو پرتگیزی بھی آتی ہے؟
0
k-a aap -- -h- aat- ha-?
k-- a-- k- b-- a--- h---
k-a a-p k- b-i a-t- h-i-
------------------------
kya aap ko bhi aati hai?
A dini portugalisht?
کیا آپ کو پرتگیزی بھی آتی ہے؟
kya aap ko bhi aati hai?
Po, di dhe pak italisht.
-ی ہ-ں،-م----ھو---ب-- -ٹ---- بھ--ب--------
-- ہ--- م-- ت---- ب-- ا----- ب-- ب---- ہ---
-ی ہ-ں- م-ں ت-و-ی ب-ت ا-ا-ی- ب-ی ب-ل-ا ہ-ں-
--------------------------------------------
جی ہاں، میں تھوڑی بہت اٹالین بھی بولتا ہوں
0
je- ---n, mei--th-r----h---ita---n-bhi -o---a --n
j-- h---- m--- t---- b---- i------ b-- b----- h--
j-e h-a-, m-i- t-o-i b-h-t i-a-i-n b-i b-l-a- h-n
-------------------------------------------------
jee haan, mein thori bohat italian bhi boltaa hon
Po, di dhe pak italisht.
جی ہاں، میں تھوڑی بہت اٹالین بھی بولتا ہوں
jee haan, mein thori bohat italian bhi boltaa hon
Mendoj se flisni shumё mirё.
مج-- --تا--- آ- بہت ا----بو--ے--ی-
---- ل--- ہ- آ- ب-- ا--- ب---- ہ---
-ج-ے ل-ت- ہ- آ- ب-ت ا-ھ- ب-ل-ے ہ-ں-
------------------------------------
مجھے لگتا ہے آپ بہت اچھی بولتے ہیں
0
mujh---a--a -a- aa- b-h-t--c---b--tay-h--n
m---- l---- h-- a-- b---- a--- b----- h---
m-j-e l-g-a h-i a-p b-h-t a-h- b-l-a- h-i-
------------------------------------------
mujhe lagta hai aap bohat achi boltay hain
Mendoj se flisni shumё mirё.
مجھے لگتا ہے آپ بہت اچھی بولتے ہیں
mujhe lagta hai aap bohat achi boltay hain
Gjuhёt janё gati të ngjashme.
-ہ-زبانی- ا----وسر- س- -لتی-جلت---ی-
-- ز----- ا-- د---- س- م--- ج--- ہ---
-ہ ز-ا-ی- ا-ک د-س-ے س- م-ت- ج-ت- ہ-ں-
--------------------------------------
یہ زبانیں ایک دوسرے سے ملتی جلتی ہیں
0
y-- ---a--in a-k-d-sra- ------l-i ja-ti h--n
y-- z------- a-- d----- s- m----- j---- h---
y-h z-b-n-i- a-k d-s-a- s- m-l-t- j-l-i h-i-
--------------------------------------------
yeh zubanain aik dosray se millti jalti hain
Gjuhёt janё gati të ngjashme.
یہ زبانیں ایک دوسرے سے ملتی جلتی ہیں
yeh zubanain aik dosray se millti jalti hain
Mund t’ju kuptoj mirё.
می---ن--و-ا--- طرح س--- -ی-ا -و-
--- ا- ک- ا--- ط-- س--- ل--- ہ---
-ی- ا- ک- ا-ھ- ط-ح س-ج- ل-ت- ہ-ں-
----------------------------------
میں ان کو اچھی طرح سمجھ لیتا ہوں
0
m-----ch---e-h-n-s---jh-l---a --n
m--- a--- t----- s----- l---- h--
m-i- a-h- t-r-a- s-m-j- l-i-a h-n
---------------------------------
mein achi terhan samajh laita hon
Mund t’ju kuptoj mirё.
میں ان کو اچھی طرح سمجھ لیتا ہوں
mein achi terhan samajh laita hon
Por tё flasёsh dhe tё shkruash ёshtё e vёshtirё.
-یکن --لن- ا----ک------کل-ہے
---- ب---- ا-- ل---- م--- ہ--
-ی-ن ب-ل-ا ا-ر ل-ھ-ا م-ک- ہ-
------------------------------
لیکن بولنا اور لکھنا مشکل ہے
0
le----------a-r-likhna--u---il --i
l---- b---- a-- l----- m------ h--
l-k-n b-l-a a-r l-k-n- m-s-k-l h-i
----------------------------------
lekin bolna aur likhna mushkil hai
Por tё flasёsh dhe tё shkruash ёshtё e vёshtirё.
لیکن بولنا اور لکھنا مشکل ہے
lekin bolna aur likhna mushkil hai
Bёj akoma shumё gabime.
میں--بھی---- بہ- ----ا---ر-ا-ہوں
--- ا--- ب-- ب-- غ----- ک--- ہ---
-ی- ا-ھ- ب-ی ب-ت غ-ط-ا- ک-ت- ہ-ں-
----------------------------------
میں ابھی بھی بہت غلطیاں کرتا ہوں
0
mei--abh- bhi-bo----g-a----yan--ar-a-h-n
m--- a--- b-- b---- g--------- k---- h--
m-i- a-h- b-i b-h-t g-a-a-i-a- k-r-a h-n
----------------------------------------
mein abhi bhi bohat ghalatiyan karta hon
Bёj akoma shumё gabime.
میں ابھی بھی بہت غلطیاں کرتا ہوں
mein abhi bhi bohat ghalatiyan karta hon
Ju lutem mё korrigjoni.
---ش- --ر--تصحیح---تے رہئ-
----- م--- ت---- ک--- ر----
-م-ش- م-ر- ت-ح-ح ک-ت- ر-ئ-
----------------------------
ہمیشہ میری تصحیح کرتے رہئے
0
ha----a me-- t-shee- --rte----iye
h------ m--- t------ k---- r-----
h-m-s-a m-r- t-s-e-h k-r-e r-h-y-
---------------------------------
hamesha meri tasheeh karte rahiye
Ju lutem mё korrigjoni.
ہمیشہ میری تصحیح کرتے رہئے
hamesha meri tasheeh karte rahiye
Shqiptimi juaj ёshtё mjaft i mirё.
-پ ک---ل-ظ-بہت-ا-ھا-ہ-
-- ک- ت--- ب-- ا--- ہ--
-پ ک- ت-ف- ب-ت ا-ھ- ہ-
------------------------
آپ کا تلفظ بہت اچھا ہے
0
aap--- --l-fuz-b--at-a--a--ai
a-- k- t------ b---- a--- h--
a-p k- t-l-f-z b-h-t a-h- h-i
-----------------------------
aap ka talafuz bohat acha hai
Shqiptimi juaj ёshtё mjaft i mirё.
آپ کا تلفظ بہت اچھا ہے
aap ka talafuz bohat acha hai
Ju keni njё nuancë në shqiptim.
ت-وڑا -ہج- --ت-ف-ہ-
----- ل--- م---- ہ--
-ھ-ڑ- ل-ج- م-ت-ف ہ-
---------------------
تھوڑا لہجہ مختلف ہے
0
tho----e--- -ukht-li----i
t---- l---- m-------- h--
t-o-a l-h-a m-k-t-l-f h-i
-------------------------
thora lehja mukhtalif hai
Ju keni njё nuancë në shqiptim.
تھوڑا لہجہ مختلف ہے
thora lehja mukhtalif hai
Dalloheni se nga vini.
-د-------تہ-چ--ج--ا-ہ-، آپ----- ک------ وا-ے -یں
---- ک- پ-- چ- ج--- ہ-- آ- ک--- ک- ر--- و--- ہ---
-د-ی ک- پ-ہ چ- ج-ت- ہ-، آ- ک-ا- ک- ر-ن- و-ل- ہ-ں-
--------------------------------------------------
آدمی کو پتہ چل جاتا ہے، آپ کہاں کے رہنے والے ہیں
0
a-dmi-ko-pat- -h-l -a-a-h--, --p-kaha--------ne---lay-h--n
a---- k- p--- c--- j--- h--- a-- k---- k- r---- w---- h---
a-d-i k- p-t- c-a- j-t- h-i- a-p k-h-n k- r-h-e w-l-y h-i-
----------------------------------------------------------
aadmi ko pata chal jata hai, aap kahan ke rehne walay hain
Dalloheni se nga vini.
آدمی کو پتہ چل جاتا ہے، آپ کہاں کے رہنے والے ہیں
aadmi ko pata chal jata hai, aap kahan ke rehne walay hain
Cila ёshtё gjuha juaj amtare?
آپ کی م-د-- --ا---یا-ہے-
-- ک- م---- ز--- ک-- ہ---
-پ ک- م-د-ی ز-ا- ک-ا ہ-؟-
--------------------------
آپ کی مادری زبان کیا ہے؟
0
aa---- ----ri zab--n-ky- --i?
a-- k- m----- z----- k-- h---
a-p k- m-a-r- z-b-a- k-a h-i-
-----------------------------
aap ki maadri zabaan kya hai?
Cila ёshtё gjuha juaj amtare?
آپ کی مادری زبان کیا ہے؟
aap ki maadri zabaan kya hai?
A frekuentoni ndonjё kurs gjuhe?
ک-ا آپ-ل-ن-و---و-س-ک- ر-ے--یں؟
--- آ- ل----- ک--- ک- ر-- ہ----
-ی- آ- ل-ن-و- ک-ر- ک- ر-ے ہ-ں-
--------------------------------
کیا آپ لینگوج کورس کر رہے ہیں؟
0
k-a aap langua-e-cour-- kar-r---y--ain?
k-- a-- l------- c----- k-- r---- h----
k-a a-p l-n-u-g- c-u-s- k-r r-h-y h-i-?
---------------------------------------
kya aap language course kar rahay hain?
A frekuentoni ndonjё kurs gjuhe?
کیا آپ لینگوج کورس کر رہے ہیں؟
kya aap language course kar rahay hain?
Çfarё libri pёrdorni?
ک-----کتاب --ت-م------- ہیں-آپ
----- ک--- ا------ ک--- ہ------
-و-س- ک-ا- ا-ت-م-ل ک-ت- ہ-ں-آ-
--------------------------------
کونسی کتاب استعمال کرتے ہیں؟آپ
0
ko----kita----s-e------a-te-h-i-?
k---- k----- i------- k---- h----
k-n-i k-t-a- i-t-m-a- k-r-e h-i-?
---------------------------------
konsi kitaab istemaal karte hain?
Çfarё libri pёrdorni?
کونسی کتاب استعمال کرتے ہیں؟آپ
konsi kitaab istemaal karte hain?
Nuk e di pёr momentin, se si quhet.
م-ھے-ا--وق- -ع--م--ہی------ ک---یا---ل--ہ-
---- ا- و-- م---- ن--- ، ا- ک- ک-- م--- ہ--
-ج-ے ا- و-ت م-ل-م ن-ی- ، ا- ک- ک-ا م-ل- ہ-
--------------------------------------------
مجھے اس وقت معلوم نہیں ، اس کا کیا مطلب ہے
0
mu-he na-- m--oom---s ka -y-----l---hai
m---- n--- m------ i- k- k-- m----- h--
m-j-e n-h- m-l-o-, i- k- k-a m-t-a- h-i
---------------------------------------
mujhe nahi maloom, is ka kya matlab hai
Nuk e di pёr momentin, se si quhet.
مجھے اس وقت معلوم نہیں ، اس کا کیا مطلب ہے
mujhe nahi maloom, is ka kya matlab hai
S’mё kujtohet titulli.
مج-ے -س ک--عنو-ن--اد--ہ-ں-آ-ہا --
---- ا- ک- ع---- ی-- ن--- آ--- ہ--
-ج-ے ا- ک- ع-و-ن ی-د ن-ی- آ-ہ- ہ-
-----------------------------------
مجھے اس کا عنوان یاد نہیں آرہا ہے
0
m-j-- i- -a-u-w-- ---d n--- ar--a h-i
m---- i- k- u---- y--- n--- a---- h--
m-j-e i- k- u-w-n y-a- n-h- a-a-a h-i
-------------------------------------
mujhe is ka unwan yaad nahi araha hai
S’mё kujtohet titulli.
مجھے اس کا عنوان یاد نہیں آرہا ہے
mujhe is ka unwan yaad nahi araha hai
E kam harruar.
-ی----ول-گی- ہ--
--- ب--- گ-- ہ---
-ی- ب-و- گ-ا ہ-ں-
------------------
میں بھول گیا ہوں
0
m--- b-o------a --n
m--- b---- g--- h--
m-i- b-o-l g-y- h-n
-------------------
mein bhool gaya hon
E kam harruar.
میں بھول گیا ہوں
mein bhool gaya hon