Djali im nuk donte tё luante me kukullёn.
Ұ-ым--- -у--ш-қп-н-о---ғ-с- -е-м--і.
Ұ______ қ_________ о_______ к_______
Ұ-ы-н-ң қ-ы-ш-қ-е- о-н-ғ-с- к-л-е-і-
------------------------------------
Ұлымның қуыршақпен ойнағысы келмеді.
0
Ulım-----wırşa-p-- --n-ğ--ı-k-l----.
U______ q_________ o_______ k_______
U-ı-n-ñ q-ı-ş-q-e- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
------------------------------------
Ulımnıñ qwırşaqpen oynağısı kelmedi.
Djali im nuk donte tё luante me kukullёn.
Ұлымның қуыршақпен ойнағысы келмеді.
Ulımnıñ qwırşaqpen oynağısı kelmedi.
Vajza ime nuk donte tё luante futboll.
Қыз-мн------бо----нағ--- к---е--.
Қ_______ ф_____ о_______ к_______
Қ-з-м-ы- ф-т-о- о-н-ғ-с- к-л-е-і-
---------------------------------
Қызымның футбол ойнағысы келмеді.
0
Q--ı---ñ-f-t-o--------sı-k-lm---.
Q_______ f_____ o_______ k_______
Q-z-m-ı- f-t-o- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
---------------------------------
Qızımnıñ fwtbol oynağısı kelmedi.
Vajza ime nuk donte tё luante futboll.
Қызымның футбол ойнағысы келмеді.
Qızımnıñ fwtbol oynağısı kelmedi.
Gruaja ime nuk donte tё luante shah me mua.
Ә-ел-мні--м-німен--а--а--ой-а--сы келмед-.
Ә________ м______ ш_____ о_______ к_______
Ә-е-і-н-ң м-н-м-н ш-х-а- о-н-ғ-с- к-л-е-і-
------------------------------------------
Әйелімнің менімен шахмат ойнағысы келмеді.
0
Ä-el-m--ñ menimen-şa-mat-o-na--sı kelme-i.
Ä________ m______ ş_____ o_______ k_______
Ä-e-i-n-ñ m-n-m-n ş-x-a- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
------------------------------------------
Äyelimniñ menimen şaxmat oynağısı kelmedi.
Gruaja ime nuk donte tё luante shah me mua.
Әйелімнің менімен шахмат ойнағысы келмеді.
Äyelimniñ menimen şaxmat oynağısı kelmedi.
Fёmijёt e mi nuk donin tё dilnin shёtitje.
Б-л--ары--ы--серуе-д---сі---лм-д-.
Б___________ с___________ к_______
Б-л-л-р-м-ы- с-р-е-д-г-с- к-л-е-і-
----------------------------------
Балаларымның серуендегісі келмеді.
0
B--a-a-ım-ıñ s---endegisi -----di.
B___________ s___________ k_______
B-l-l-r-m-ı- s-r-e-d-g-s- k-l-e-i-
----------------------------------
Balalarımnıñ serwendegisi kelmedi.
Fёmijёt e mi nuk donin tё dilnin shёtitje.
Балаларымның серуендегісі келмеді.
Balalarımnıñ serwendegisi kelmedi.
Ata nuk donin tё rregullonin dhomёn.
Олар--ң --лм--- жинағысы ке-м-ді.
О______ б______ ж_______ к_______
О-а-д-ң б-л-е-і ж-н-ғ-с- к-л-е-і-
---------------------------------
Олардың бөлмені жинағысы келмеді.
0
O---d----öl---- j-n-ğ--ı ---m-d-.
O______ b______ j_______ k_______
O-a-d-ñ b-l-e-i j-n-ğ-s- k-l-e-i-
---------------------------------
Olardıñ bölmeni jïnağısı kelmedi.
Ata nuk donin tё rregullonin dhomёn.
Олардың бөлмені жинағысы келмеді.
Olardıñ bölmeni jïnağısı kelmedi.
Ata nuk donin tё shkonin nё shtrat.
О-ар--ң -атқ--ы к-л-е-і.
О______ ж______ к_______
О-а-д-ң ж-т-ы-ы к-л-е-і-
------------------------
Олардың жатқысы келмеді.
0
O-ar-ıñ -atqısı--e--edi.
O______ j______ k_______
O-a-d-ñ j-t-ı-ı k-l-e-i-
------------------------
Olardıñ jatqısı kelmedi.
Ata nuk donin tё shkonin nё shtrat.
Олардың жатқысы келмеді.
Olardıñ jatqısı kelmedi.
Nuk i lejohej tё hante akullore.
О-а- --л---дақ-----е--о-май---.
О___ б________ ж____ б_________
О-а- б-л-ұ-д-қ ж-у-е б-л-а-т-н-
-------------------------------
Оған балмұздақ жеуге болмайтын.
0
O-a- balm-zd-- --w-- b--ma----.
O___ b________ j____ b_________
O-a- b-l-u-d-q j-w-e b-l-a-t-n-
-------------------------------
Oğan balmuzdaq jewge bolmaytın.
Nuk i lejohej tё hante akullore.
Оған балмұздақ жеуге болмайтын.
Oğan balmuzdaq jewge bolmaytın.
Nuk i lejohej tё hante çokollatё.
О--н --к-------у---б-лмай---.
О___ ш______ ж____ б_________
О-а- ш-к-л-д ж-у-е б-л-а-т-н-
-----------------------------
Оған шоколад жеуге болмайтын.
0
O--n-şok-l-d j-wge-b-l--yt--.
O___ ş______ j____ b_________
O-a- ş-k-l-d j-w-e b-l-a-t-n-
-----------------------------
Oğan şokolad jewge bolmaytın.
Nuk i lejohej tё hante çokollatё.
Оған шоколад жеуге болмайтын.
Oğan şokolad jewge bolmaytın.
Nuk i lejohej tё hante karamele.
Оған кә-п-- ж-у-е б-л-айты-.
О___ к_____ ж____ б_________
О-а- к-м-и- ж-у-е б-л-а-т-н-
----------------------------
Оған кәмпит жеуге болмайтын.
0
Oğa--kä-p----e-g- bolm-yt-n.
O___ k_____ j____ b_________
O-a- k-m-ï- j-w-e b-l-a-t-n-
----------------------------
Oğan kämpït jewge bolmaytın.
Nuk i lejohej tё hante karamele.
Оған кәмпит жеуге болмайтын.
Oğan kämpït jewge bolmaytın.
Mё lejohej ti dёshiroja vetes diçka.
Ма-ан б-р---е ---ап-а-у-а---л-тын.
М____ б______ қ____ а____ б_______
М-ғ-н б-р-е-е қ-л-п а-у-а б-л-т-н-
----------------------------------
Маған бірдеңе қалап алуға болатын.
0
M--a---irde-------p a---a bolatı-.
M____ b______ q____ a____ b_______
M-ğ-n b-r-e-e q-l-p a-w-a b-l-t-n-
----------------------------------
Mağan birdeñe qalap alwğa bolatın.
Mё lejohej ti dёshiroja vetes diçka.
Маған бірдеңе қалап алуға болатын.
Mağan birdeñe qalap alwğa bolatın.
Mё lejohej tё blija njё fustan.
Мағ-н--ө-ле- -а------уға-б--а--н.
М____ к_____ с____ а____ б_______
М-ғ-н к-й-е- с-т-п а-у-а б-л-т-н-
---------------------------------
Маған көйлек сатып алуға болатын.
0
Mağ-----ylek-s-t---al--- bo--tı-.
M____ k_____ s____ a____ b_______
M-ğ-n k-y-e- s-t-p a-w-a b-l-t-n-
---------------------------------
Mağan köylek satıp alwğa bolatın.
Mё lejohej tё blija njё fustan.
Маған көйлек сатып алуға болатын.
Mağan köylek satıp alwğa bolatın.
Mё lejohej tё merrja njё copё çokollatё.
Ма-а--ш-кол-- -луға бо---ы-.
М____ ш______ а____ б_______
М-ғ-н ш-к-л-д а-у-а б-л-т-н-
----------------------------
Маған шоколад алуға болатын.
0
M-ğ---ş--ol-d--l-ğa----a---.
M____ ş______ a____ b_______
M-ğ-n ş-k-l-d a-w-a b-l-t-n-
----------------------------
Mağan şokolad alwğa bolatın.
Mё lejohej tё merrja njё copё çokollatё.
Маған шоколад алуға болатын.
Mağan şokolad alwğa bolatın.
A tё lejohej tё pije duhan nё aeroplan?
С-ға--ұш--т- ---екі-ш----е --лат----а ед-?
С____ ұ_____ т_____ ш_____ б______ б_ е___
С-ғ-н ұ-а-т- т-м-к- ш-г-г- б-л-т-н б- е-і-
------------------------------------------
Саған ұшақта темекі шегуге болатын ба еді?
0
S--an u-a-ta teme-i -egwg--b-la--n--a-e--?
S____ u_____ t_____ ş_____ b______ b_ e___
S-ğ-n u-a-t- t-m-k- ş-g-g- b-l-t-n b- e-i-
------------------------------------------
Sağan uşaqta temeki şegwge bolatın ba edi?
A tё lejohej tё pije duhan nё aeroplan?
Саған ұшақта темекі шегуге болатын ба еді?
Sağan uşaqta temeki şegwge bolatın ba edi?
A tё lejohej tё pije birrё nё spital?
С-ғ-н -у--х-н-д- сы-а іш-ге ---а--- ба--д-?
С____ а_________ с___ і____ б______ б_ е___
С-ғ-н а-р-х-н-д- с-р- і-у-е б-л-т-н б- е-і-
-------------------------------------------
Саған ауруханада сыра ішуге болатын ба еді?
0
S-ğa- a-rwx-nad- sı-a--ş-g--bo-at-n ---e-i?
S____ a_________ s___ i____ b______ b_ e___
S-ğ-n a-r-x-n-d- s-r- i-w-e b-l-t-n b- e-i-
-------------------------------------------
Sağan awrwxanada sıra işwge bolatın ba edi?
A tё lejohej tё pije birrё nё spital?
Саған ауруханада сыра ішуге болатын ба еді?
Sağan awrwxanada sıra işwge bolatın ba edi?
A tё lejohej tё merrje qenin me vete nё hotel?
Сағ-н-қона--үйг- -зің-е- бірг- итт----уғ- б--а--н -а еді?
С____ қ____ ү___ ө______ б____ и___ а____ б______ б_ е___
С-ғ-н қ-н-қ ү-г- ө-і-м-н б-р-е и-т- а-у-а б-л-т-н б- е-і-
---------------------------------------------------------
Саған қонақ үйге өзіңмен бірге итті алуға болатын ба еді?
0
Sa--- q--aq-ü-ge öz----- b-r-- -tt- a-----bol--ı---a ---?
S____ q____ ü___ ö______ b____ ï___ a____ b______ b_ e___
S-ğ-n q-n-q ü-g- ö-i-m-n b-r-e ï-t- a-w-a b-l-t-n b- e-i-
---------------------------------------------------------
Sağan qonaq üyge öziñmen birge ïtti alwğa bolatın ba edi?
A tё lejohej tё merrje qenin me vete nё hotel?
Саған қонақ үйге өзіңмен бірге итті алуға болатын ба еді?
Sağan qonaq üyge öziñmen birge ïtti alwğa bolatın ba edi?
Gjatё pushimeve fёmijёve u lejohej tё rrinin jashtё gjatё.
Де----с --зі-де-б-ла--рға ---ад--ұ-ақ-----ге--ола---.
Д______ к______ б________ д_____ ұ___ ж_____ б_______
Д-м-л-с к-з-н-е б-л-л-р-а д-л-д- ұ-а- ж-р-г- б-л-т-н-
-----------------------------------------------------
Демалыс кезінде балаларға далада ұзақ жүруге болатын.
0
D---l-s ke-i-d- --la----a da-ada----- ----g--------n.
D______ k______ b________ d_____ u___ j_____ b_______
D-m-l-s k-z-n-e b-l-l-r-a d-l-d- u-a- j-r-g- b-l-t-n-
-----------------------------------------------------
Demalıs kezinde balalarğa dalada uzaq jürwge bolatın.
Gjatё pushimeve fёmijёve u lejohej tё rrinin jashtё gjatё.
Демалыс кезінде балаларға далада ұзақ жүруге болатын.
Demalıs kezinde balalarğa dalada uzaq jürwge bolatın.
Ju lejohej tё luanin gjatё nё oborr.
О-а--- -у-ада ұз------ау-- б--ат-- -ді.
О_____ а_____ ұ___ о______ б______ е___
О-а-ғ- а-л-д- ұ-а- о-н-у-а б-л-т-н е-і-
---------------------------------------
Оларға аулада ұзақ ойнауға болатын еді.
0
O-ar---a-lad- uzaq -y-aw-a ---atın --i.
O_____ a_____ u___ o______ b______ e___
O-a-ğ- a-l-d- u-a- o-n-w-a b-l-t-n e-i-
---------------------------------------
Olarğa awlada uzaq oynawğa bolatın edi.
Ju lejohej tё luanin gjatё nё oborr.
Оларға аулада ұзақ ойнауға болатын еді.
Olarğa awlada uzaq oynawğa bolatın edi.
Ju lejohej tё rrinin zgjuar gjatë.
О-ар-- ұ--- -ақы---й--т-м--ғ--бо-а---.
О_____ ұ___ у____ ұ__________ б_______
О-а-ғ- ұ-а- у-қ-т ұ-ы-т-м-у-а б-л-т-н-
--------------------------------------
Оларға ұзақ уақыт ұйықтамауға болатын.
0
O-ar-a---aq--a-----yıqtam--ğa --la-ı-.
O_____ u___ w____ u__________ b_______
O-a-ğ- u-a- w-q-t u-ı-t-m-w-a b-l-t-n-
--------------------------------------
Olarğa uzaq waqıt uyıqtamawğa bolatın.
Ju lejohej tё rrinin zgjuar gjatë.
Оларға ұзақ уақыт ұйықтамауға болатын.
Olarğa uzaq waqıt uyıqtamawğa bolatın.