Djali im nuk donte tё luante me kukullёn.
М---т си--н---а--ш--д--си -гра -- -у-лат-.
М---- с-- н- с----- д- с- и--- с- к-------
М-ј-т с-н н- с-к-ш- д- с- и-р- с- к-к-а-а-
------------------------------------------
Мојот син не сакаше да си игра со куклата.
0
M-јot-sin -------a-h-e d- s- --u---s--k-o-----.
M---- s-- n-- s------- d- s- i---- s- k--------
M-ј-t s-n n-e s-k-s-y- d- s- i-u-a s- k-o-l-t-.
-----------------------------------------------
Moјot sin nye sakashye da si igura so kooklata.
Djali im nuk donte tё luante me kukullёn.
Мојот син не сакаше да си игра со куклата.
Moјot sin nye sakashye da si igura so kooklata.
Vajza ime nuk donte tё luante futboll.
М-ј-т- ќерка--- --к-ше -а --р- -у-б--.
М----- ќ---- н- с----- д- и--- ф------
М-ј-т- ќ-р-а н- с-к-ш- д- и-р- ф-д-а-.
--------------------------------------
Мојата ќерка не сакаше да игра фудбал.
0
Mo--ta -j-e--- ny- s-k-sh-e-d--igu-a-fo-d---.
M----- k------ n-- s------- d- i---- f-------
M-ј-t- k-y-r-a n-e s-k-s-y- d- i-u-a f-o-b-l-
---------------------------------------------
Moјata kjyerka nye sakashye da igura foodbal.
Vajza ime nuk donte tё luante futboll.
Мојата ќерка не сакаше да игра фудбал.
Moјata kjyerka nye sakashye da igura foodbal.
Gruaja ime nuk donte tё luante shah me mua.
М--а-а же-- не са---е со--е-- -а -гр- шах.
М----- ж--- н- с----- с- м--- д- и--- ш---
М-ј-т- ж-н- н- с-к-ш- с- м-н- д- и-р- ш-х-
------------------------------------------
Мојата жена не сакаше со мене да игра шах.
0
M-јa-- ---na n-e-sa-a-hye-so-m--n-e-da---u-a shakh.
M----- ʐ---- n-- s------- s- m----- d- i---- s-----
M-ј-t- ʐ-e-a n-e s-k-s-y- s- m-e-y- d- i-u-a s-a-h-
---------------------------------------------------
Moјata ʐyena nye sakashye so myenye da igura shakh.
Gruaja ime nuk donte tё luante shah me mua.
Мојата жена не сакаше со мене да игра шах.
Moјata ʐyena nye sakashye so myenye da igura shakh.
Fёmijёt e mi nuk donin tё dilnin shёtitje.
М-и-- де-а-----акаа д---е -----т.
М---- д--- н- с---- д- с- ш------
М-и-е д-ц- н- с-к-а д- с- ш-т-а-.
---------------------------------
Моите деца не сакаа да се шетаат.
0
M-i--e --e-z- -ye-sa-aa--- s-e shy---a-.
M----- d----- n-- s---- d- s-- s--------
M-i-y- d-e-z- n-e s-k-a d- s-e s-y-t-a-.
----------------------------------------
Moitye dyetza nye sakaa da sye shyetaat.
Fёmijёt e mi nuk donin tё dilnin shёtitje.
Моите деца не сакаа да се шетаат.
Moitye dyetza nye sakaa da sye shyetaat.
Ata nuk donin tё rregullonin dhomёn.
Т-е н- ----а ----а-ра-кренат---б--а.
Т-- н- с---- д- ј- р-------- с------
Т-е н- с-к-а д- ј- р-с-р-н-т с-б-т-.
------------------------------------
Тие не сакаа да ја раскренат собата.
0
T----ny- ----a--- -a --s--yen-t s-b---.
T--- n-- s---- d- ј- r--------- s------
T-y- n-e s-k-a d- ј- r-s-r-e-a- s-b-t-.
---------------------------------------
Tiye nye sakaa da јa raskryenat sobata.
Ata nuk donin tё rregullonin dhomёn.
Тие не сакаа да ја раскренат собата.
Tiye nye sakaa da јa raskryenat sobata.
Ata nuk donin tё shkonin nё shtrat.
Тие-н--сакаа да---ј-а---- -ре--т.
Т-- н- с---- д- п----- в- к------
Т-е н- с-к-а д- п-ј-а- в- к-е-е-.
---------------------------------
Тие не сакаа да појдат во кревет.
0
Tiy------sak-a -- ---d-t v- -r---y--.
T--- n-- s---- d- p----- v- k--------
T-y- n-e s-k-a d- p-ј-a- v- k-y-v-e-.
-------------------------------------
Tiye nye sakaa da poјdat vo kryevyet.
Ata nuk donin tё shkonin nё shtrat.
Тие не сакаа да појдат во кревет.
Tiye nye sakaa da poјdat vo kryevyet.
Nuk i lejohej tё hante akullore.
Т-ј-не ---еш---а-ј--- ----оле-.
Т-- н- с----- д- ј--- с--------
Т-ј н- с-е-ш- д- ј-д- с-а-о-е-.
-------------------------------
Тој не смееше да јаде сладолед.
0
Toј --e s---y---ye--a--ady---l--olye-.
T-- n-- s--------- d- ј---- s---------
T-ј n-e s-y-y-s-y- d- ј-d-e s-a-o-y-d-
--------------------------------------
Toј nye smyeyeshye da јadye sladolyed.
Nuk i lejohej tё hante akullore.
Тој не смееше да јаде сладолед.
Toј nye smyeyeshye da јadye sladolyed.
Nuk i lejohej tё hante çokollatё.
Тој -- -м-еш- -а-ј-д--чокола--.
Т-- н- с----- д- ј--- ч--------
Т-ј н- с-е-ш- д- ј-д- ч-к-л-д-.
-------------------------------
Тој не смееше да јаде чоколада.
0
Toј ny----ye--s--e-----ady--cho-----a.
T-- n-- s--------- d- ј---- c---------
T-ј n-e s-y-y-s-y- d- ј-d-e c-o-o-a-a-
--------------------------------------
Toј nye smyeyeshye da јadye chokolada.
Nuk i lejohej tё hante çokollatё.
Тој не смееше да јаде чоколада.
Toј nye smyeyeshye da јadye chokolada.
Nuk i lejohej tё hante karamele.
Тој-н- см------- јаде б---они.
Т-- н- с----- д- ј--- б-------
Т-ј н- с-е-ш- д- ј-д- б-м-о-и-
------------------------------
Тој не смееше да јаде бомбони.
0
T-- nye---ye--shye -- ј-dye -o--o--.
T-- n-- s--------- d- ј---- b-------
T-ј n-e s-y-y-s-y- d- ј-d-e b-m-o-i-
------------------------------------
Toј nye smyeyeshye da јadye bomboni.
Nuk i lejohej tё hante karamele.
Тој не смееше да јаде бомбони.
Toј nye smyeyeshye da јadye bomboni.
Mё lejohej ti dёshiroja vetes diçka.
Ја- см-е---а си п---ка--неш--.
Ј-- с---- д- с- п------ н-----
Ј-с с-е-в д- с- п-с-к-м н-ш-о-
------------------------------
Јас смеев да си посакам нешто.
0
Јa--s--ey-- d- -i po----m ny---to.
Ј-- s------ d- s- p------ n-------
Ј-s s-y-y-v d- s- p-s-k-m n-e-h-o-
----------------------------------
Јas smyeyev da si posakam nyeshto.
Mё lejohej ti dёshiroja vetes diçka.
Јас смеев да си посакам нешто.
Јas smyeyev da si posakam nyeshto.
Mё lejohej tё blija njё fustan.
Јас-сме-- д- ----------у--ан.
Ј-- с---- д- с- к---- ф------
Ј-с с-е-в д- с- к-п-м ф-с-а-.
-----------------------------
Јас смеев да си купам фустан.
0
Ј-s sm-ey-v da ---koo-am--o-s-an.
Ј-- s------ d- s- k----- f-------
Ј-s s-y-y-v d- s- k-o-a- f-o-t-n-
---------------------------------
Јas smyeyev da si koopam foostan.
Mё lejohej tё blija njё fustan.
Јас смеев да си купам фустан.
Јas smyeyev da si koopam foostan.
Mё lejohej tё merrja njё copё çokollatё.
Ја---ме----- -и з--а--б-н-о-ие--.
Ј-- с---- д- с- з---- б----------
Ј-с с-е-в д- с- з-м-м б-н-о-и-р-.
---------------------------------
Јас смеев да си земам бонбониера.
0
Ј-s -mye--v da-si-zyem-m---nb-----ra.
Ј-- s------ d- s- z----- b-----------
Ј-s s-y-y-v d- s- z-e-a- b-n-o-i-e-a-
-------------------------------------
Јas smyeyev da si zyemam bonboniyera.
Mё lejohej tё merrja njё copё çokollatё.
Јас смеев да си земам бонбониера.
Јas smyeyev da si zyemam bonboniyera.
A tё lejohej tё pije duhan nё aeroplan?
С------ли -а---ш-ш -о -в--но-?
С----- л- д- п---- в- а-------
С-е-ш- л- д- п-ш-ш в- а-и-н-т-
------------------------------
Смееше ли да пушиш во авионот?
0
Smy-yes-ye -i ------s---h ----vio---?
S--------- l- d- p------- v- a-------
S-y-y-s-y- l- d- p-o-h-s- v- a-i-n-t-
-------------------------------------
Smyeyeshye li da pooshish vo avionot?
A tё lejohej tё pije duhan nё aeroplan?
Смееше ли да пушиш во авионот?
Smyeyeshye li da pooshish vo avionot?
A tё lejohej tё pije birrё nё spital?
Смееш- ----о б-л-и-а-- -а-пиеш---в-?
С----- л- в- б-------- д- п--- п----
С-е-ш- л- в- б-л-и-а-а д- п-е- п-в-?
------------------------------------
Смееше ли во болницата да пиеш пиво?
0
Smy--e--ye--i-v--bo-nitz-ta-----iye---p-vo?
S--------- l- v- b--------- d- p----- p----
S-y-y-s-y- l- v- b-l-i-z-t- d- p-y-s- p-v-?
-------------------------------------------
Smyeyeshye li vo bolnitzata da piyesh pivo?
A tё lejohej tё pije birrё nё spital?
Смееше ли во болницата да пиеш пиво?
Smyeyeshye li vo bolnitzata da piyesh pivo?
A tё lejohej tё merrje qenin me vete nё hotel?
С-ее-е л- к-чето да -- ---е--с- -ебе -- -о-елот?
С----- л- к----- д- г- з---- с- с--- в- х-------
С-е-ш- л- к-ч-т- д- г- з-м-ш с- с-б- в- х-т-л-т-
------------------------------------------------
Смееше ли кучето да го земеш со себе во хотелот?
0
S--e-es------ --------o d--------e---sh s- s--b-e -- -h-ty-l-t?
S--------- l- k-------- d- g-- z------- s- s----- v- k---------
S-y-y-s-y- l- k-o-h-e-o d- g-o z-e-y-s- s- s-e-y- v- k-o-y-l-t-
---------------------------------------------------------------
Smyeyeshye li koochyeto da guo zyemyesh so syebye vo khotyelot?
A tё lejohej tё merrje qenin me vete nё hotel?
Смееше ли кучето да го земеш со себе во хотелот?
Smyeyeshye li koochyeto da guo zyemyesh so syebye vo khotyelot?
Gjatё pushimeve fёmijёve u lejohej tё rrinin jashtё gjatё.
На р-с--с-от -е-ата-с-ееј- -олг-----ос-а--т-над--р.
Н- р-------- д----- с----- д---- д- о------ н------
Н- р-с-у-т-т д-ц-т- с-е-ј- д-л-о д- о-т-н-т н-д-о-.
---------------------------------------------------
На распустот децата смееја долго да останат надвор.
0
Na--a-poost-- --et-ata--------a-d-l--- -- --tan-t n--vo-.
N- r--------- d------- s------- d----- d- o------ n------
N- r-s-o-s-o- d-e-z-t- s-y-y-ј- d-l-u- d- o-t-n-t n-d-o-.
---------------------------------------------------------
Na raspoostot dyetzata smyeyeјa dolguo da ostanat nadvor.
Gjatё pushimeve fёmijёve u lejohej tё rrinin jashtё gjatё.
На распустот децата смееја долго да останат надвор.
Na raspoostot dyetzata smyeyeјa dolguo da ostanat nadvor.
Ju lejohej tё luanin gjatё nё oborr.
Т-- сме-ј-----г--да с--иг-----в- -во-от.
Т-- с----- д---- д- с- и----- в- д------
Т-е с-е-ј- д-л-о д- с- и-р-а- в- д-о-о-.
----------------------------------------
Тие смееја долго да си играат во дворот.
0
T-ye ---e-e---do-g---da-s- -g-r--t--o--vo-ot.
T--- s------- d----- d- s- i------ v- d------
T-y- s-y-y-ј- d-l-u- d- s- i-u-a-t v- d-o-o-.
---------------------------------------------
Tiye smyeyeјa dolguo da si iguraat vo dvorot.
Ju lejohej tё luanin gjatё nё oborr.
Тие смееја долго да си играат во дворот.
Tiye smyeyeјa dolguo da si iguraat vo dvorot.
Ju lejohej tё rrinin zgjuar gjatë.
Т-- ----ја д------а остан-т -у--и.
Т-- с----- д---- д- о------ б-----
Т-е с-е-ј- д-л-о д- о-т-н-т б-д-и-
----------------------------------
Тие смееја долго да останат будни.
0
T-ye smyey-----o------- ost--at-bo-dn-.
T--- s------- d----- d- o------ b------
T-y- s-y-y-ј- d-l-u- d- o-t-n-t b-o-n-.
---------------------------------------
Tiye smyeyeјa dolguo da ostanat boodni.
Ju lejohej tё rrinin zgjuar gjatë.
Тие смееја долго да останат будни.
Tiye smyeyeјa dolguo da ostanat boodni.