நாம் எங்கு இருக்கிறோம்?
Ո--ե-- --ք -ե-ք:
Ո----- ե-- մ----
Ո-տ-՞- ե-ք մ-ն-:
----------------
Որտե՞ղ ենք մենք:
0
V-rt---h---nk’--e--’
V------- y---- m----
V-r-e-g- y-n-’ m-n-’
--------------------
Vorte՞gh yenk’ menk’
நாம் எங்கு இருக்கிறோம்?
Որտե՞ղ ենք մենք:
Vorte՞gh yenk’ menk’
நாம் பள்ளிக்கூடத்தில் இருக்கிறோம்.
Մ-ն---պր----մ են-:
Մ--- դ------- ե---
Մ-ն- դ-ր-ց-ւ- ե-ք-
------------------
Մենք դպրոցում ենք:
0
Men-’-d-rots’---ye-k’
M---- d-------- y----
M-n-’ d-r-t-’-m y-n-’
---------------------
Menk’ dprots’um yenk’
நாம் பள்ளிக்கூடத்தில் இருக்கிறோம்.
Մենք դպրոցում ենք:
Menk’ dprots’um yenk’
நமக்கு வகுப்பு நடந்து கொன்டிருக்கிறது.
Մ--- դա-նթ----ւ----:
Մ--- դ------ ո------
Մ-ն- դ-ս-թ-ց ո-ն-ն-:
--------------------
Մենք դասնթաց ունենք:
0
M---’ -a-n-’--s’ un--k’
M---- d--------- u-----
M-n-’ d-s-t-a-s- u-e-k-
-----------------------
Menk’ dasnt’ats’ unenk’
நமக்கு வகுப்பு நடந்து கொன்டிருக்கிறது.
Մենք դասնթաց ունենք:
Menk’ dasnt’ats’ unenk’
அவர்கள் அந்த பள்ளி மாணவமாணவிகள்.
Սր----ա-ակե-տ-ե-ն-են:
Ս---- ա---------- ե--
Ս-ա-ք ա-ա-ե-տ-ե-ն ե-:
---------------------
Սրանք աշակերտներն են:
0
S-a-k--as--k----ern--en
S----- a----------- y--
S-a-k- a-h-k-r-n-r- y-n
-----------------------
Srank’ ashakertnern yen
அவர்கள் அந்த பள்ளி மாணவமாணவிகள்.
Սրանք աշակերտներն են:
Srank’ ashakertnern yen
அவர் பள்ளி ஆசிரியர்.
Ս---ւ--ւցչո-հ-ն--:
Ս- ո----------- է-
Ս- ո-ս-ւ-չ-ւ-ի- է-
------------------
Սա ուսուցչուհին է:
0
S-----t-’-h’---- e
S- u------------ e
S- u-u-s-c-’-h-n e
------------------
Sa usuts’ch’uhin e
அவர் பள்ளி ஆசிரியர்.
Սա ուսուցչուհին է:
Sa usuts’ch’uhin e
அது ஒரு வகுப்பு (வகுப்பறை).
Սա--ա---անն-է:
Ս- դ------- է-
Ս- դ-ս-ր-ն- է-
--------------
Սա դասարանն է:
0
Sa-------n--e
S- d------- e
S- d-s-r-n- e
-------------
Sa dasarann e
அது ஒரு வகுப்பு (வகுப்பறை).
Սա դասարանն է:
Sa dasarann e
நாம் என்ன செய்து கொண்டு இருக்கிறோம்?
Մ-ն--ի՞-- --- -ն--մ:
Մ--- ի--- ե-- ա-----
Մ-ն- ի-ն- ե-ք ա-ո-մ-
--------------------
Մենք ի՞նչ ենք անում:
0
M-nk’-----h’ yen-’ -n-m
M---- i----- y---- a---
M-n-’ i-n-h- y-n-’ a-u-
-----------------------
Menk’ i՞nch’ yenk’ anum
நாம் என்ன செய்து கொண்டு இருக்கிறோம்?
Մենք ի՞նչ ենք անում:
Menk’ i՞nch’ yenk’ anum
நாம் கற்றுக் கொண்டு இருக்கிறோம்.
Մ-ն- ս-վ-ր-ւմ---ք:
Մ--- ս------- ե---
Մ-ն- ս-վ-ր-ւ- ե-ք-
------------------
Մենք սովորում ենք:
0
Menk’-s-v-r-m y--k’
M---- s------ y----
M-n-’ s-v-r-m y-n-’
-------------------
Menk’ sovorum yenk’
நாம் கற்றுக் கொண்டு இருக்கிறோம்.
Մենք սովորում ենք:
Menk’ sovorum yenk’
நாம் ஒரு மொழி கற்றுக் கொண்டு இருக்கிறோம்.
Մ-ն---ե-----նք ս----ու-:
Մ--- լ---- ե-- ս--------
Մ-ն- լ-զ-ւ ե-ք ս-վ-ր-ւ-:
------------------------
Մենք լեզու ենք սովորում:
0
Men----ezu yen-- ----rum
M---- l--- y---- s------
M-n-’ l-z- y-n-’ s-v-r-m
------------------------
Menk’ lezu yenk’ sovorum
நாம் ஒரு மொழி கற்றுக் கொண்டு இருக்கிறோம்.
Մենք լեզու ենք սովորում:
Menk’ lezu yenk’ sovorum
நான் ஆங்கிலம் கற்கிறேன்.
Ես -ո-ո---մ -- անգլե-ե-:
Ե- ս------- ե- ա--------
Ե- ս-վ-ր-ւ- ե- ա-գ-ե-ե-:
------------------------
Ես սովորում եմ անգլերեն:
0
Y------------e--a---eren
Y-- s------ y-- a-------
Y-s s-v-r-m y-m a-g-e-e-
------------------------
Yes sovorum yem angleren
நான் ஆங்கிலம் கற்கிறேன்.
Ես սովորում եմ անգլերեն:
Yes sovorum yem angleren
நீ ஸ்பானிஷ் மொழி கற்கிறாய்.
Դ-ւ ս-վ-------ս-ի-----րեն:
Դ-- ս------- ե- ի---------
Դ-ւ ս-վ-ր-ւ- ե- ի-պ-ն-ր-ն-
--------------------------
Դու սովորում ես իսպաներեն:
0
Du -ov--u- -es-i-p--e-en
D- s------ y-- i--------
D- s-v-r-m y-s i-p-n-r-n
------------------------
Du sovorum yes ispaneren
நீ ஸ்பானிஷ் மொழி கற்கிறாய்.
Դու սովորում ես իսպաներեն:
Du sovorum yes ispaneren
அவன் ஜெர்மன் மொழி கற்கிறான்.
Ն--սով---ւ--- գ-րմանե---:
Ն- ս------- է գ----------
Ն- ս-վ-ր-ւ- է գ-ր-ա-ե-ե-:
-------------------------
Նա սովորում է գերմաներեն:
0
N- sov-r-m----e-m-ne-en
N- s------ e g---------
N- s-v-r-m e g-r-a-e-e-
-----------------------
Na sovorum e germaneren
அவன் ஜெர்மன் மொழி கற்கிறான்.
Նա սովորում է գերմաներեն:
Na sovorum e germaneren
நாங்கள் ஃப்ரென்ச் மொழி கற்கிறோம்.
Մ-ն---ովո-ու----- ֆր-նսեր-ն:
Մ--- ս------- ե-- ֆ---------
Մ-ն- ս-վ-ր-ւ- ե-ք ֆ-ա-ս-ր-ն-
----------------------------
Մենք սովորում ենք ֆրանսերեն:
0
M-n-- --vo--m-y------ran--r-n
M---- s------ y---- f--------
M-n-’ s-v-r-m y-n-’ f-a-s-r-n
-----------------------------
Menk’ sovorum yenk’ franseren
நாங்கள் ஃப்ரென்ச் மொழி கற்கிறோம்.
Մենք սովորում ենք ֆրանսերեն:
Menk’ sovorum yenk’ franseren
நீங்கள் எல்லோரும் இத்தாலிய மொழி கற்கிறீர்கள்.
Դո-ք -ո-ո--ւմ--ք-ի------ն:
Դ--- ս------- ե- ի--------
Դ-ւ- ս-վ-ր-ւ- ե- ի-ա-ե-ե-:
--------------------------
Դուք սովորում եք իտալերեն:
0
Duk’ -ovor-- -e-’--t-l--en
D--- s------ y--- i-------
D-k- s-v-r-m y-k- i-a-e-e-
--------------------------
Duk’ sovorum yek’ italeren
நீங்கள் எல்லோரும் இத்தாலிய மொழி கற்கிறீர்கள்.
Դուք սովորում եք իտալերեն:
Duk’ sovorum yek’ italeren
அவர்கள் ரஷ்ய மொழி கற்கிறார்கள்.
Նր-ն- ---ո-ո----ն-ռո-ս-րեն:
Ն---- ս------- ե- ռ--------
Ն-ա-ք ս-վ-ր-ւ- ե- ռ-ւ-ե-ե-:
---------------------------
Նրանք սովորում են ռուսերեն:
0
N----- -o-o--m yen-rru-e-en
N----- s------ y-- r-------
N-a-k- s-v-r-m y-n r-u-e-e-
---------------------------
Nrank’ sovorum yen rruseren
அவர்கள் ரஷ்ய மொழி கற்கிறார்கள்.
Նրանք սովորում են ռուսերեն:
Nrank’ sovorum yen rruseren
மொழிகள் கற்பது சுவாரசியமாக உள்ளது.
Լեզո---ր----որ-լը հե----ք-ր--:
Լ------- ս------- հ-------- է-
Լ-զ-ւ-ե- ս-վ-ր-լ- հ-տ-ք-ք-ր է-
------------------------------
Լեզուներ սովորելը հետաքրքիր է:
0
L-z--er ---o---y -e-ak’r--i- e
L------ s------- h---------- e
L-z-n-r s-v-r-l- h-t-k-r-’-r e
------------------------------
Lezuner sovorely hetak’rk’ir e
மொழிகள் கற்பது சுவாரசியமாக உள்ளது.
Լեզուներ սովորելը հետաքրքիր է:
Lezuner sovorely hetak’rk’ir e
நாம் மனிதர்களை புரிநது கொள்ள விரும்புகிறோம்.
Մե-ք--ւզ-ւ--ենք-մար-կ--- հասկա-ա-:
Մ--- ո----- ե-- մ------- հ--------
Մ-ն- ո-զ-ւ- ե-ք մ-ր-կ-ն- հ-ս-ա-ա-:
----------------------------------
Մենք ուզում ենք մարդկանց հասկանալ:
0
Me-k- ---m-y-nk’ ---dkan--’ has---al
M---- u--- y---- m--------- h-------
M-n-’ u-u- y-n-’ m-r-k-n-s- h-s-a-a-
------------------------------------
Menk’ uzum yenk’ mardkants’ haskanal
நாம் மனிதர்களை புரிநது கொள்ள விரும்புகிறோம்.
Մենք ուզում ենք մարդկանց հասկանալ:
Menk’ uzum yenk’ mardkants’ haskanal
நாம் மனிதர்களுடன் பேச விரும்புகிறோம்.
Մ-նք ո--ում են--մ---կ--ց --տ խոսե-:
Մ--- ո----- ե-- մ------- հ-- խ-----
Մ-ն- ո-զ-ւ- ե-ք մ-ր-կ-ն- հ-տ խ-ս-լ-
-----------------------------------
Մենք ուզում ենք մարդկանց հետ խոսել:
0
M---- u-u--y---’ -ar--an-s’ he- kh-sel
M---- u--- y---- m--------- h-- k-----
M-n-’ u-u- y-n-’ m-r-k-n-s- h-t k-o-e-
--------------------------------------
Menk’ uzum yenk’ mardkants’ het khosel
நாம் மனிதர்களுடன் பேச விரும்புகிறோம்.
Մենք ուզում ենք մարդկանց հետ խոսել:
Menk’ uzum yenk’ mardkants’ het khosel