Otobüs durağı nerede?
Де -в---------уп-н-а?
Д- а-------- з-------
Д- а-т-б-с-а з-п-н-а-
---------------------
Де автобусна зупинка?
0
De -v-o-usna zu-ynka?
D- a-------- z-------
D- a-t-b-s-a z-p-n-a-
---------------------
De avtobusna zupynka?
Otobüs durağı nerede?
Де автобусна зупинка?
De avtobusna zupynka?
Şehir merkezine hangi otobüs gidiyor?
Як-----тобу- їз---ь----е-т-?
Я--- а------ ї----- в ц-----
Я-и- а-т-б-с ї-д-т- в ц-н-р-
----------------------------
Який автобус їздить в центр?
0
Y--y-̆ ---obus-ïz---- v-tsen-r?
Y----- a------ i------ v t------
Y-k-y- a-t-b-s i-z-y-ʹ v t-e-t-?
--------------------------------
Yakyy̆ avtobus ïzdytʹ v tsentr?
Şehir merkezine hangi otobüs gidiyor?
Який автобус їздить в центр?
Yakyy̆ avtobus ïzdytʹ v tsentr?
Hangi otobüse binmem lazım?
Яко- лі-іє- ме-і--хат-?
Я--- л----- м--- ї-----
Я-о- л-н-є- м-н- ї-а-и-
-----------------------
Якою лінією мені їхати?
0
Y--o-u -i-iyeyu m-n- -̈k--ty?
Y----- l------- m--- i-------
Y-k-y- l-n-y-y- m-n- i-k-a-y-
-----------------------------
Yakoyu liniyeyu meni ïkhaty?
Hangi otobüse binmem lazım?
Якою лінією мені їхати?
Yakoyu liniyeyu meni ïkhaty?
Aktarma yapmam lazım mı?
Чи -овин---/---в-н---- п-ре-і-а--?
Ч- п------ / п------ я п----------
Ч- п-в-н-н / п-в-н-а я п-р-с-д-т-?
----------------------------------
Чи повинен / повинна я пересідати?
0
Chy -o-y----/-p-vy-n- ---pe---i-a--?
C-- p------ / p------ y- p----------
C-y p-v-n-n / p-v-n-a y- p-r-s-d-t-?
------------------------------------
Chy povynen / povynna ya peresidaty?
Aktarma yapmam lazım mı?
Чи повинен / повинна я пересідати?
Chy povynen / povynna ya peresidaty?
Nerede aktarma yapmam lazım?
Д- --п-в---н-/ -овин---п----і-ти?
Д- я п------ / п------ п---------
Д- я п-в-н-н / п-в-н-а п-р-с-с-и-
---------------------------------
Де я повинен / повинна пересісти?
0
De--a---v---n-/-p-----a p-r--is-y?
D- y- p------ / p------ p---------
D- y- p-v-n-n / p-v-n-a p-r-s-s-y-
----------------------------------
De ya povynen / povynna peresisty?
Nerede aktarma yapmam lazım?
Де я повинен / повинна пересісти?
De ya povynen / povynna peresisty?
Bilet ücreti ne kadar?
С---ьк--ко-т-- пр--з--й-к-иток?
С------ к----- п------- к------
С-і-ь-и к-ш-у- п-о-з-и- к-и-о-?
-------------------------------
Скільки коштує проїзний квиток?
0
S--l-ky---shtu-e----------- --yto-?
S------ k------- p--------- k------
S-i-ʹ-y k-s-t-y- p-o-̈-n-y- k-y-o-?
-----------------------------------
Skilʹky koshtuye proïznyy̆ kvytok?
Bilet ücreti ne kadar?
Скільки коштує проїзний квиток?
Skilʹky koshtuye proïznyy̆ kvytok?
Merkeze kadar kaç durak var?
Я--ба---- -у-и-о- -------ру?
Я- б----- з------ д- ц------
Я- б-г-т- з-п-н-к д- ц-н-р-?
----------------------------
Як багато зупинок до центру?
0
Yak-bah-to -u-y-o--d--tse----?
Y-- b----- z------ d- t-------
Y-k b-h-t- z-p-n-k d- t-e-t-u-
------------------------------
Yak bahato zupynok do tsentru?
Merkeze kadar kaç durak var?
Як багато зупинок до центру?
Yak bahato zupynok do tsentru?
Burada inmeniz lazım.
В---овин-і---- -и-т-.
В- п------ т-- в-----
В- п-в-н-і т-т в-й-и-
---------------------
Ви повинні тут вийти.
0
V---o-y-n- -u--vyy̆--.
V- p------ t-- v------
V- p-v-n-i t-t v-y-t-.
----------------------
Vy povynni tut vyy̆ty.
Burada inmeniz lazım.
Ви повинні тут вийти.
Vy povynni tut vyy̆ty.
Arkadan inmeniz lazım.
Ви --в---- -и--и-з---у.
В- п------ в---- з-----
В- п-в-н-і в-й-и з-а-у-
-----------------------
Ви повинні вийти ззаду.
0
V- --vynni--y------za--.
V- p------ v----- z-----
V- p-v-n-i v-y-t- z-a-u-
------------------------
Vy povynni vyy̆ty zzadu.
Arkadan inmeniz lazım.
Ви повинні вийти ззаду.
Vy povynni vyy̆ty zzadu.
Bir sonraki metro treni 5 dakika sonra geliyor.
Наступ-е----ро-п----в-є---р-- - хв-ли-.
Н------- м---- п------- ч---- 5 х------
Н-с-у-н- м-т-о п-и-у-а- ч-р-з 5 х-и-и-.
---------------------------------------
Наступне метро прибуває через 5 хвилин.
0
Nast-pne--e--o--ry--v-ye-c-erez-5 k----y-.
N------- m---- p-------- c----- 5 k-------
N-s-u-n- m-t-o p-y-u-a-e c-e-e- 5 k-v-l-n-
------------------------------------------
Nastupne metro prybuvaye cherez 5 khvylyn.
Bir sonraki metro treni 5 dakika sonra geliyor.
Наступне метро прибуває через 5 хвилин.
Nastupne metro prybuvaye cherez 5 khvylyn.
Bir sonraki tramvay 10 dakika sonra geliyor.
Н-с-у--ий-т--м-а-----був-- ---ез 10-хв--ин.
Н-------- т------ п------- ч---- 1- х------
Н-с-у-н-й т-а-в-й п-и-у-а- ч-р-з 1- х-и-и-.
-------------------------------------------
Наступний трамвай прибуває через 10 хвилин.
0
Na--upny---tr-mv--- pry--v--e ---r-- -- -hvy-y-.
N--------- t------- p-------- c----- 1- k-------
N-s-u-n-y- t-a-v-y- p-y-u-a-e c-e-e- 1- k-v-l-n-
------------------------------------------------
Nastupnyy̆ tramvay̆ prybuvaye cherez 10 khvylyn.
Bir sonraki tramvay 10 dakika sonra geliyor.
Наступний трамвай прибуває через 10 хвилин.
Nastupnyy̆ tramvay̆ prybuvaye cherez 10 khvylyn.
Bir sonraki otobüs 15 dakika sonra geliyor.
Н-с-упний-а-тобу- -р-був-- ч-рез -- --ил-н.
Н-------- а------ п------- ч---- 1- х------
Н-с-у-н-й а-т-б-с п-и-у-а- ч-р-з 1- х-и-и-.
-------------------------------------------
Наступний автобус прибуває через 15 хвилин.
0
Nas--p-yy- --tob-s prybuva-- --e--z 15 k-----n.
N--------- a------ p-------- c----- 1- k-------
N-s-u-n-y- a-t-b-s p-y-u-a-e c-e-e- 1- k-v-l-n-
-----------------------------------------------
Nastupnyy̆ avtobus prybuvaye cherez 15 khvylyn.
Bir sonraki otobüs 15 dakika sonra geliyor.
Наступний автобус прибуває через 15 хвилин.
Nastupnyy̆ avtobus prybuvaye cherez 15 khvylyn.
Son metro treni kaçta kalkıyor?
Коли-в-д----ляєть-я -стан-є м-тро?
К--- в------------- о------ м-----
К-л- в-д-р-в-я-т-с- о-т-н-є м-т-о-
----------------------------------
Коли відправляється останнє метро?
0
K-ly --d--a-l--------- -st--n-e m--ro?
K--- v---------------- o------- m-----
K-l- v-d-r-v-y-y-t-s-a o-t-n-y- m-t-o-
--------------------------------------
Koly vidpravlyayetʹsya ostannye metro?
Son metro treni kaçta kalkıyor?
Коли відправляється останнє метро?
Koly vidpravlyayetʹsya ostannye metro?
Son tramvay kaçta kalkıyor?
Кол- в--п--в--є-ь-я--ст-н--й т-----й?
К--- в------------- о------- т-------
К-л- в-д-р-в-я-т-с- о-т-н-і- т-а-в-й-
-------------------------------------
Коли відправляється останній трамвай?
0
Koly--idpr-v-ya---ʹs-a -st-n-iy̆ --amvay-?
K--- v---------------- o-------- t--------
K-l- v-d-r-v-y-y-t-s-a o-t-n-i-̆ t-a-v-y-?
------------------------------------------
Koly vidpravlyayetʹsya ostanniy̆ tramvay̆?
Son tramvay kaçta kalkıyor?
Коли відправляється останній трамвай?
Koly vidpravlyayetʹsya ostanniy̆ tramvay̆?
Son otobüs kaçta kalkıyor?
Ко-- в-д--ав--є-ь-я ----нні---в--б--?
К--- в------------- о------- а-------
К-л- в-д-р-в-я-т-с- о-т-н-і- а-т-б-с-
-------------------------------------
Коли відправляється останній автобус?
0
K-ly--idpr-v--aye-ʹ--- --ta-ni-- ---ob-s?
K--- v---------------- o-------- a-------
K-l- v-d-r-v-y-y-t-s-a o-t-n-i-̆ a-t-b-s-
-----------------------------------------
Koly vidpravlyayetʹsya ostanniy̆ avtobus?
Son otobüs kaçta kalkıyor?
Коли відправляється останній автобус?
Koly vidpravlyayetʹsya ostanniy̆ avtobus?
Biletiniz var mı?
М--те кв--о- -а п-оїзд?
М---- к----- н- п------
М-є-е к-и-о- н- п-о-з-?
-----------------------
Маєте квиток на проїзд?
0
Ma-e----v--ok -----oïz-?
M----- k----- n- p-------
M-y-t- k-y-o- n- p-o-̈-d-
-------------------------
Mayete kvytok na proïzd?
Biletiniz var mı?
Маєте квиток на проїзд?
Mayete kvytok na proïzd?
Bilet mi? – Hayır, yok.
Кв-т----а п-о---- --Н-,-я не м--.
К----- н- п------ – Н-- я н- м---
К-и-о- н- п-о-з-? – Н-, я н- м-ю-
---------------------------------
Квиток на проїзд? – Ні, я не маю.
0
K-yto- na p-oï----- --- y---e--a-u.
K----- n- p------- – N-- y- n- m----
K-y-o- n- p-o-̈-d- – N-, y- n- m-y-.
------------------------------------
Kvytok na proïzd? – Ni, ya ne mayu.
Bilet mi? – Hayır, yok.
Квиток на проїзд? – Ні, я не маю.
Kvytok na proïzd? – Ni, ya ne mayu.
O halde ceza ödemeniz gerekir.
Т--і -- по-ин---запл-т--и-ш----.
Т--- В- п------ з-------- ш-----
Т-д- В- п-в-н-і з-п-а-и-и ш-р-ф-
--------------------------------
Тоді Ви повинні заплатити штраф.
0
T--i -y-p-vyn---------yty -ht---.
T--- V- p------ z-------- s------
T-d- V- p-v-n-i z-p-a-y-y s-t-a-.
---------------------------------
Todi Vy povynni zaplatyty shtraf.
O halde ceza ödemeniz gerekir.
Тоді Ви повинні заплатити штраф.
Todi Vy povynni zaplatyty shtraf.