Otobüs durağı nerede?
სა-----ს---ტ-ბუ--------რე--?
ს-- ა--- ა-------- გ--------
ს-დ ა-ი- ა-ტ-ბ-ს-ს გ-ჩ-რ-ბ-?
----------------------------
სად არის ავტობუსის გაჩერება?
0
sad-a--s-a-t-ob--i- -a------a?
s-- a--- a--------- g---------
s-d a-i- a-t-o-u-i- g-c-e-e-a-
------------------------------
sad aris avt'obusis gachereba?
Otobüs durağı nerede?
სად არის ავტობუსის გაჩერება?
sad aris avt'obusis gachereba?
Şehir merkezine hangi otobüs gidiyor?
რო---- -ვტ-ბ--ი მ---ს ც-ნტ-შ-?
რ----- ა------- მ---- ც-------
რ-მ-ლ- ა-ტ-ბ-ს- მ-დ-ს ც-ნ-რ-ი-
------------------------------
რომელი ავტობუსი მიდის ცენტრში?
0
rome-i----'ob-----i-is ----t'r-hi?
r----- a-------- m---- t----------
r-m-l- a-t-o-u-i m-d-s t-e-t-r-h-?
----------------------------------
romeli avt'obusi midis tsent'rshi?
Şehir merkezine hangi otobüs gidiyor?
რომელი ავტობუსი მიდის ცენტრში?
romeli avt'obusi midis tsent'rshi?
Hangi otobüse binmem lazım?
რომ-ლი-ხა-ი---ნ-ა ვ----ავ--?
რ----- ხ---- უ--- ვ---------
რ-მ-ლ- ხ-ზ-თ უ-დ- ვ-მ-ზ-ვ-ო-
----------------------------
რომელი ხაზით უნდა ვიმგზავრო?
0
r-m-li --a-it------vi--z-vro?
r----- k----- u--- v---------
r-m-l- k-a-i- u-d- v-m-z-v-o-
-----------------------------
romeli khazit unda vimgzavro?
Hangi otobüse binmem lazım?
რომელი ხაზით უნდა ვიმგზავრო?
romeli khazit unda vimgzavro?
Aktarma yapmam lazım mı?
უნ---გა---ჯდე?
უ--- გ--------
უ-დ- გ-დ-ვ-დ-?
--------------
უნდა გადავჯდე?
0
u-da-g-d--jd-?
u--- g--------
u-d- g-d-v-d-?
--------------
unda gadavjde?
Aktarma yapmam lazım mı?
უნდა გადავჯდე?
unda gadavjde?
Nerede aktarma yapmam lazım?
ს----ნ-- გ-დ-----?
ს-- უ--- გ--------
ს-დ უ-დ- გ-დ-ვ-დ-?
------------------
სად უნდა გადავჯდე?
0
s-d---da g-d--j-e?
s-- u--- g--------
s-d u-d- g-d-v-d-?
------------------
sad unda gadavjde?
Nerede aktarma yapmam lazım?
სად უნდა გადავჯდე?
sad unda gadavjde?
Bilet ücreti ne kadar?
რ--ღირ--ე-თ- ბ--ე-ი?
რ- ღ--- ე--- ბ------
რ- ღ-რ- ე-თ- ბ-ლ-თ-?
--------------------
რა ღირს ერთი ბილეთი?
0
r---h--s-e-ti-bil--i?
r- g---- e--- b------
r- g-i-s e-t- b-l-t-?
---------------------
ra ghirs erti bileti?
Bilet ücreti ne kadar?
რა ღირს ერთი ბილეთი?
ra ghirs erti bileti?
Merkeze kadar kaç durak var?
რა-დ-ნი-გა-ე---ა- ც--ტ--მ-ე?
რ------ გ-------- ც---------
რ-მ-ე-ი გ-ჩ-რ-ბ-ა ც-ნ-რ-მ-ე-
----------------------------
რამდენი გაჩერებაა ცენტრამდე?
0
ra--eni-gacherebaa--sent-r-md-?
r------ g--------- t-----------
r-m-e-i g-c-e-e-a- t-e-t-r-m-e-
-------------------------------
ramdeni gacherebaa tsent'ramde?
Merkeze kadar kaç durak var?
რამდენი გაჩერებაა ცენტრამდე?
ramdeni gacherebaa tsent'ramde?
Burada inmeniz lazım.
ა--უ--ა ----ძ---ეთ.
ა- უ--- ჩ----------
ა- უ-დ- ჩ-ბ-ძ-ნ-ე-.
-------------------
აქ უნდა ჩაბრძანდეთ.
0
a- un-- ---brd-an-et.
a- u--- c------------
a- u-d- c-a-r-z-n-e-.
---------------------
ak unda chabrdzandet.
Burada inmeniz lazım.
აქ უნდა ჩაბრძანდეთ.
ak unda chabrdzandet.
Arkadan inmeniz lazım.
უ---დ-- -ნ----------დ--.
უ------ უ--- ჩ----------
უ-ნ-დ-ნ უ-დ- ჩ-ბ-ძ-ნ-ე-.
------------------------
უკნიდან უნდა ჩაბრძანდეთ.
0
uk-n---n-un-a chab--z-n--t.
u------- u--- c------------
u-'-i-a- u-d- c-a-r-z-n-e-.
---------------------------
uk'nidan unda chabrdzandet.
Arkadan inmeniz lazım.
უკნიდან უნდა ჩაბრძანდეთ.
uk'nidan unda chabrdzandet.
Bir sonraki metro treni 5 dakika sonra geliyor.
მეტ-ო--შ-მ-ე-- -ატა-ებ-ლი - წ-----მ-ვა.
მ----- შ------ მ--------- 5 წ---- მ----
მ-ტ-ო- შ-მ-ე-ი მ-ტ-რ-ბ-ლ- 5 წ-თ-ი მ-ვ-.
---------------------------------------
მეტროს შემდეგი მატარებელი 5 წუთში მოვა.
0
met-r-s-s-em--gi ----ar--------ts---s-------.
m------ s------- m---------- 5 t------- m----
m-t-r-s s-e-d-g- m-t-a-e-e-i 5 t-'-t-h- m-v-.
---------------------------------------------
met'ros shemdegi mat'arebeli 5 ts'utshi mova.
Bir sonraki metro treni 5 dakika sonra geliyor.
მეტროს შემდეგი მატარებელი 5 წუთში მოვა.
met'ros shemdegi mat'arebeli 5 ts'utshi mova.
Bir sonraki tramvay 10 dakika sonra geliyor.
შ-მდე---ტრა--აი-----უთშ- მოვა.
შ------ ტ------ 1- წ---- მ----
შ-მ-ე-ი ტ-ა-ვ-ი 1- წ-თ-ი მ-ვ-.
------------------------------
შემდეგი ტრამვაი 10 წუთში მოვა.
0
s-e-d-gi-t'-am-a- ---t--u--hi --va.
s------- t------- 1- t------- m----
s-e-d-g- t-r-m-a- 1- t-'-t-h- m-v-.
-----------------------------------
shemdegi t'ramvai 10 ts'utshi mova.
Bir sonraki tramvay 10 dakika sonra geliyor.
შემდეგი ტრამვაი 10 წუთში მოვა.
shemdegi t'ramvai 10 ts'utshi mova.
Bir sonraki otobüs 15 dakika sonra geliyor.
შემდ----ავტ-ბუსი 1- -უთ-- ----.
შ------ ა------- 1- წ---- მ----
შ-მ-ე-ი ა-ტ-ბ-ს- 1- წ-თ-ი მ-ვ-.
-------------------------------
შემდეგი ავტობუსი 15 წუთში მოვა.
0
shem-e-i a--'o-usi ---ts'u-sh--m-va.
s------- a-------- 1- t------- m----
s-e-d-g- a-t-o-u-i 1- t-'-t-h- m-v-.
------------------------------------
shemdegi avt'obusi 15 ts'utshi mova.
Bir sonraki otobüs 15 dakika sonra geliyor.
შემდეგი ავტობუსი 15 წუთში მოვა.
shemdegi avt'obusi 15 ts'utshi mova.
Son metro treni kaçta kalkıyor?
რ-დი- გადის-მეტრ----ოლ---ა-არე--ლ-?
რ---- გ---- მ----- ბ--- მ----------
რ-დ-ს გ-დ-ს მ-ტ-ო- ბ-ლ- მ-ტ-რ-ბ-ლ-?
-----------------------------------
როდის გადის მეტროს ბოლო მატარებელი?
0
r--i--g--is m-t'r-- bo-- -a-'----e--?
r---- g---- m------ b--- m-----------
r-d-s g-d-s m-t-r-s b-l- m-t-a-e-e-i-
-------------------------------------
rodis gadis met'ros bolo mat'arebeli?
Son metro treni kaçta kalkıyor?
როდის გადის მეტროს ბოლო მატარებელი?
rodis gadis met'ros bolo mat'arebeli?
Son tramvay kaçta kalkıyor?
რ-დ---გა-ის-ბ-ლ- --ამვ-ი?
რ---- გ---- ბ--- ტ-------
რ-დ-ს გ-დ-ს ბ-ლ- ტ-ა-ვ-ი-
-------------------------
როდის გადის ბოლო ტრამვაი?
0
rod-s g-di- ---o-t'ramva-?
r---- g---- b--- t--------
r-d-s g-d-s b-l- t-r-m-a-?
--------------------------
rodis gadis bolo t'ramvai?
Son tramvay kaçta kalkıyor?
როდის გადის ბოლო ტრამვაი?
rodis gadis bolo t'ramvai?
Son otobüs kaçta kalkıyor?
როდი--გ-დი- ---ო----ობუ--?
რ---- გ---- ბ--- ა--------
რ-დ-ს გ-დ-ს ბ-ლ- ა-ტ-ბ-ს-?
--------------------------
როდის გადის ბოლო ავტობუსი?
0
ro--s------ bolo---t-o--s-?
r---- g---- b--- a---------
r-d-s g-d-s b-l- a-t-o-u-i-
---------------------------
rodis gadis bolo avt'obusi?
Son otobüs kaçta kalkıyor?
როდის გადის ბოლო ავტობუსი?
rodis gadis bolo avt'obusi?
Biletiniz var mı?
გ-ქვ- ბილ-თ-?
გ---- ბ------
გ-ქ-თ ბ-ლ-თ-?
-------------
გაქვთ ბილეთი?
0
ga--t-b-let-?
g---- b------
g-k-t b-l-t-?
-------------
gakvt bileti?
Biletiniz var mı?
გაქვთ ბილეთი?
gakvt bileti?
Bilet mi? – Hayır, yok.
ბ--ე-ი- --რა,--რ-მ-ქ-ს.
ბ------ ----- ა- მ-----
ბ-ლ-თ-? --რ-, ა- მ-ქ-ს-
-----------------------
ბილეთი? -არა, არ მაქვს.
0
b-l--i- --ra,-a- m--v-.
b------ ----- a- m-----
b-l-t-? --r-, a- m-k-s-
-----------------------
bileti? -ara, ar makvs.
Bilet mi? – Hayır, yok.
ბილეთი? -არა, არ მაქვს.
bileti? -ara, ar makvs.
O halde ceza ödemeniz gerekir.
მაშინ----ი-ა-უნ-- გად-ი-ადო-!
მ---- ჯ----- უ--- გ----------
მ-შ-ნ ჯ-რ-მ- უ-დ- გ-დ-ი-ა-ო-!
-----------------------------
მაშინ ჯარიმა უნდა გადაიხადოთ!
0
m-shin j--i-- -n-a g-d--kha-o-!
m----- j----- u--- g-----------
m-s-i- j-r-m- u-d- g-d-i-h-d-t-
-------------------------------
mashin jarima unda gadaikhadot!
O halde ceza ödemeniz gerekir.
მაშინ ჯარიმა უნდა გადაიხადოთ!
mashin jarima unda gadaikhadot!