Otobüs durağı nerede?
К--- е--в-об----т- с--ниц-?
К--- е а---------- с-------
К-д- е а-т-б-с-а-а с-а-и-а-
---------------------------
Каде е автобуската станица?
0
Ka-ye-ye--v-obo-s-ata st-n--za?
K---- y- a----------- s--------
K-d-e y- a-t-b-o-k-t- s-a-i-z-?
-------------------------------
Kadye ye avtobooskata stanitza?
Otobüs durağı nerede?
Каде е автобуската станица?
Kadye ye avtobooskata stanitza?
Şehir merkezine hangi otobüs gidiyor?
Ко---в-о-ус --з-------нт-р--?
К-- а------ в--- в- ц--------
К-ј а-т-б-с в-з- в- ц-н-а-о-?
-----------------------------
Кој автобус вози во центарот?
0
Koј -v---oo--vo-i--- ---ent-ro-?
K-- a------- v--- v- t----------
K-ј a-t-b-o- v-z- v- t-y-n-a-o-?
--------------------------------
Koј avtoboos vozi vo tzyentarot?
Şehir merkezine hangi otobüs gidiyor?
Кој автобус вози во центарот?
Koј avtoboos vozi vo tzyentarot?
Hangi otobüse binmem lazım?
Која-ли---- мор-- да -а-зе-ам?
К--- л----- м---- д- ј- з-----
К-ј- л-н-ј- м-р-м д- ј- з-м-м-
------------------------------
Која линија морам да ја земам?
0
K-јa-li-i-------m-d---a z-emam?
K--- l----- m---- d- ј- z------
K-ј- l-n-ј- m-r-m d- ј- z-e-a-?
-------------------------------
Koјa liniјa moram da јa zyemam?
Hangi otobüse binmem lazım?
Која линија морам да ја земам?
Koјa liniјa moram da јa zyemam?
Aktarma yapmam lazım mı?
Д--- мор---д- с--п-е-а---ам?
Д--- м---- д- с- п----------
Д-л- м-р-м д- с- п-е-а-у-а-?
----------------------------
Дали морам да се прекачувам?
0
D-l--------da-sye -rye--c-o-va-?
D--- m---- d- s-- p-------------
D-l- m-r-m d- s-e p-y-k-c-o-v-m-
--------------------------------
Dali moram da sye pryekachoovam?
Aktarma yapmam lazım mı?
Дали морам да се прекачувам?
Dali moram da sye pryekachoovam?
Nerede aktarma yapmam lazım?
К-д--мо-а--да се -рек--а-?
К--- м---- д- с- п--------
К-д- м-р-м д- с- п-е-а-а-?
--------------------------
Каде морам да се прекачам?
0
K---- -o--m--- -y--p-ye---ham?
K---- m---- d- s-- p----------
K-d-e m-r-m d- s-e p-y-k-c-a-?
------------------------------
Kadye moram da sye pryekacham?
Nerede aktarma yapmam lazım?
Каде морам да се прекачам?
Kadye moram da sye pryekacham?
Bilet ücreti ne kadar?
К--к- ч--и е--н-в-з-н---л--?
К---- ч--- е--- в---- б-----
К-л-у ч-н- е-е- в-з-н б-л-т-
----------------------------
Колку чини еден возен билет?
0
K-l-oo--h-ni--ed----v--y-n b-lyet?
K----- c---- y----- v----- b------
K-l-o- c-i-i y-d-e- v-z-e- b-l-e-?
----------------------------------
Kolkoo chini yedyen vozyen bilyet?
Bilet ücreti ne kadar?
Колку чини еден возен билет?
Kolkoo chini yedyen vozyen bilyet?
Merkeze kadar kaç durak var?
Кол-у--вто---ки-ст-ни-и --- д--ц--тар-т?
К---- а-------- с------ и-- д- ц--------
К-л-у а-т-б-с-и с-а-и-и и-а д- ц-н-а-о-?
----------------------------------------
Колку автобуски станици има до центарот?
0
Ko-k-o--v---o--k- s-a----i i-- do tzyenta---?
K----- a--------- s------- i-- d- t----------
K-l-o- a-t-b-o-k- s-a-i-z- i-a d- t-y-n-a-o-?
---------------------------------------------
Kolkoo avtobooski stanitzi ima do tzyentarot?
Merkeze kadar kaç durak var?
Колку автобуски станици има до центарот?
Kolkoo avtobooski stanitzi ima do tzyentarot?
Burada inmeniz lazım.
О-де---р--- да--е с-мне-е.
О--- м----- д- с- с-------
О-д- м-р-т- д- с- с-м-е-е-
--------------------------
Овде морате да се симнете.
0
O---- ---a--e -a--y--simnyet--.
O---- m------ d- s-- s---------
O-d-e m-r-t-e d- s-e s-m-y-t-e-
-------------------------------
Ovdye moratye da sye simnyetye.
Burada inmeniz lazım.
Овде морате да се симнете.
Ovdye moratye da sye simnyetye.
Arkadan inmeniz lazım.
Мо---е--- с--си--ет- -о--д-.
М----- д- с- с------ п------
М-р-т- д- с- с-м-е-е п-з-д-.
----------------------------
Морате да се симнете позади.
0
M-r-t---da-------mn----e-poz---.
M------ d- s-- s-------- p------
M-r-t-e d- s-e s-m-y-t-e p-z-d-.
--------------------------------
Moratye da sye simnyetye pozadi.
Arkadan inmeniz lazım.
Морате да се симнете позади.
Moratye da sye simnyetye pozadi.
Bir sonraki metro treni 5 dakika sonra geliyor.
С-ед-о-о-м-тро-доаѓа -а-5 м-нут-.
С------- м---- д---- з- 5 м------
С-е-н-т- м-т-о д-а-а з- 5 м-н-т-.
---------------------------------
Следното метро доаѓа за 5 минути.
0
S---dn-to--y-tr- --a-- ---5 mi--oti.
S-------- m----- d---- z- 5 m-------
S-y-d-o-o m-e-r- d-a-a z- 5 m-n-o-i-
------------------------------------
Slyednoto myetro doaѓa za 5 minooti.
Bir sonraki metro treni 5 dakika sonra geliyor.
Следното метро доаѓа за 5 минути.
Slyednoto myetro doaѓa za 5 minooti.
Bir sonraki tramvay 10 dakika sonra geliyor.
Следни----р----ј-д--ѓа-з--1- м--ути.
С------- т------ д---- з- 1- м------
С-е-н-о- т-а-в-ј д-а-а з- 1- м-н-т-.
------------------------------------
Следниот трамвај доаѓа за 10 минути.
0
S-yedni-t-tra--aј d-aѓa-za 10-minooti.
S-------- t------ d---- z- 1- m-------
S-y-d-i-t t-a-v-ј d-a-a z- 1- m-n-o-i-
--------------------------------------
Slyedniot tramvaј doaѓa za 10 minooti.
Bir sonraki tramvay 10 dakika sonra geliyor.
Следниот трамвај доаѓа за 10 минути.
Slyedniot tramvaј doaѓa za 10 minooti.
Bir sonraki otobüs 15 dakika sonra geliyor.
Следнио- а---б---доа---з--15 -и---и.
С------- а------ д---- з- 1- м------
С-е-н-о- а-т-б-с д-а-а з- 1- м-н-т-.
------------------------------------
Следниот автобус доаѓа за 15 минути.
0
S-y----------o-o-s doa-- -a -5 -i-o-t-.
S-------- a------- d---- z- 1- m-------
S-y-d-i-t a-t-b-o- d-a-a z- 1- m-n-o-i-
---------------------------------------
Slyedniot avtoboos doaѓa za 15 minooti.
Bir sonraki otobüs 15 dakika sonra geliyor.
Следниот автобус доаѓа за 15 минути.
Slyedniot avtoboos doaѓa za 15 minooti.
Son metro treni kaçta kalkıyor?
К--а вози п-сле-но-- ме--о?
К--- в--- п--------- м-----
К-г- в-з- п-с-е-н-т- м-т-о-
---------------------------
Кога вози последното метро?
0
K--u- -o-i p-sl-e---to---e-r-?
K---- v--- p---------- m------
K-g-a v-z- p-s-y-d-o-o m-e-r-?
------------------------------
Kogua vozi poslyednoto myetro?
Son metro treni kaçta kalkıyor?
Кога вози последното метро?
Kogua vozi poslyednoto myetro?
Son tramvay kaçta kalkıyor?
Ко-----зи по--е---от т--мва-?
К--- в--- п--------- т-------
К-г- в-з- п-с-е-н-о- т-а-в-ј-
-----------------------------
Кога вози последниот трамвај?
0
K--u--v--i --s-yedniot-t-a----?
K---- v--- p---------- t-------
K-g-a v-z- p-s-y-d-i-t t-a-v-ј-
-------------------------------
Kogua vozi poslyedniot tramvaј?
Son tramvay kaçta kalkıyor?
Кога вози последниот трамвај?
Kogua vozi poslyedniot tramvaј?
Son otobüs kaçta kalkıyor?
К-г- -о-и --сле--иот а-т--ус?
К--- в--- п--------- а-------
К-г- в-з- п-с-е-н-о- а-т-б-с-
-----------------------------
Кога вози последниот автобус?
0
K-gua--oz- posl-e----t---to----?
K---- v--- p---------- a--------
K-g-a v-z- p-s-y-d-i-t a-t-b-o-?
--------------------------------
Kogua vozi poslyedniot avtoboos?
Son otobüs kaçta kalkıyor?
Кога вози последниот автобус?
Kogua vozi poslyedniot avtoboos?
Biletiniz var mı?
Дали -м-те-воз-- --ле-?
Д--- и---- в---- б-----
Д-л- и-а-е в-з-н б-л-т-
-----------------------
Дали имате возен билет?
0
D-li-im---e-vo-yen -il---?
D--- i----- v----- b------
D-l- i-a-y- v-z-e- b-l-e-?
--------------------------
Dali imatye vozyen bilyet?
Biletiniz var mı?
Дали имате возен билет?
Dali imatye vozyen bilyet?
Bilet mi? – Hayır, yok.
Возен -иле-- - Не, нем-м.
В---- б----- – Н-- н-----
В-з-н б-л-т- – Н-, н-м-м-
-------------------------
Возен билет? – Не, немам.
0
V-z-e----ly--?-----e- -----m.
V----- b------ – N--- n------
V-z-e- b-l-e-? – N-e- n-e-a-.
-----------------------------
Vozyen bilyet? – Nye, nyemam.
Bilet mi? – Hayır, yok.
Возен билет? – Не, немам.
Vozyen bilyet? – Nye, nyemam.
O halde ceza ödemeniz gerekir.
Т--а-----а-е-да-п-атите к-з-а.
Т---- м----- д- п------ к-----
Т-г-ш м-р-т- д- п-а-и-е к-з-а-
------------------------------
Тогаш морате да платите казна.
0
Toguash --ratye -a--l----y- --zna.
T------ m------ d- p------- k-----
T-g-a-h m-r-t-e d- p-a-i-y- k-z-a-
----------------------------------
Toguash moratye da platitye kazna.
O halde ceza ödemeniz gerekir.
Тогаш морате да платите казна.
Toguash moratye da platitye kazna.