Otobüs durağı nerede?
Ка-- е--в-о--скат- ст---ца?
К___ е а__________ с_______
К-д- е а-т-б-с-а-а с-а-и-а-
---------------------------
Каде е автобуската станица?
0
Ka--- -- --to---s-a-- st-n--za?
K____ y_ a___________ s________
K-d-e y- a-t-b-o-k-t- s-a-i-z-?
-------------------------------
Kadye ye avtobooskata stanitza?
Otobüs durağı nerede?
Каде е автобуската станица?
Kadye ye avtobooskata stanitza?
Şehir merkezine hangi otobüs gidiyor?
Кој --то-у---оз- -о це--а-о-?
К__ а______ в___ в_ ц________
К-ј а-т-б-с в-з- в- ц-н-а-о-?
-----------------------------
Кој автобус вози во центарот?
0
K-ј--v-ob--- ---i vo --ye---rot?
K__ a_______ v___ v_ t__________
K-ј a-t-b-o- v-z- v- t-y-n-a-o-?
--------------------------------
Koј avtoboos vozi vo tzyentarot?
Şehir merkezine hangi otobüs gidiyor?
Кој автобус вози во центарот?
Koј avtoboos vozi vo tzyentarot?
Hangi otobüse binmem lazım?
К-ја-лин-ја м-р-------а--ем-м?
К___ л_____ м____ д_ ј_ з_____
К-ј- л-н-ј- м-р-м д- ј- з-м-м-
------------------------------
Која линија морам да ја земам?
0
K-ј- li--ј- --r-- ------z-emam?
K___ l_____ m____ d_ ј_ z______
K-ј- l-n-ј- m-r-m d- ј- z-e-a-?
-------------------------------
Koјa liniјa moram da јa zyemam?
Hangi otobüse binmem lazım?
Која линија морам да ја земам?
Koјa liniјa moram da јa zyemam?
Aktarma yapmam lazım mı?
Дали-м---- да-се прек-чу---?
Д___ м____ д_ с_ п__________
Д-л- м-р-м д- с- п-е-а-у-а-?
----------------------------
Дали морам да се прекачувам?
0
Da-i -or-- d--s-e p----a--o-v--?
D___ m____ d_ s__ p_____________
D-l- m-r-m d- s-e p-y-k-c-o-v-m-
--------------------------------
Dali moram da sye pryekachoovam?
Aktarma yapmam lazım mı?
Дали морам да се прекачувам?
Dali moram da sye pryekachoovam?
Nerede aktarma yapmam lazım?
Ка-е-м--ам--а се---е-ача-?
К___ м____ д_ с_ п________
К-д- м-р-м д- с- п-е-а-а-?
--------------------------
Каде морам да се прекачам?
0
Kad-- mor---d----- --y--a----?
K____ m____ d_ s__ p__________
K-d-e m-r-m d- s-e p-y-k-c-a-?
------------------------------
Kadye moram da sye pryekacham?
Nerede aktarma yapmam lazım?
Каде морам да се прекачам?
Kadye moram da sye pryekacham?
Bilet ücreti ne kadar?
Кол-- ч-ни--ден в-зен--илет?
К____ ч___ е___ в____ б_____
К-л-у ч-н- е-е- в-з-н б-л-т-
----------------------------
Колку чини еден возен билет?
0
K-lk----hi-i-yed-----ozyen bi-y-t?
K_____ c____ y_____ v_____ b______
K-l-o- c-i-i y-d-e- v-z-e- b-l-e-?
----------------------------------
Kolkoo chini yedyen vozyen bilyet?
Bilet ücreti ne kadar?
Колку чини еден возен билет?
Kolkoo chini yedyen vozyen bilyet?
Merkeze kadar kaç durak var?
Кол-у а-т--уск- --ан-ц--и-- д- це-т--от?
К____ а________ с______ и__ д_ ц________
К-л-у а-т-б-с-и с-а-и-и и-а д- ц-н-а-о-?
----------------------------------------
Колку автобуски станици има до центарот?
0
K-lkoo-a-to--oski---a--tzi-i-a--- --y-n-a-o-?
K_____ a_________ s_______ i__ d_ t__________
K-l-o- a-t-b-o-k- s-a-i-z- i-a d- t-y-n-a-o-?
---------------------------------------------
Kolkoo avtobooski stanitzi ima do tzyentarot?
Merkeze kadar kaç durak var?
Колку автобуски станици има до центарот?
Kolkoo avtobooski stanitzi ima do tzyentarot?
Burada inmeniz lazım.
Овд---ор-т---а -е-с--н-те.
О___ м_____ д_ с_ с_______
О-д- м-р-т- д- с- с-м-е-е-
--------------------------
Овде морате да се симнете.
0
O--ye-m-ra-ye da s-e--i----t--.
O____ m______ d_ s__ s_________
O-d-e m-r-t-e d- s-e s-m-y-t-e-
-------------------------------
Ovdye moratye da sye simnyetye.
Burada inmeniz lazım.
Овде морате да се симнете.
Ovdye moratye da sye simnyetye.
Arkadan inmeniz lazım.
Мо---е--- -е с-мнет- п-зад-.
М_____ д_ с_ с______ п______
М-р-т- д- с- с-м-е-е п-з-д-.
----------------------------
Морате да се симнете позади.
0
M---tye da sy--s-m-y-ty--po--d-.
M______ d_ s__ s________ p______
M-r-t-e d- s-e s-m-y-t-e p-z-d-.
--------------------------------
Moratye da sye simnyetye pozadi.
Arkadan inmeniz lazım.
Морате да се симнете позади.
Moratye da sye simnyetye pozadi.
Bir sonraki metro treni 5 dakika sonra geliyor.
Сл-д-------т-о--оаѓа -- 5-------.
С_______ м____ д____ з_ 5 м______
С-е-н-т- м-т-о д-а-а з- 5 м-н-т-.
---------------------------------
Следното метро доаѓа за 5 минути.
0
Sl--dn--o-m-e--o d-a-a-z- - --n--ti.
S________ m_____ d____ z_ 5 m_______
S-y-d-o-o m-e-r- d-a-a z- 5 m-n-o-i-
------------------------------------
Slyednoto myetro doaѓa za 5 minooti.
Bir sonraki metro treni 5 dakika sonra geliyor.
Следното метро доаѓа за 5 минути.
Slyednoto myetro doaѓa za 5 minooti.
Bir sonraki tramvay 10 dakika sonra geliyor.
Сл-д---т -рамв-ј----ѓа за -0----у-и.
С_______ т______ д____ з_ 1_ м______
С-е-н-о- т-а-в-ј д-а-а з- 1- м-н-т-.
------------------------------------
Следниот трамвај доаѓа за 10 минути.
0
S-y-dn--t t--mvaј ----a-za -0---n-o--.
S________ t______ d____ z_ 1_ m_______
S-y-d-i-t t-a-v-ј d-a-a z- 1- m-n-o-i-
--------------------------------------
Slyedniot tramvaј doaѓa za 10 minooti.
Bir sonraki tramvay 10 dakika sonra geliyor.
Следниот трамвај доаѓа за 10 минути.
Slyedniot tramvaј doaѓa za 10 minooti.
Bir sonraki otobüs 15 dakika sonra geliyor.
След-ио--а-т---с--о-ѓа------ ми-у--.
С_______ а______ д____ з_ 1_ м______
С-е-н-о- а-т-б-с д-а-а з- 1- м-н-т-.
------------------------------------
Следниот автобус доаѓа за 15 минути.
0
S-yedn--t---t-------oa-a-za 1--m--o-ti.
S________ a_______ d____ z_ 1_ m_______
S-y-d-i-t a-t-b-o- d-a-a z- 1- m-n-o-i-
---------------------------------------
Slyedniot avtoboos doaѓa za 15 minooti.
Bir sonraki otobüs 15 dakika sonra geliyor.
Следниот автобус доаѓа за 15 минути.
Slyedniot avtoboos doaѓa za 15 minooti.
Son metro treni kaçta kalkıyor?
Ко-а во-и пос--д-----мет-о?
К___ в___ п_________ м_____
К-г- в-з- п-с-е-н-т- м-т-о-
---------------------------
Кога вози последното метро?
0
Ko--a v--- -o-l-e--o----ye---?
K____ v___ p__________ m______
K-g-a v-z- p-s-y-d-o-o m-e-r-?
------------------------------
Kogua vozi poslyednoto myetro?
Son metro treni kaçta kalkıyor?
Кога вози последното метро?
Kogua vozi poslyednoto myetro?
Son tramvay kaçta kalkıyor?
Ко-- воз--после--ио- тра--а-?
К___ в___ п_________ т_______
К-г- в-з- п-с-е-н-о- т-а-в-ј-
-----------------------------
Кога вози последниот трамвај?
0
Kogua v-z----s--e-n-o----a-va-?
K____ v___ p__________ t_______
K-g-a v-z- p-s-y-d-i-t t-a-v-ј-
-------------------------------
Kogua vozi poslyedniot tramvaј?
Son tramvay kaçta kalkıyor?
Кога вози последниот трамвај?
Kogua vozi poslyedniot tramvaј?
Son otobüs kaçta kalkıyor?
К--а-в--- --следн--т -вт-б--?
К___ в___ п_________ а_______
К-г- в-з- п-с-е-н-о- а-т-б-с-
-----------------------------
Кога вози последниот автобус?
0
Kog-- -oz---os-y-dn--t--v--boo-?
K____ v___ p__________ a________
K-g-a v-z- p-s-y-d-i-t a-t-b-o-?
--------------------------------
Kogua vozi poslyedniot avtoboos?
Son otobüs kaçta kalkıyor?
Кога вози последниот автобус?
Kogua vozi poslyedniot avtoboos?
Biletiniz var mı?
Да-- ---те---зе----ле-?
Д___ и____ в____ б_____
Д-л- и-а-е в-з-н б-л-т-
-----------------------
Дали имате возен билет?
0
Dali--maty- v---en b---e-?
D___ i_____ v_____ b______
D-l- i-a-y- v-z-e- b-l-e-?
--------------------------
Dali imatye vozyen bilyet?
Biletiniz var mı?
Дали имате возен билет?
Dali imatye vozyen bilyet?
Bilet mi? – Hayır, yok.
В-з-н ----т?-–-Н-, ----м.
В____ б_____ – Н__ н_____
В-з-н б-л-т- – Н-, н-м-м-
-------------------------
Возен билет? – Не, немам.
0
Voz--- -----t?-- Nye---y-m--.
V_____ b______ – N___ n______
V-z-e- b-l-e-? – N-e- n-e-a-.
-----------------------------
Vozyen bilyet? – Nye, nyemam.
Bilet mi? – Hayır, yok.
Возен билет? – Не, немам.
Vozyen bilyet? – Nye, nyemam.
O halde ceza ödemeniz gerekir.
Т-гаш ----т- да пла----------.
Т____ м_____ д_ п______ к_____
Т-г-ш м-р-т- д- п-а-и-е к-з-а-
------------------------------
Тогаш морате да платите казна.
0
T--u-sh m-r-tye -a-pla--t-e -a---.
T______ m______ d_ p_______ k_____
T-g-a-h m-r-t-e d- p-a-i-y- k-z-a-
----------------------------------
Toguash moratye da platitye kazna.
O halde ceza ödemeniz gerekir.
Тогаш морате да платите казна.
Toguash moratye da platitye kazna.