Otobüs durağı nerede?
ایس-گ-ه-ات--و--ک---ت؟
------- ا----- ک------
-ی-ت-ا- ا-و-و- ک-ا-ت-
-----------------------
ایستگاه اتوبوس کجاست؟
0
ist-â-e-oto--- ko-â--?
i------ o----- k------
i-t-â-e o-o-u- k-j-s-?
----------------------
istgâhe otobus kojâst?
Otobüs durağı nerede?
ایستگاه اتوبوس کجاست؟
istgâhe otobus kojâst?
Şehir merkezine hangi otobüs gidiyor?
-دا--ا-وبو---ه -رک- شه--م--ر-د؟
---- ا----- ب- م--- ش-- م-------
-د-م ا-و-و- ب- م-ک- ش-ر م--و-؟-
---------------------------------
کدام اتوبوس به مرکز شهر میرود؟
0
k---- --------e -a-k-z- -h-h- -i-avad?
k---- o----- b- m------ s---- m-------
k-d-m o-o-u- b- m-r-a-e s-a-r m-r-v-d-
--------------------------------------
kodâm otobus be markaze shahr miravad?
Şehir merkezine hangi otobüs gidiyor?
کدام اتوبوس به مرکز شهر میرود؟
kodâm otobus be markaze shahr miravad?
Hangi otobüse binmem lazım?
-دام خ- -چه ا---وس---با---س--ر شوم؟
---- خ- (-- ا------- ب--- س--- ش----
-د-م خ- (-ه ا-و-و-ی- ب-ی- س-ا- ش-م-
-------------------------------------
کدام خط (چه اتوبوسی) باید سوار شوم؟
0
c-- -hat-t- (-h---t-bu------y-- s--âr shav-m?
c-- k------ (--- o------- b---- s---- s------
c-e k-a---i (-h- o-o-u-i- b-y-d s-v-r s-a-a-?
---------------------------------------------
che khat-ti (che otobusi) bâyad savâr shavam?
Hangi otobüse binmem lazım?
کدام خط (چه اتوبوسی) باید سوار شوم؟
che khat-ti (che otobusi) bâyad savâr shavam?
Aktarma yapmam lazım mı?
بای------وس-عوض---م؟
---- ا----- ع-- ک----
-ا-د ا-و-و- ع-ض ک-م-
----------------------
باید اتوبوس عوض کنم؟
0
b-y-d-v-si---y-----h----e--- -va- -on--?
b---- v-------- n-------- r- a--- k-----
b-y-d v-s-l---e n-g-l---e r- a-a- k-n-m-
----------------------------------------
bâyad vasile-ye naghli-ye râ avaz konam?
Aktarma yapmam lazım mı?
باید اتوبوس عوض کنم؟
bâyad vasile-ye naghli-ye râ avaz konam?
Nerede aktarma yapmam lazım?
کجا--اید --و-و---ا--وض-کنم-
--- ب--- ا----- ر- ع-- ک----
-ج- ب-ی- ا-و-و- ر- ع-ض ک-م-
-----------------------------
کجا باید اتوبوس را عوض کنم؟
0
koj- --yad -----e--e------i-y- -- a-az k-na-?
k--- b---- v-------- n-------- r- a--- k-----
k-j- b-y-d v-s-l---e n-g-l---e r- a-a- k-n-m-
---------------------------------------------
kojâ bâyad vasile-ye naghli-ye râ avaz konam?
Nerede aktarma yapmam lazım?
کجا باید اتوبوس را عوض کنم؟
kojâ bâyad vasile-ye naghli-ye râ avaz konam?
Bilet ücreti ne kadar?
-ی-- ----ل-----د-اس-؟
---- ی- ب--- چ-- ا----
-ی-ت ی- ب-ی- چ-د ا-ت-
-----------------------
قیمت یک بلیط چند است؟
0
g---a-----k be-it --a-- a--?
g------ y-- b---- c---- a---
g-y-a-e y-k b-l-t c-a-d a-t-
----------------------------
ghymate yek belit chand ast?
Bilet ücreti ne kadar?
قیمت یک بلیط چند است؟
ghymate yek belit chand ast?
Merkeze kadar kaç durak var?
---مرک--ش-ر-چ-د -ی--گ-ه--س--
-- م--- ش-- چ-- ا------ ا----
-ا م-ک- ش-ر چ-د ا-س-گ-ه ا-ت-
------------------------------
تا مرکز شهر چند ایستگاه است؟
0
tâ --r--ze-sh--r-ch----i-t-âh----?
t- m------ s---- c---- i----- a---
t- m-r-a-e s-a-r c-a-d i-t-â- a-t-
----------------------------------
tâ markaze shahr chand istgâh ast?
Merkeze kadar kaç durak var?
تا مرکز شهر چند ایستگاه است؟
tâ markaze shahr chand istgâh ast?
Burada inmeniz lazım.
شم- ب--د----جا -یاد---و--.
--- ب--- ا---- پ---- ش-----
-م- ب-ی- ا-ن-ا پ-ا-ه ش-ی-.-
----------------------------
شما باید اینجا پیاده شوید.
0
s---- b-yad-injâ--iâ-- s---id.
s---- b---- i--- p---- s------
s-o-â b-y-d i-j- p-â-e s-a-i-.
------------------------------
shomâ bâyad injâ piâde shavid.
Burada inmeniz lazım.
شما باید اینجا پیاده شوید.
shomâ bâyad injâ piâde shavid.
Arkadan inmeniz lazım.
ش----ای--ا- قسمت -ق- ---ی---یا---شوی--
--- ب--- ا- ق--- ع-- م---- پ---- ش-----
-م- ب-ی- ا- ق-م- ع-ب م-ش-ن پ-ا-ه ش-ی-.-
----------------------------------------
شما باید از قسمت عقب ماشین پیاده شوید.
0
sh-m- bâ-a- a--gh--m--- -g-a-e --shin -i-de-sh---d.
s---- b---- a- g------- a----- m----- p---- s------
s-o-â b-y-d a- g-e-m-t- a-h-b- m-s-i- p-â-e s-a-i-.
---------------------------------------------------
shomâ bâyad az ghesmate aghabe mâshin piâde shavid.
Arkadan inmeniz lazım.
شما باید از قسمت عقب ماشین پیاده شوید.
shomâ bâyad az ghesmate aghabe mâshin piâde shavid.
Bir sonraki metro treni 5 dakika sonra geliyor.
--روی-(ز-رمینی)---دی-5 د-یق- ---- می--ی-.
----- (-------- ب--- 5 د---- د--- م-------
-ت-و- (-ی-م-ن-) ب-د- 5 د-ی-ه د-گ- م--ی-.-
-------------------------------------------
متروی (زیرمینی) بعدی 5 دقیقه دیگر میآید.
0
met----- -z-- ---ini- -a-a-i -a-j -ag-i-he--------r ---â-ad.
m------- (--- z------ b----- p--- d---------- d---- m-------
m-t-o-y- (-i- z-m-n-) b---d- p-n- d-g-i-h---e d-g-r m---y-d-
------------------------------------------------------------
metro-ye (zir zamini) ba-adi panj daghighe-ye digar mi-âyad.
Bir sonraki metro treni 5 dakika sonra geliyor.
متروی (زیرمینی) بعدی 5 دقیقه دیگر میآید.
metro-ye (zir zamini) ba-adi panj daghighe-ye digar mi-âyad.
Bir sonraki tramvay 10 dakika sonra geliyor.
-ر---ا- ---ی-10-دقی--------می---د.
------- ب--- 1- د---- د--- م-------
-ر-م-ا- ب-د- 1- د-ی-ه د-گ- م--ی-.-
------------------------------------
تراموای بعدی 10 دقیقه دیگر میآید.
0
m------- -a--di-d----a--i--e--e-d--ar ---ây-d.
m------- b----- d-- d---------- d---- m-------
m-t-o-y- b---d- d-h d-g-i-h---e d-g-r m---y-d-
----------------------------------------------
metro-ye ba-adi dah daghighe-ye digar mi-âyad.
Bir sonraki tramvay 10 dakika sonra geliyor.
تراموای بعدی 10 دقیقه دیگر میآید.
metro-ye ba-adi dah daghighe-ye digar mi-âyad.
Bir sonraki otobüs 15 dakika sonra geliyor.
------ ---- -5-دقیق--دی-- ---ی-.
------ ب--- 1- د---- د--- م-------
-ت-ب-س ب-د- 1- د-ی-ه د-گ- م--ی-.-
-----------------------------------
اتوبوس بعدی 15 دقیقه دیگر میآید.
0
o-ob----ba-ad--pâ-zd---daghi--e-ye-d-g-r mi-ây-d.
o------ b----- p------ d---------- d---- m-------
o-o-u-e b---d- p-n-d-h d-g-i-h---e d-g-r m---y-d-
-------------------------------------------------
otobuse ba-adi pânzdah daghighe-ye digar mi-âyad.
Bir sonraki otobüs 15 dakika sonra geliyor.
اتوبوس بعدی 15 دقیقه دیگر میآید.
otobuse ba-adi pânzdah daghighe-ye digar mi-âyad.
Son metro treni kaçta kalkıyor?
آخ--ن -ت-و--زی-ز-------- ح-ک- -ی-ند؟
----- م--- (--------- ک- ح--- م-------
-خ-ی- م-ر- (-ی-ز-ی-ی- ک- ح-ک- م--ن-؟-
---------------------------------------
آخرین مترو (زیرزمینی) کی حرکت میکند؟
0
âk-ar-n-m---o (z-r z---ni)--ey ---ek-t ---on-d?
â------ m---- (--- z------ k-- h------ m-------
â-h-r-n m-t-o (-i- z-m-n-) k-y h-r-k-t m-k-n-d-
-----------------------------------------------
âkharin metro (zir zamini) key harekat mikonad?
Son metro treni kaçta kalkıyor?
آخرین مترو (زیرزمینی) کی حرکت میکند؟
âkharin metro (zir zamini) key harekat mikonad?
Son tramvay kaçta kalkıyor?
-خر-- --ام-ا----حر-ت میک-د؟
----- ت----- ک- ح--- م-------
-خ-ی- ت-ا-و- ک- ح-ک- م--ن-؟-
------------------------------
آخرین تراموا کی حرکت میکند؟
0
â-h--i- me--- k-y ---e--- mi-o---?
â------ m---- k-- h------ m-------
â-h-r-n m-t-o k-y h-r-k-t m-k-n-d-
----------------------------------
âkharin metro key harekat mikonad?
Son tramvay kaçta kalkıyor?
آخرین تراموا کی حرکت میکند؟
âkharin metro key harekat mikonad?
Son otobüs kaçta kalkıyor?
--ر---ا-و--س--ی حر------ن--
----- ا----- ک- ح--- م-------
-خ-ی- ا-و-و- ک- ح-ک- م--ن-؟-
------------------------------
آخرین اتوبوس کی حرکت میکند؟
0
â---r-- -t-b-s-ke- ---ek-- mi-o---?
â------ o----- k-- h------ m-------
â-h-r-n o-o-u- k-y h-r-k-t m-k-n-d-
-----------------------------------
âkharin otobus key harekat mikonad?
Son otobüs kaçta kalkıyor?
آخرین اتوبوس کی حرکت میکند؟
âkharin otobus key harekat mikonad?
Biletiniz var mı?
-ما ب--ط -ا-ی--
--- ب--- د------
-م- ب-ی- د-ر-د-
-----------------
شما بلیط دارید؟
0
sh--â b-l-- dâri-?
s---- b---- d-----
s-o-â b-l-t d-r-d-
------------------
shomâ belit dârid?
Biletiniz var mı?
شما بلیط دارید؟
shomâ belit dârid?
Bilet mi? – Hayır, yok.
ب-ی-؟--ه-ن--رم-
----- ن- ن------
-ل-ط- ن- ن-ا-م-
-----------------
بلیط؟ نه ندارم.
0
be-it?-na na-âr-m.
b----- n- n-------
b-l-t- n- n-d-r-m-
------------------
belit? na nadâram.
Bilet mi? – Hayır, yok.
بلیط؟ نه ندارم.
belit? na nadâram.
O halde ceza ödemeniz gerekir.
-- ب--- --ی-- ---د----.
-- ب--- ج---- ب---------
-س ب-ی- ج-ی-ه ب-ر-ا-ی-.-
-------------------------
پس باید جریمه بپردازید.
0
p----ây-d ja--m- b--ardâz-d.
p-- b---- j----- b----------
p-s b-y-d j-r-m- b-p-r-â-i-.
----------------------------
pas bâyad jarime bepardâzid.
O halde ceza ödemeniz gerekir.
پس باید جریمه بپردازید.
pas bâyad jarime bepardâzid.