Otobüs durağı nerede?
А-тоб-----эуц-п-э--ты-э -ыI?
А------ к--------- т--- щ---
А-т-б-с к-э-ц-п-э- т-д- щ-I-
----------------------------
Автобус къэуцупIэр тыдэ щыI?
0
A---bus kj--c--Ijer--yd-e---hy-?
A------ k---------- t---- s-----
A-t-b-s k-e-c-p-j-r t-d-e s-h-I-
--------------------------------
Avtobus kjeucupIjer tydje shhyI?
Otobüs durağı nerede?
Автобус къэуцупIэр тыдэ щыI?
Avtobus kjeucupIjer tydje shhyI?
Şehir merkezine hangi otobüs gidiyor?
Т--а ав------у к---э-гупчэ- --орэ-?
Т--- а-------- к---- г----- к------
Т-р- а-т-б-с-у к-э-э г-п-э- к-о-э-?
-----------------------------------
Тара автобусэу къэлэ гупчэм кIорэр?
0
Tara---t-bu--eu---el-- --p-h--m --orj-r?
T--- a--------- k----- g------- k-------
T-r- a-t-b-s-e- k-e-j- g-p-h-e- k-o-j-r-
----------------------------------------
Tara avtobusjeu kjelje gupchjem kIorjer?
Şehir merkezine hangi otobüs gidiyor?
Тара автобусэу къэлэ гупчэм кIорэр?
Tara avtobusjeu kjelje gupchjem kIorjer?
Hangi otobüse binmem lazım?
Т--а---ог-у с-зы--хьан---е-?
Т--- г----- с--------- ф----
Т-р- г-о-о- с-з-т-х-а- ф-е-?
----------------------------
Тара гъогоу сызытехьан фаер?
0
T--a ----u sy---e-'-- faer?
T--- g---- s--------- f----
T-r- g-g-u s-z-t-h-a- f-e-?
---------------------------
Tara gogou syzyteh'an faer?
Hangi otobüse binmem lazım?
Тара гъогоу сызытехьан фаер?
Tara gogou syzyteh'an faer?
Aktarma yapmam lazım mı?
Сэ -эм------си---с-ьа-ь---ф-я?
С- н------- с------------ ф---
С- н-м-к-ы- с-т-ы-х-а-ь-н ф-я-
------------------------------
Сэ нэмыкIым ситIысхьажьын фая?
0
Sje----my--------I-s-'----yn-faj-?
S-- n-------- s------------- f----
S-e n-e-y-I-m s-t-y-h-a-h-y- f-j-?
----------------------------------
Sje njemykIym sitIysh'azh'yn faja?
Aktarma yapmam lazım mı?
Сэ нэмыкIым ситIысхьажьын фая?
Sje njemykIym sitIysh'azh'yn faja?
Nerede aktarma yapmam lazım?
Тыдэ-----ы--э--нэ-ы---м --щ----с----ьын фа-?
Т----- ч------ н------- с-------------- ф---
Т-д-р- ч-ы-I-м н-м-к-ы- с-щ-т-ы-х-а-ь-н ф-я-
--------------------------------------------
Тыдэрэ чIыпIэм нэмыкIым сыщитIысхьажьын фая?
0
T-----je--hIy----- ---myk----sy----t----'azh-yn -a-a?
T------- c-------- n-------- s----------------- f----
T-d-e-j- c-I-p-j-m n-e-y-I-m s-s-h-t-y-h-a-h-y- f-j-?
-----------------------------------------------------
Tydjerje chIypIjem njemykIym syshhitIysh'azh'yn faja?
Nerede aktarma yapmam lazım?
Тыдэрэ чIыпIэм нэмыкIым сыщитIысхьажьын фая?
Tydjerje chIypIjem njemykIym syshhitIysh'azh'yn faja?
Bilet ücreti ne kadar?
Б--е-ым тхьа-----ас?
Б------ т----- ы----
Б-л-т-м т-ь-п- ы-а-?
--------------------
Билетым тхьапш ыуас?
0
B----y- th'ap-h--ua-?
B------ t------ y----
B-l-t-m t-'-p-h y-a-?
---------------------
Biletym th'apsh yuas?
Bilet ücreti ne kadar?
Билетым тхьапш ыуас?
Biletym th'apsh yuas?
Merkeze kadar kaç durak var?
Г----- нэ- уц-пIэ ----п--щ---р?
Г----- н-- у----- т----- щ-----
Г-п-э- н-с у-у-I- т-ь-п- щ-I-р-
-------------------------------
Гупчэм нэс уцупIэ тхьапш щыIэр?
0
G-p-hjem-njes-u-u--je -h-apsh -h-y-jer?
G------- n--- u------ t------ s--------
G-p-h-e- n-e- u-u-I-e t-'-p-h s-h-I-e-?
---------------------------------------
Gupchjem njes ucupIje th'apsh shhyIjer?
Merkeze kadar kaç durak var?
Гупчэм нэс уцупIэ тхьапш щыIэр?
Gupchjem njes ucupIje th'apsh shhyIjer?
Burada inmeniz lazım.
М----эж-ы--о-уи---н ф--.
М-- д----- о у----- ф---
М-щ д-ж-ы- о у-к-ы- ф-е-
------------------------
Мыщ дэжьым о уикIын фае.
0
M-shh--j--h'-- o ui--yn--a-.
M---- d------- o u----- f---
M-s-h d-e-h-y- o u-k-y- f-e-
----------------------------
Myshh djezh'ym o uikIyn fae.
Burada inmeniz lazım.
Мыщ дэжьым о уикIын фае.
Myshh djezh'ym o uikIyn fae.
Arkadan inmeniz lazım.
О-ы-I-кI- -и---н-фае.
О ы------ у----- ф---
О ы-I-к-э у-к-ы- ф-е-
---------------------
О ыкIэкIэ уикIын фае.
0
O -kIje-I-e u-k--n f-e.
O y-------- u----- f---
O y-I-e-I-e u-k-y- f-e-
-----------------------
O ykIjekIje uikIyn fae.
Arkadan inmeniz lazım.
О ыкIэкIэ уикIын фае.
O ykIjekIje uikIyn fae.
Bir sonraki metro treni 5 dakika sonra geliyor.
Къы-----ы-I-р- мэш---у--такъ-----------етр-м--ъ-сыщ-.
К------------- м------- т------------ м----- к-------
К-ы-I-л-ы-I-р- м-ш-о-у- т-к-и-ъ-т-к-э м-т-о- к-э-ы-т-
-----------------------------------------------------
КъыкIэлъыкIорэ мэшIокур такъикъитфкIэ метром къэсыщт.
0
Ky----lyk--rj---------k-- -akik-tf---- me-ro--kje--shht.
K------------- m--------- t----------- m----- k---------
K-k-j-l-k-o-j- m-e-h-o-u- t-k-k-t-k-j- m-t-o- k-e-y-h-t-
--------------------------------------------------------
KykIjelykIorje mjeshIokur takikitfkIje metrom kjesyshht.
Bir sonraki metro treni 5 dakika sonra geliyor.
КъыкIэлъыкIорэ мэшIокур такъикъитфкIэ метром къэсыщт.
KykIjelykIorje mjeshIokur takikitfkIje metrom kjesyshht.
Bir sonraki tramvay 10 dakika sonra geliyor.
К-ы---лъ--Iорэ-т--м-аи- -акъи---п------къэ-ы--.
К------------- т------- т------------- к-------
К-ы-I-л-ы-I-р- т-а-в-и- т-к-и-ъ-п-I-I- к-э-ы-т-
-----------------------------------------------
КъыкIэлъыкIорэ трамваир такъикъипшIкIэ къэсыщт.
0
Ky--je---Io--e -ram--i- t---kips----je k---y---t.
K------------- t------- t------------- k---------
K-k-j-l-k-o-j- t-a-v-i- t-k-k-p-h-k-j- k-e-y-h-t-
-------------------------------------------------
KykIjelykIorje tramvair takikipshIkIje kjesyshht.
Bir sonraki tramvay 10 dakika sonra geliyor.
КъыкIэлъыкIорэ трамваир такъикъипшIкIэ къэсыщт.
KykIjelykIorje tramvair takikipshIkIje kjesyshht.
Bir sonraki otobüs 15 dakika sonra geliyor.
Къ----лъ-кIорэ -вт---с--------к- пшIы--у--кIэ---э-ы--.
К------------- а-------- т------ п----------- к-------
К-ы-I-л-ы-I-р- а-т-б-с-р т-к-и-ъ п-I-к-у-ф-I- к-э-ы-т-
------------------------------------------------------
КъыкIэлъыкIорэ автобусыр такъикъ пшIыкIутфкIэ къэсыщт.
0
Ky--je------j- a-----sy- -a--k ----y-Iut-kIj----e-ys-ht.
K------------- a-------- t---- p------------- k---------
K-k-j-l-k-o-j- a-t-b-s-r t-k-k p-h-y-I-t-k-j- k-e-y-h-t-
--------------------------------------------------------
KykIjelykIorje avtobusyr takik pshIykIutfkIje kjesyshht.
Bir sonraki otobüs 15 dakika sonra geliyor.
КъыкIэлъыкIорэ автобусыр такъикъ пшIыкIутфкIэ къэсыщт.
KykIjelykIorje avtobusyr takik pshIykIutfkIje kjesyshht.
Son metro treni kaçta kalkıyor?
С-д-г-у- а-ж--э м---о-ур-м-тр-- --щыI-кIрэр?
С------- а----- м------- м----- з-----------
С-д-г-у- а-ж-р- м-ш-о-у- м-т-о- з-щ-I-к-р-р-
--------------------------------------------
Сыдигъуа аужырэ мэшIокур метром зыщыIукIрэр?
0
Sy----a-a----r-e-mj-shI--ur met--m-----h-------e-?
S------ a------- m--------- m----- z--------------
S-d-g-a a-z-y-j- m-e-h-o-u- m-t-o- z-s-h-I-k-r-e-?
--------------------------------------------------
Sydigua auzhyrje mjeshIokur metrom zyshhyIukIrjer?
Son metro treni kaçta kalkıyor?
Сыдигъуа аужырэ мэшIокур метром зыщыIукIрэр?
Sydigua auzhyrje mjeshIokur metrom zyshhyIukIrjer?
Son tramvay kaçta kalkıyor?
С-ди-ъ-а ----р--т--мв------Iу--рэ-?
С------- а----- т------- з---------
С-д-г-у- а-ж-р- т-а-в-и- з-I-к-р-р-
-----------------------------------
Сыдигъуа аужырэ трамваир зыIукIрэр?
0
S-d-gua--uzhy-je tra-va-- -y--------?
S------ a------- t------- z----------
S-d-g-a a-z-y-j- t-a-v-i- z-I-k-r-e-?
-------------------------------------
Sydigua auzhyrje tramvair zyIukIrjer?
Son tramvay kaçta kalkıyor?
Сыдигъуа аужырэ трамваир зыIукIрэр?
Sydigua auzhyrje tramvair zyIukIrjer?
Son otobüs kaçta kalkıyor?
С---гъу------рэ----об-сы- ---у-Iрэр?
С------- а----- а-------- з---------
С-д-г-у- а-ж-р- а-т-б-с-р з-I-к-р-р-
------------------------------------
Сыдигъуа аужырэ автобусыр зыIукIрэр?
0
Sydig-a -uzhyr-- --to--sy- zy-ukIr---?
S------ a------- a-------- z----------
S-d-g-a a-z-y-j- a-t-b-s-r z-I-k-r-e-?
--------------------------------------
Sydigua auzhyrje avtobusyr zyIukIrjer?
Son otobüs kaçta kalkıyor?
Сыдигъуа аужырэ автобусыр зыIукIрэр?
Sydigua auzhyrje avtobusyr zyIukIrjer?
Biletiniz var mı?
Б---- у-I-?
Б---- у----
Б-л-т у-I-?
-----------
Билет уиIа?
0
B-l-----I-?
B---- u----
B-l-t u-I-?
-----------
Bilet uiIa?
Biletiniz var mı?
Билет уиIа?
Bilet uiIa?
Bilet mi? – Hayır, yok.
Б-ле---- Хьау---и---.
Б----- – Х---- с-----
Б-л-т- – Х-а-, с-I-п-
---------------------
Билет? – Хьау, сиIэп.
0
Bil--?-----a-, -iI-e-.
B----- – H---- s------
B-l-t- – H-a-, s-I-e-.
----------------------
Bilet? – H'au, siIjep.
Bilet mi? – Hayır, yok.
Билет? – Хьау, сиIэп.
Bilet? – H'au, siIjep.
O halde ceza ödemeniz gerekir.
А----ум ------п-ын ф--.
А------ т---- п--- ф---
А-ы-ъ-м т-з-р п-ы- ф-е-
-----------------------
Ащыгъум тазыр птын фае.
0
Ashhygum-t-z-r p--n----.
A------- t---- p--- f---
A-h-y-u- t-z-r p-y- f-e-
------------------------
Ashhygum tazyr ptyn fae.
O halde ceza ödemeniz gerekir.
Ащыгъум тазыр птын фае.
Ashhygum tazyr ptyn fae.