Otobüs durağı nerede?
Ав--бу--аял--м------й-а?
А------ а-------- қ-----
А-т-б-с а-л-а-а-ы қ-й-а-
------------------------
Автобус аялдамасы қайда?
0
A-t---- --a-d-mas- -ay--?
A------ a--------- q-----
A-t-b-s a-a-d-m-s- q-y-a-
-------------------------
Avtobws ayaldaması qayda?
Otobüs durağı nerede?
Автобус аялдамасы қайда?
Avtobws ayaldaması qayda?
Şehir merkezine hangi otobüs gidiyor?
Орта-ық--------вт-б-с ------?
О-------- қ-- а------ б------
О-т-л-қ-а қ-й а-т-б-с б-р-д-?
-----------------------------
Орталыққа қай автобус барады?
0
Or--l--q- -a- ---ob-s--ar-dı?
O-------- q-- a------ b------
O-t-l-q-a q-y a-t-b-s b-r-d-?
-----------------------------
Ortalıqqa qay avtobws baradı?
Şehir merkezine hangi otobüs gidiyor?
Орталыққа қай автобус барады?
Ortalıqqa qay avtobws baradı?
Hangi otobüse binmem lazım?
Қай-авт--усқ- ----у-м--ерек?
Қ-- а-------- о------ к-----
Қ-й а-т-б-с-а о-ы-у-м к-р-к-
----------------------------
Қай автобусқа отыруым керек?
0
Qa--a---bw-----t-r-------e-?
Q-- a-------- o------ k-----
Q-y a-t-b-s-a o-ı-w-m k-r-k-
----------------------------
Qay avtobwsqa otırwım kerek?
Hangi otobüse binmem lazım?
Қай автобусқа отыруым керек?
Qay avtobwsqa otırwım kerek?
Aktarma yapmam lazım mı?
Б-----к--і--е --ы-у-- -ер-к-пе?
Б---- к------ а------ к---- п--
Б-с-а к-л-к-е а-ы-у-м к-р-к п-?
-------------------------------
Басқа көлікке ауысуым керек пе?
0
Basqa--ö-i-k- -w-s-ım-k---k--e?
B---- k------ a------ k---- p--
B-s-a k-l-k-e a-ı-w-m k-r-k p-?
-------------------------------
Basqa kölikke awıswım kerek pe?
Aktarma yapmam lazım mı?
Басқа көлікке ауысуым керек пе?
Basqa kölikke awıswım kerek pe?
Nerede aktarma yapmam lazım?
Бас-а -өл-к---қ-- --р-- а-ы-у-- к-рек?
Б---- к------ қ-- ж---- а------ к-----
Б-с-а к-л-к-е қ-й ж-р-е а-ы-у-м к-р-к-
--------------------------------------
Басқа көлікке қай жерде ауысуым керек?
0
Ba-qa---l-k---------rd------wı- --rek?
B---- k------ q-- j---- a------ k-----
B-s-a k-l-k-e q-y j-r-e a-ı-w-m k-r-k-
--------------------------------------
Basqa kölikke qay jerde awıswım kerek?
Nerede aktarma yapmam lazım?
Басқа көлікке қай жерде ауысуым керек?
Basqa kölikke qay jerde awıswım kerek?
Bilet ücreti ne kadar?
Б---б-----қ---- -ұрады?
Б-- б---- қ---- т------
Б-р б-л-т қ-н-а т-р-д-?
-----------------------
Бір билет қанша тұрады?
0
Bi-----et-qanş- -ura-ı?
B-- b---- q---- t------
B-r b-l-t q-n-a t-r-d-?
-----------------------
Bir bïlet qanşa turadı?
Bilet ücreti ne kadar?
Бір билет қанша тұрады?
Bir bïlet qanşa turadı?
Merkeze kadar kaç durak var?
Орта-ы-----е-ін ---е а-л---а-бар?
О-------- д---- н--- а------ б---
О-т-л-қ-а д-й-н н-ш- а-л-а-а б-р-
---------------------------------
Орталыққа дейін неше аялдама бар?
0
Ortalıqq- --y-n--e-e-a-aldama-b-r?
O-------- d---- n--- a------- b---
O-t-l-q-a d-y-n n-ş- a-a-d-m- b-r-
----------------------------------
Ortalıqqa deyin neşe ayaldama bar?
Merkeze kadar kaç durak var?
Орталыққа дейін неше аялдама бар?
Ortalıqqa deyin neşe ayaldama bar?
Burada inmeniz lazım.
Сіз---о-ы же-де- ш--у ке--к.
С---- о-- ж----- ш--- к-----
С-з-е о-ы ж-р-е- ш-ғ- к-р-к-
----------------------------
Сізге осы жерден шығу керек.
0
Siz----sı-j-r-en ---w-ker-k.
S---- o-- j----- ş--- k-----
S-z-e o-ı j-r-e- ş-ğ- k-r-k-
----------------------------
Sizge osı jerden şığw kerek.
Burada inmeniz lazım.
Сізге осы жерден шығу керек.
Sizge osı jerden şığw kerek.
Arkadan inmeniz lazım.
Сі--е -рт-ы-жақ------ғ--ке--к.
С---- а---- ж----- ш--- к-----
С-з-е а-т-ы ж-қ-а- ш-ғ- к-р-к-
------------------------------
Сізге артқы жақтан шығу керек.
0
S-----art-- ----an--ı-- k--ek.
S---- a---- j----- ş--- k-----
S-z-e a-t-ı j-q-a- ş-ğ- k-r-k-
------------------------------
Sizge artqı jaqtan şığw kerek.
Arkadan inmeniz lazım.
Сізге артқы жақтан шығу керек.
Sizge artqı jaqtan şığw kerek.
Bir sonraki metro treni 5 dakika sonra geliyor.
Келес- --тр----с -ин-т-а----ң--ел---.
К----- м---- б-- м------- с-- к------
К-л-с- м-т-о б-с м-н-т-а- с-ң к-л-д-.
-------------------------------------
Келесі метро бес минуттан соң келеді.
0
Ke-e-i-m-tr---es-m-nwttan --ñ -el-d-.
K----- m---- b-- m------- s-- k------
K-l-s- m-t-o b-s m-n-t-a- s-ñ k-l-d-.
-------------------------------------
Kelesi metro bes mïnwttan soñ keledi.
Bir sonraki metro treni 5 dakika sonra geliyor.
Келесі метро бес минуттан соң келеді.
Kelesi metro bes mïnwttan soñ keledi.
Bir sonraki tramvay 10 dakika sonra geliyor.
К-лесі---а-в-й -0--ину-т---со- к---д-.
К----- т------ 1- м------- с-- к------
К-л-с- т-а-в-й 1- м-н-т-а- с-ң к-л-д-.
--------------------------------------
Келесі трамвай 10 минуттан соң келеді.
0
Kel--- t-a---y--0 -ï-w-ta---oñ--ele--.
K----- t------ 1- m------- s-- k------
K-l-s- t-a-v-y 1- m-n-t-a- s-ñ k-l-d-.
--------------------------------------
Kelesi tramvay 10 mïnwttan soñ keledi.
Bir sonraki tramvay 10 dakika sonra geliyor.
Келесі трамвай 10 минуттан соң келеді.
Kelesi tramvay 10 mïnwttan soñ keledi.
Bir sonraki otobüs 15 dakika sonra geliyor.
Ке---і --тоб-с 15 м---тта- с-- к--ед-.
К----- а------ 1- м------- с-- к------
К-л-с- а-т-б-с 1- м-н-т-а- с-ң к-л-д-.
--------------------------------------
Келесі автобус 15 минуттан соң келеді.
0
Keles--av--bw- 1----n---an-------ledi.
K----- a------ 1- m------- s-- k------
K-l-s- a-t-b-s 1- m-n-t-a- s-ñ k-l-d-.
--------------------------------------
Kelesi avtobws 15 mïnwttan soñ keledi.
Bir sonraki otobüs 15 dakika sonra geliyor.
Келесі автобус 15 минуттан соң келеді.
Kelesi avtobws 15 mïnwttan soñ keledi.
Son metro treni kaçta kalkıyor?
С-ңғ--ме----қ-ш-н----е--?
С---- м---- қ---- к------
С-ң-ы м-т-о қ-ш-н к-т-д-?
-------------------------
Соңғы метро қашан кетеді?
0
Soñ-- metro qa--- ---edi?
S---- m---- q---- k------
S-ñ-ı m-t-o q-ş-n k-t-d-?
-------------------------
Soñğı metro qaşan ketedi?
Son metro treni kaçta kalkıyor?
Соңғы метро қашан кетеді?
Soñğı metro qaşan ketedi?
Son tramvay kaçta kalkıyor?
Соңғ- --амв---қ-шан--е--ді?
С---- т------ қ---- к------
С-ң-ы т-а-в-й қ-ш-н к-т-д-?
---------------------------
Соңғы трамвай қашан кетеді?
0
S-ñ-ı tra---y qa-a--ke-edi?
S---- t------ q---- k------
S-ñ-ı t-a-v-y q-ş-n k-t-d-?
---------------------------
Soñğı tramvay qaşan ketedi?
Son tramvay kaçta kalkıyor?
Соңғы трамвай қашан кетеді?
Soñğı tramvay qaşan ketedi?
Son otobüs kaçta kalkıyor?
С--ғ--а--об-с қа-а---ет--і?
С---- а------ қ---- к------
С-ң-ы а-т-б-с қ-ш-н к-т-д-?
---------------------------
Соңғы автобус қашан кетеді?
0
S-ñ---av--b-- -aş-- k--edi?
S---- a------ q---- k------
S-ñ-ı a-t-b-s q-ş-n k-t-d-?
---------------------------
Soñğı avtobws qaşan ketedi?
Son otobüs kaçta kalkıyor?
Соңғы автобус қашан кетеді?
Soñğı avtobws qaşan ketedi?
Biletiniz var mı?
Сізд- --л-- -ар-ма?
С---- б---- б-- м--
С-з-е б-л-т б-р м-?
-------------------
Сізде билет бар ма?
0
S-z-e ------b-----?
S---- b---- b-- m--
S-z-e b-l-t b-r m-?
-------------------
Sizde bïlet bar ma?
Biletiniz var mı?
Сізде билет бар ма?
Sizde bïlet bar ma?
Bilet mi? – Hayır, yok.
Би--т-пе? –--оқ----нд- --қ.
Б---- п-- – Ж--- м---- ж---
Б-л-т п-? – Ж-қ- м-н-е ж-қ-
---------------------------
Билет пе? – Жоқ, менде жоқ.
0
B---- p-?-–-Joq- men-- j-q.
B---- p-- – J--- m---- j---
B-l-t p-? – J-q- m-n-e j-q-
---------------------------
Bïlet pe? – Joq, mende joq.
Bilet mi? – Hayır, yok.
Билет пе? – Жоқ, менде жоқ.
Bïlet pe? – Joq, mende joq.
O halde ceza ödemeniz gerekir.
О-д--с--ге айыппұл тө--- к--ек.
О--- с---- а------ т---- к-----
О-д- с-з-е а-ы-п-л т-л-у к-р-к-
-------------------------------
Онда сізге айыппұл төлеу керек.
0
On---si-g---yı-----tö----k---k.
O--- s---- a------ t---- k-----
O-d- s-z-e a-ı-p-l t-l-w k-r-k-
-------------------------------
Onda sizge ayıppul tölew kerek.
O halde ceza ödemeniz gerekir.
Онда сізге айыппұл төлеу керек.
Onda sizge ayıppul tölew kerek.