So’zlashuv kitobi

uz Small Talk 1   »   no Småprat 1

20 [yigirma]

Small Talk 1

Small Talk 1

20 [tjue]

Småprat 1

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Norwegian O’ynang Ko’proq
Ozingizni qulay his qiling! Sl--de--n-d! Slå deg ned! S-å d-g n-d- ------------ Slå deg ned! 0
Ozingizni uyingizdagidek his qiling! L-- so-----d- --r -je---! Lat som om du var hjemme! L-t s-m o- d- v-r h-e-m-! ------------------------- Lat som om du var hjemme! 0
Siz nima ichishni istaysiz? Hv- vil-d- ---k-e? Hva vil du drikke? H-a v-l d- d-i-k-? ------------------ Hva vil du drikke? 0
Musiqani yaxshi korasizmi? E- du--l-- --musik-? Er du glad i musikk? E- d- g-a- i m-s-k-? -------------------- Er du glad i musikk? 0
Menga klassik musiqa yoqadi. Jeg--ik-r k-as-i-k m---kk. Jeg liker klassisk musikk. J-g l-k-r k-a-s-s- m-s-k-. -------------------------- Jeg liker klassisk musikk. 0
Mana mening kompakt disklarim. H-r--r --e---mine. Her er CDene mine. H-r e- C-e-e m-n-. ------------------ Her er CDene mine. 0
Siz asbob chalasizmi? S-i-l-r--u -t --st-u---t? Spiller du et instrument? S-i-l-r d- e- i-s-r-m-n-? ------------------------- Spiller du et instrument? 0
Mana mening gitaram. H-r--- git--e--mi-. Her er gitaren min. H-r e- g-t-r-n m-n- ------------------- Her er gitaren min. 0
Qoshiq aytishni yoqtirasizmi? L-ke--d--å--yn-e? Liker du å synge? L-k-r d- å s-n-e- ----------------- Liker du å synge? 0
Bolalaringiz bormi? H-r du ba--? Har du barn? H-r d- b-r-? ------------ Har du barn? 0
Sizning itingiz bormi? Har du----hun-? Har du en hund? H-r d- e- h-n-? --------------- Har du en hund? 0
Mushugingiz bormi? H----u e- k-tt? Har du ei katt? H-r d- e- k-t-? --------------- Har du ei katt? 0
Mana mening kitoblarim. H-r -r---k-n- --n-. Her er bøkene mine. H-r e- b-k-n- m-n-. ------------------- Her er bøkene mine. 0
Men hozir bu kitobni oqiyapman. J----olde- -å å----e ----e--oke-. Jeg holder på å lese denne boken. J-g h-l-e- p- å l-s- d-n-e b-k-n- --------------------------------- Jeg holder på å lese denne boken. 0
Siz nimani oqishni yoqtirasiz? H-a ----r-d- - lese? Hva liker du å lese? H-a l-k-r d- å l-s-? -------------------- Hva liker du å lese? 0
Konsertga borishni yoqtirasizmi? Li--r--u - -å--å --ns-r-? Liker du å gå på konsert? L-k-r d- å g- p- k-n-e-t- ------------------------- Liker du å gå på konsert? 0
Teatrga borishni yoqtirasizmi? Lik-r d- - -å i---a---e-? Liker du å gå i teateret? L-k-r d- å g- i t-a-e-e-? ------------------------- Liker du å gå i teateret? 0
Operaga borishni yoqtirasizmi? Liker-du--------op-r--n? Liker du å gå i operaen? L-k-r d- å g- i o-e-a-n- ------------------------ Liker du å gå i operaen? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -