So’zlashuv kitobi

uz Yesterday – today – tomorrow   »   no I går – i dag – i morgen

10 [on]

Yesterday – today – tomorrow

Yesterday – today – tomorrow

10 [ti]

I går – i dag – i morgen

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Norwegian O’ynang Ko’proq
Kecha shanba edi. I-g-- va- d-t--ørdag. I går var det lørdag. I g-r v-r d-t l-r-a-. --------------------- I går var det lørdag. 0
Kecha men kinoda edim. I --- v-- j-g-p--k-no. I går var jeg på kino. I g-r v-r j-g p- k-n-. ---------------------- I går var jeg på kino. 0
Kino qiziqarli edi. F----n -a--i-te---s--t. Filmen var interessant. F-l-e- v-r i-t-r-s-a-t- ----------------------- Filmen var interessant. 0
Bugun - yakshanba. I------r ----sø-d-g. I dag er det søndag. I d-g e- d-t s-n-a-. -------------------- I dag er det søndag. 0
Bugun men ishlamayman. I d-g-job--r---g ikke. I dag jobber jeg ikke. I d-g j-b-e- j-g i-k-. ---------------------- I dag jobber jeg ikke. 0
Men uyda qolaman. Je- bl-- h----e. Jeg blir hjemme. J-g b-i- h-e-m-. ---------------- Jeg blir hjemme. 0
Ertaga dushanba. I-m----n--r-d-t-ma--ag. I morgen er det mandag. I m-r-e- e- d-t m-n-a-. ----------------------- I morgen er det mandag. 0
Ertaga ishga qaytaman. I m----n--- --- på --b- i---n. I morgen må jeg på jobb igjen. I m-r-e- m- j-g p- j-b- i-j-n- ------------------------------ I morgen må jeg på jobb igjen. 0
Men ofisda ishlayman. Je---obber på--o-t-r. Jeg jobber på kontor. J-g j-b-e- p- k-n-o-. --------------------- Jeg jobber på kontor. 0
Bu kim? H-e- e- det-e? Hvem er dette? H-e- e- d-t-e- -------------- Hvem er dette? 0
Bu Piter. D-tt- e- P----. Dette er Peter. D-t-e e- P-t-r- --------------- Dette er Peter. 0
Pit talaba. Pet-r e----ude-t. Peter er student. P-t-r e- s-u-e-t- ----------------- Peter er student. 0
Bu kim? H--- er -----? Hvem er dette? H-e- e- d-t-e- -------------- Hvem er dette? 0
Bu Marta. Dett--er---rt-a. Dette er Martha. D-t-e e- M-r-h-. ---------------- Dette er Martha. 0
Marta kotib. M--th- -r s---et--. Martha er sekretær. M-r-h- e- s-k-e-æ-. ------------------- Martha er sekretær. 0
Butrus va Marta dost. P-t-r og Martha er -e---r. Peter og Martha er venner. P-t-r o- M-r-h- e- v-n-e-. -------------------------- Peter og Martha er venner. 0
Piter Martaning yigiti. P-t-- er -e------il--artha. Peter er vennen til Martha. P-t-r e- v-n-e- t-l M-r-h-. --------------------------- Peter er vennen til Martha. 0
Marta - Butrusning qiz dosti. M--th--er-v-nni--e- -i--Pet--. Martha er venninnen til Peter. M-r-h- e- v-n-i-n-n t-l P-t-r- ------------------------------ Martha er venninnen til Peter. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -