So’zlashuv kitobi

uz In the discotheque   »   no På diskotek

46 [qirq olti]

In the discotheque

In the discotheque

46 [førtiseks]

På diskotek

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Norwegian O’ynang Ko’proq
Bu orindiq bepulmi? Er-de---e--g he-? Er det ledig her? E- d-t l-d-g h-r- ----------------- Er det ledig her? 0
Yoningga otirsam boladimi? Ka----- -å -et-- meg? Kan jeg få sette meg? K-n j-g f- s-t-e m-g- --------------------- Kan jeg få sette meg? 0
Ixtiyoriy ravishda. G--r-- de-. Gjerne det. G-e-n- d-t- ----------- Gjerne det. 0
Musiqa sizga qanday yoqadi? Hva-sy--- d- -- ----k-e-? Hva synes du om musikken? H-a s-n-s d- o- m-s-k-e-? ------------------------- Hva synes du om musikken? 0
Bir oz juda baland. Li-t for-hø-. Litt for høy. L-t- f-r h-y- ------------- Litt for høy. 0
Ammo guruh juda yaxshi oynaydi. Me- b--d-t ---l--- g-nske---a. Men bandet spiller ganske bra. M-n b-n-e- s-i-l-r g-n-k- b-a- ------------------------------ Men bandet spiller ganske bra. 0
Siz tez-tez shu yerdamisiz? Er du he- -f-e -ll-r? Er du her ofte eller? E- d- h-r o-t- e-l-r- --------------------- Er du her ofte eller? 0
Yoq, bu birinchi marta. Nei--d-- e-----ste gangen. Nei, det er første gangen. N-i- d-t e- f-r-t- g-n-e-. -------------------------- Nei, det er første gangen. 0
Men bu yerda hech qachon bolmaganman. Je- har-aldri---r- --r. Jeg har aldri vært her. J-g h-r a-d-i v-r- h-r- ----------------------- Jeg har aldri vært her. 0
raqsga tushasizmi D----r du? Danser du? D-n-e- d-? ---------- Danser du? 0
Balki keyinroq. Kan-kje----er-. Kanskje senere. K-n-k-e s-n-r-. --------------- Kanskje senere. 0
Men unchalik yaxshi raqsga tusha olmayman. J--------ke ---fl-nk---l å----se. Jeg er ikke så flink til å danse. J-g e- i-k- s- f-i-k t-l å d-n-e- --------------------------------- Jeg er ikke så flink til å danse. 0
Bu juda oson. D-t--r-ve--i- l-tt. Det er veldig lett. D-t e- v-l-i- l-t-. ------------------- Det er veldig lett. 0
Men sizga korsataman. J-g -kal--is- -e-. Jeg skal vise deg. J-g s-a- v-s- d-g- ------------------ Jeg skal vise deg. 0
Yoq, boshqa safar yaxshiroq. N-i, -- -nnen --ng. Nei, en annen gang. N-i- e- a-n-n g-n-. ------------------- Nei, en annen gang. 0
Kimnidir kutyapsizmi? V--te--du -å-noe-? Venter du på noen? V-n-e- d- p- n-e-? ------------------ Venter du på noen? 0
Ha, dostimga. J-- på -en-----in. Ja, på vennen min. J-, p- v-n-e- m-n- ------------------ Ja, på vennen min. 0
U erga keladi! De- k-m-e- h-n-jo! Der kommer han jo! D-r k-m-e- h-n j-! ------------------ Der kommer han jo! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -