So’zlashuv kitobi

uz Negation 1   »   no Nektelse 1

64 [oltmish tort]

Negation 1

Negation 1

64 [sekstifire]

Nektelse 1

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Norwegian O’ynang Ko’proq
Men bu sozni tushunmayapman. Jeg-f--st-r i--e d-t-o----. Jeg forstår ikke det ordet. J-g f-r-t-r i-k- d-t o-d-t- --------------------------- Jeg forstår ikke det ordet. 0
Men gapni tushunmayapman. Jeg ---st-r ik-----n se--ing-n. Jeg forstår ikke den setningen. J-g f-r-t-r i-k- d-n s-t-i-g-n- ------------------------------- Jeg forstår ikke den setningen. 0
Men manosini tushunmayapman. J-g-for-t----kke-b-t-dningen. Jeg forstår ikke betydningen. J-g f-r-t-r i-k- b-t-d-i-g-n- ----------------------------- Jeg forstår ikke betydningen. 0
muallim l-r--en læreren l-r-r-n ------- læreren 0
Oqituvchini tushunasizmi? For-t-r du-lære-e-? Forstår du læreren? F-r-t-r d- l-r-r-n- ------------------- Forstår du læreren? 0
Ha, men uni yaxshi tushunaman. J-- jeg fo-s-år h-m go-t. Ja, jeg forstår ham godt. J-, j-g f-r-t-r h-m g-d-. ------------------------- Ja, jeg forstår ham godt. 0
muallim læ--rinnen lærerinnen l-r-r-n-e- ---------- lærerinnen 0
Oqituvchini tushunasizmi? Forst-- du -æ---i-n-n? Forstår du lærerinnen? F-r-t-r d- l-r-r-n-e-? ---------------------- Forstår du lærerinnen? 0
Ha, men ularni yaxshi tushunaman. Ja,--e- --rs--- he--- --d-. Ja, jeg forstår henne godt. J-, j-g f-r-t-r h-n-e g-d-. --------------------------- Ja, jeg forstår henne godt. 0
odamlar f-lk folk f-l- ---- folk 0
Odamlarni tushunasizmi? For---- -u d- f-l---e- / F-r---- -u f-l-? Forstår du de folkene? / Forstår du folk? F-r-t-r d- d- f-l-e-e- / F-r-t-r d- f-l-? ----------------------------------------- Forstår du de folkene? / Forstår du folk? 0
Yoq, men uni unchalik yaxshi tushunmayman. N-i,-j---f-r-tå- --m ikk--så-g---. Nei, jeg forstår dem ikke så godt. N-i- j-g f-r-t-r d-m i-k- s- g-d-. ---------------------------------- Nei, jeg forstår dem ikke så godt. 0
qiz dosti ve-n--en venninen v-n-i-e- -------- venninen 0
Yaxshi korgan qizingiz bormi? Har----e--venni--e----n --ær---e? Har du ei venninne / en kjæreste? H-r d- e- v-n-i-n- / e- k-æ-e-t-? --------------------------------- Har du ei venninne / en kjæreste? 0
Ha, menda bittasi bor. J-, -et har ---. Ja, det har jeg. J-, d-t h-r j-g- ---------------- Ja, det har jeg. 0
qizi d----ra dattera d-t-e-a ------- dattera 0
Sizning qizingiz bormi? Ha- -u en-dat--r? Har du en datter? H-r d- e- d-t-e-? ----------------- Har du en datter? 0
Yoq, menda yoq. Nei- d-----r-jeg-ikk-. Nei, det har jeg ikke. N-i- d-t h-r j-g i-k-. ---------------------- Nei, det har jeg ikke. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -