So’zlashuv kitobi

uz Subordinate clauses: if   »   no Bisetninger med om

93 [toqson uch]

Subordinate clauses: if

Subordinate clauses: if

93 [nittitre]

Bisetninger med om

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Norwegian O’ynang Ko’proq
U meni sevadimi, bilmayman. Jeg--et -k-- ---h-n--l-ker----. Jeg vet ikke om han elsker meg. J-g v-t i-k- o- h-n e-s-e- m-g- ------------------------------- Jeg vet ikke om han elsker meg. 0
Qaytib keladimi, bilmayman. Je--v-t--k-- ---ha- --mm-r--i-ba-e. Jeg vet ikke om han kommer tilbake. J-g v-t i-k- o- h-n k-m-e- t-l-a-e- ----------------------------------- Jeg vet ikke om han kommer tilbake. 0
U menga qongiroq qiladimi, bilmayman. J-g-ve- ik-e--m---- v-l-----e -e-. Jeg vet ikke om han vil ringe meg. J-g v-t i-k- o- h-n v-l r-n-e m-g- ---------------------------------- Jeg vet ikke om han vil ringe meg. 0
U meni sevadimi? Om --n --sker----? Om han elsker meg? O- h-n e-s-e- m-g- ------------------ Om han elsker meg? 0
U qaytib keladimi? O- -a-------r --l-ak-? Om han kommer tilbake? O- h-n k-m-e- t-l-a-e- ---------------------- Om han kommer tilbake? 0
U menga qongiroq qiladimi? O---a---il-r-nge-meg? Om han vil ringe meg? O- h-n v-l r-n-e m-g- --------------------- Om han vil ringe meg? 0
Qiziq, u meni oylayaptimi? J---l--e---å-om -an-----er----m-g. Jeg lurer på om han tenker på meg. J-g l-r-r p- o- h-n t-n-e- p- m-g- ---------------------------------- Jeg lurer på om han tenker på meg. 0
Qiziq, uning boshqasi bormi? J---lu----p--o- h-n------i a-n-n. Jeg lurer på om han har ei annen. J-g l-r-r p- o- h-n h-r e- a-n-n- --------------------------------- Jeg lurer på om han har ei annen. 0
U yolgon gapiryaptimi, deb oylayman. Jeg l--e- -å-o- han lyv-r. Jeg lurer på om han lyver. J-g l-r-r p- o- h-n l-v-r- -------------------------- Jeg lurer på om han lyver. 0
U meni oylayaptimi? Om---- t-nk-r-på-m--? Om han tenker på meg? O- h-n t-n-e- p- m-g- --------------------- Om han tenker på meg? 0
Uning boshqasi bormi? Om --- -a- en a----? Om han har en annen? O- h-n h-r e- a-n-n- -------------------- Om han har en annen? 0
U rost gapiryaptimi? O- h-n-sn-k-e- -an-? Om han snakker sant? O- h-n s-a-k-r s-n-? -------------------- Om han snakker sant? 0
U meni chindan ham yoqtirishiga shubha qilaman. Je--e- i tvi- på--- han ----el-g----er me-. Jeg er i tvil på om han virkelig liker meg. J-g e- i t-i- p- o- h-n v-r-e-i- l-k-r m-g- ------------------------------------------- Jeg er i tvil på om han virkelig liker meg. 0
U menga yozishiga shubha qilaman. J-- ---i---i- p--o- h-n--il--kr--e-t-- me-. Jeg er i tvil på om han vil skrive til meg. J-g e- i t-i- p- o- h-n v-l s-r-v- t-l m-g- ------------------------------------------- Jeg er i tvil på om han vil skrive til meg. 0
Menga uylanishiga shubha qilaman. J---er-----i- på--m h-n -i---i--e---- m-d---g. Jeg er i tvil på om han vil gifte seg med meg. J-g e- i t-i- p- o- h-n v-l g-f-e s-g m-d m-g- ---------------------------------------------- Jeg er i tvil på om han vil gifte seg med meg. 0
Sizningcha, u meni haqiqatan ham yaxshi koradimi? O---an virk-li- li-------? Om han virkelig liker meg? O- h-n v-r-e-i- l-k-r m-g- -------------------------- Om han virkelig liker meg? 0
U menga yozadimi? O- --n --l----ive til-m-g? Om han vil skrive til meg? O- h-n v-l s-r-v- t-l m-g- -------------------------- Om han vil skrive til meg? 0
U menga turmushga chiqadimi? Om --n vil-----e -eg-m-d meg? Om han vil gifte seg med meg? O- h-n v-l g-f-e s-g m-d m-g- ----------------------------- Om han vil gifte seg med meg? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -