А -на---с-л--п-ш---ку.
А яна пісала паштоўку.
А я-а п-с-л- п-ш-о-к-.
----------------------
А яна пісала паштоўку. 0 A yana--іs---------o-k-.A yana pіsala pashtouku.A y-n- p-s-l- p-s-t-u-u-------------------------A yana pіsala pashtouku.
А ян---ытала --і--.
А яна чытала кнігу.
А я-а ч-т-л- к-і-у-
-------------------
А яна чытала кнігу. 0 A----a--hytal- k---u.A yana chytala knіgu.A y-n- c-y-a-a k-і-u----------------------A yana chytala knіgu.
Ё- уз-ў-----рэту.
Ён узяў цыгарэту.
Ё- у-я- ц-г-р-т-.
-----------------
Ён узяў цыгарэту. 0 En-uz--------are-u.En uzyau tsygaretu.E- u-y-u t-y-a-e-u--------------------En uzyau tsygaretu.
Ё----- ---е---, -ле-яна-бы-- -е-н-я.
Ён быў няверны, але яна была верная.
Ё- б-ў н-в-р-ы- а-е я-а б-л- в-р-а-.
------------------------------------
Ён быў няверны, але яна была верная. 0 E- -yu---av---y- -le ya-- -yl- ver--ya.En byu nyaverny, ale yana byla vernaya.E- b-u n-a-e-n-, a-e y-n- b-l- v-r-a-a----------------------------------------En byu nyaverny, ale yana byla vernaya.
Ё---ыў---ні-ы--але -на--ыла---ар-----.
Ён быў лянівы, але яна была старанная.
Ё- б-ў л-н-в-, а-е я-а б-л- с-а-а-н-я-
--------------------------------------
Ён быў лянівы, але яна была старанная. 0 En by- ----і-y---l- yana--yl- st-r--nay-.En byu lyanіvy, ale yana byla starannaya.E- b-u l-a-і-y- a-e y-n- b-l- s-a-a-n-y-.-----------------------------------------En byu lyanіvy, ale yana byla starannaya.
Ён-б-ў бед--- а----на --л- б-г-т-я.
Ён быў бедны, але яна была багатая.
Ё- б-ў б-д-ы- а-е я-а б-л- б-г-т-я-
-----------------------------------
Ён быў бедны, але яна была багатая. 0 E- -yu -e-ny,--------- -yl-----a-a--.En byu bedny, ale yana byla bagataya.E- b-u b-d-y- a-e y-n- b-l- b-g-t-y-.-------------------------------------En byu bedny, ale yana byla bagataya.
У-я-о----б--- г-о--й,-а-бы-і---з--і.
У яго не было грошай, а былі пазыкі.
У я-о н- б-л- г-о-а-, а б-л- п-з-к-.
------------------------------------
У яго не было грошай, а былі пазыкі. 0 U--a--------lo gr-shay,----y-і paz---.U yago ne bylo groshay, a bylі pazykі.U y-g- n- b-l- g-o-h-y- a b-l- p-z-k-.--------------------------------------U yago ne bylo groshay, a bylі pazykі.
У яг--н--бы-о--ан-аван-я-----ылі -я--а-ы.
У яго не было шанцавання, а былі няўдачы.
У я-о н- б-л- ш-н-а-а-н-, а б-л- н-ў-а-ы-
-----------------------------------------
У яго не было шанцавання, а былі няўдачы. 0 U -ago -- -ylo-sha---ava----- a----і-n-a-dachy.U yago ne bylo shantsavannya, a bylі nyaudachy.U y-g- n- b-l- s-a-t-a-a-n-a- a b-l- n-a-d-c-y------------------------------------------------U yago ne bylo shantsavannya, a bylі nyaudachy.
U muvaffaqiyatga erisha olmadi, lekin muvaffaqiyatsiz boldi.
У яг--н- -ыло ---п-х--,-- былі-п-а-а--.
У яго не было поспехаў, а былі правалы.
У я-о н- б-л- п-с-е-а-, а б-л- п-а-а-ы-
---------------------------------------
У яго не было поспехаў, а былі правалы. 0 U---go n- -yl- p---e--a-, - --lі p-aval-.U yago ne bylo pospekhau, a bylі pravaly.U y-g- n- b-l- p-s-e-h-u- a b-l- p-a-a-y------------------------------------------U yago ne bylo pospekhau, a bylі pravaly.
Ko’proq tillar
Bayroq ustiga bosing!
U muvaffaqiyatga erisha olmadi, lekin muvaffaqiyatsiz boldi.
Ё---- бы- з-да----ны,-а-бы--н--а-аво----.
Ён не быў задаволены, а быў незадаволены.
Ё- н- б-ў з-д-в-л-н-, а б-ў н-з-д-в-л-н-.
-----------------------------------------
Ён не быў задаволены, а быў незадаволены. 0 En -e--yu--a--v-leny--a--yu --zad-v-le-y.En ne byu zadavoleny, a byu nezadavoleny.E- n- b-u z-d-v-l-n-, a b-u n-z-d-v-l-n-.-----------------------------------------En ne byu zadavoleny, a byu nezadavoleny.
Ён-н----ў-шча-лів-- а бы----ш-а-н-.
Ён не быў шчаслівы, а быў няшчасны.
Ё- н- б-ў ш-а-л-в-, а б-ў н-ш-а-н-.
-----------------------------------
Ён не быў шчаслівы, а быў няшчасны. 0 En--e-byu--h-h--l-vy- a --u -ya-----s--.En ne byu shchaslіvy, a byu nyashchasny.E- n- b-u s-c-a-l-v-, a b-u n-a-h-h-s-y-----------------------------------------En ne byu shchaslіvy, a byu nyashchasny.
Ён-не-быў-с--п---ч-ы, - быў несі-п-тыч--.
Ён не быў сімпатычны, а быў несімпатычны.
Ё- н- б-ў с-м-а-ы-н-, а б-ў н-с-м-а-ы-н-.
-----------------------------------------
Ён не быў сімпатычны, а быў несімпатычны. 0 E---- b---sіm-a----n-, - -yu-ne-іm-atych--.En ne byu sіmpatychny, a byu nesіmpatychny.E- n- b-u s-m-a-y-h-y- a b-u n-s-m-a-y-h-y--------------------------------------------En ne byu sіmpatychny, a byu nesіmpatychny.