Кал--ад-раўляец-а н-ступн----гнік-д- -ары-а?
Калі адпраўляецца наступны цягнік да Парыжа?
К-л- а-п-а-л-е-ц- н-с-у-н- ц-г-і- д- П-р-ж-?
--------------------------------------------
Калі адпраўляецца наступны цягнік да Парыжа? 0 K-lі ad--auly--etstsa-n-s-u--y--s----і-----Par-zha?Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Paryzha?K-l- a-p-a-l-a-e-s-s- n-s-u-n- t-y-g-і- d- P-r-z-a----------------------------------------------------Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Paryzha?
Ko’proq tillar
Bayroq ustiga bosing!
Parijga keyingi poezd qachon?
Калі адпраўляецца наступны цягнік да Парыжа?
Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Paryzha?
К-лі-а--ра---е-ца-н-ст--н---яг-ік ----о-да-а?
Калі адпраўляецца наступны цягнік да Лондана?
К-л- а-п-а-л-е-ц- н-с-у-н- ц-г-і- д- Л-н-а-а-
---------------------------------------------
Калі адпраўляецца наступны цягнік да Лондана? 0 Kal----pr--l-ayets--a-----up-y-t----n-k--a-Lo--a-a?Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Londana?K-l- a-p-a-l-a-e-s-s- n-s-u-n- t-y-g-і- d- L-n-a-a----------------------------------------------------Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Londana?
Ko’proq tillar
Bayroq ustiga bosing!
Londonga keyingi poezd qachon?
Калі адпраўляецца наступны цягнік да Лондана?
Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Londana?
А -ко- -ад--не адпра-л-е-ца--я-н---д- -----ольма?
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Стакгольма?
А я-о- г-д-і-е а-п-а-л-е-ц- ц-г-і- д- С-а-г-л-м-?
-------------------------------------------------
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Стакгольма? 0 A-ya-oy --d-іne---pr-u-y--e-------sya-----da ---k-o--m-?A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Stakgol’ma?A y-k-y g-d-і-e a-p-a-l-a-e-s-s- t-y-g-і- d- S-a-g-l-m-?--------------------------------------------------------A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Stakgol’ma?
Ko’proq tillar
Bayroq ustiga bosing!
Stokgolmga poezd soat nechada jonaydi?
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Стакгольма?
A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Stakgol’ma?
А----й ---з-не---п-------ц----г-----а ---ап---а?
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Будапешта?
А я-о- г-д-і-е а-п-а-л-е-ц- ц-г-і- д- Б-д-п-ш-а-
------------------------------------------------
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Будапешта? 0 A--ako--gad---e-a-p--u--aye---sa-t-y----k -a -udap---ta?A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Budapeshta?A y-k-y g-d-і-e a-p-a-l-a-e-s-s- t-y-g-і- d- B-d-p-s-t-?--------------------------------------------------------A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Budapeshta?
Ko’proq tillar
Bayroq ustiga bosing!
Budapeshtga poezd soat nechada jonaydi?
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Будапешта?
A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Budapeshta?
Мне-пат----ы-бі-е- да М--р-да.
Мне патрэбны білет да Мадрыда.
М-е п-т-э-н- б-л-т д- М-д-ы-а-
------------------------------
Мне патрэбны білет да Мадрыда. 0 M----------y----e- d- Mad---a.Mne patrebny bіlet da Madryda.M-e p-t-e-n- b-l-t d- M-d-y-a-------------------------------Mne patrebny bіlet da Madryda.
М-е п----б-----лет -а-П-агі.
Мне патрэбны білет да Прагі.
М-е п-т-э-н- б-л-т д- П-а-і-
----------------------------
Мне патрэбны білет да Прагі. 0 Mn--p-tr---y--і-e- -a -rag-.Mne patrebny bіlet da Pragі.M-e p-t-e-n- b-l-t d- P-a-і-----------------------------Mne patrebny bіlet da Pragі.
М----атр-б-ы--іл-т да -е---.
Мне патрэбны білет да Берна.
М-е п-т-э-н- б-л-т д- Б-р-а-
----------------------------
Мне патрэбны білет да Берна. 0 M-e -a-r--n- --let--a-B-rna.Mne patrebny bіlet da Berna.M-e p-t-e-n- b-l-t d- B-r-a-----------------------------Mne patrebny bіlet da Berna.
К-л--цягнік --ы--ва--ў-В---?
Калі цягнік прыбывае ў Вену?
К-л- ц-г-і- п-ы-ы-а- ў В-н-?
----------------------------
Калі цягнік прыбывае ў Вену? 0 Ka-і ts--gnіk -r----a-----enu?Kalі tsyagnіk prybyvae u Venu?K-l- t-y-g-і- p-y-y-a- u V-n-?------------------------------Kalі tsyagnіk prybyvae u Venu?
К--- ц-г--к прыбывае-ў----к-у?
Калі цягнік прыбывае ў Маскву?
К-л- ц-г-і- п-ы-ы-а- ў М-с-в-?
------------------------------
Калі цягнік прыбывае ў Маскву? 0 K-lі----ag-іk p--byv-- ---as---?Kalі tsyagnіk prybyvae u Maskvu?K-l- t-y-g-і- p-y-y-a- u M-s-v-?--------------------------------Kalі tsyagnіk prybyvae u Maskvu?
Калі-ц---і--пр----а--ў--мст--д-м?
Калі цягнік прыбывае ў Амстэрдам?
К-л- ц-г-і- п-ы-ы-а- ў А-с-э-д-м-
---------------------------------
Калі цягнік прыбывае ў Амстэрдам? 0 K----tsyag--k----b---- u -----rd--?Kalі tsyagnіk prybyvae u Amsterdam?K-l- t-y-g-і- p-y-y-a- u A-s-e-d-m------------------------------------Kalі tsyagnіk prybyvae u Amsterdam?
Ц- -р--а м-- б-дз--пе---адж--цца?
Ці трэба мне будзе перасаджвацца?
Ц- т-э-а м-е б-д-е п-р-с-д-в-ц-а-
---------------------------------
Ці трэба мне будзе перасаджвацца? 0 Tsі-t---- --- b-d-- p---sad-h-at-t-a?Tsі treba mne budze perasadzhvatstsa?T-і t-e-a m-e b-d-e p-r-s-d-h-a-s-s-?-------------------------------------Tsі treba mne budze perasadzhvatstsa?
Ц- --ць-у-цяг-і----пал--- ва-о-?
Ці ёсць у цягніку спальны вагон?
Ц- ё-ц- у ц-г-і-у с-а-ь-ы в-г-н-
--------------------------------
Ці ёсць у цягніку спальны вагон? 0 Ts---os--’---t------k--s-a---y vago-?Tsі yosts’ u tsyagnіku spal’ny vagon?T-і y-s-s- u t-y-g-і-u s-a-’-y v-g-n--------------------------------------Tsі yosts’ u tsyagnіku spal’ny vagon?
Men Bryusselga bir tomonlama sayohat qilishni xohlayman.
Мн--п-т--б-- --л-т-д--Б-ус--я--олькі-ў -д--- --к.
Мне патрэбны білет да Бруселя толькі ў адзін бок.
М-е п-т-э-н- б-л-т д- Б-у-е-я т-л-к- ў а-з-н б-к-
-------------------------------------------------
Мне патрэбны білет да Бруселя толькі ў адзін бок. 0 Mne------bny -іl-- da-Brus--y- -o---і-u-ad-і- --k.Mne patrebny bіlet da Bruselya tol’kі u adzіn bok.M-e p-t-e-n- b-l-t d- B-u-e-y- t-l-k- u a-z-n b-k---------------------------------------------------Mne patrebny bіlet da Bruselya tol’kі u adzіn bok.
Ko’proq tillar
Bayroq ustiga bosing!
Men Bryusselga bir tomonlama sayohat qilishni xohlayman.
Мне патрэбны білет да Бруселя толькі ў адзін бок.
Mne patrebny bіlet da Bruselya tol’kі u adzіn bok.
Я хотел бы / хотела бы обратный билет из Копенгагена.
Uxlayotgan mashinada joy qancha turadi?
К---к---аш-уе---сца - сп---н-м в-г---?
Колькі каштуе месца ў спальным вагоне?
К-л-к- к-ш-у- м-с-а ў с-а-ь-ы- в-г-н-?
--------------------------------------
Колькі каштуе месца ў спальным вагоне? 0 Ko-’k--k---tu- mes-sa u -p-l-ny- va-on-?Kol’kі kashtue mestsa u spal’nym vagone?K-l-k- k-s-t-e m-s-s- u s-a-’-y- v-g-n-?----------------------------------------Kol’kі kashtue mestsa u spal’nym vagone?