Я х-ц---бы /----е-а--ы п-гл-д-ец--ме--.
Я хацеў бы / хацела бы паглядзець меню.
Я х-ц-ў б- / х-ц-л- б- п-г-я-з-ц- м-н-.
---------------------------------------
Я хацеў бы / хацела бы паглядзець меню. 0 Y- -ha---u------khatsela b---ag---d--t-’-me-yu.Ya khatseu by / khatsela by paglyadzets’ menyu.Y- k-a-s-u b- / k-a-s-l- b- p-g-y-d-e-s- m-n-u------------------------------------------------Ya khatseu by / khatsela by paglyadzets’ menyu.
Я -------ы-/ х-це-- б- к-ф-ль ----.
Я хацеў бы / хацела бы куфель піва.
Я х-ц-ў б- / х-ц-л- б- к-ф-л- п-в-.
-----------------------------------
Я хацеў бы / хацела бы куфель піва. 0 Ya---atse- -y-/-k-ats--- b- -uf-l’ pіv-.Ya khatseu by / khatsela by kufel’ pіva.Y- k-a-s-u b- / k-a-s-l- b- k-f-l- p-v-.----------------------------------------Ya khatseu by / khatsela by kufel’ pіva.
Я-х--е--б- /-----л------к---ку---не--л-н-- ва-ы.
Я хацеў бы / хацела бы шклянку мінеральнай вады.
Я х-ц-ў б- / х-ц-л- б- ш-л-н-у м-н-р-л-н-й в-д-.
------------------------------------------------
Я хацеў бы / хацела бы шклянку мінеральнай вады. 0 Ya -h-ts----- --kh-ts--a b--shk-y-n-- --ne--l--a- ----.Ya khatseu by / khatsela by shklyanku mіneral’nay vady.Y- k-a-s-u b- / k-a-s-l- b- s-k-y-n-u m-n-r-l-n-y v-d-.-------------------------------------------------------Ya khatseu by / khatsela by shklyanku mіneral’nay vady.
Ko’proq tillar
Bayroq ustiga bosing!
Menga mineral suv kerak.
Я хацеў бы / хацела бы шклянку мінеральнай вады.
Ya khatseu by / khatsela by shklyanku mіneral’nay vady.
Я хаце--б--- ха-е---б- --л-н-у--пел--і--ва-а -о-у.
Я хацеў бы / хацела бы шклянку апельсінавага соку.
Я х-ц-ў б- / х-ц-л- б- ш-л-н-у а-е-ь-і-а-а-а с-к-.
--------------------------------------------------
Я хацеў бы / хацела бы шклянку апельсінавага соку. 0 Y-----t-eu b--/ k-----la -- sh-l--n---a--l’--n-v--- soku.Ya khatseu by / khatsela by shklyanku apel’sіnavaga soku.Y- k-a-s-u b- / k-a-s-l- b- s-k-y-n-u a-e-’-і-a-a-a s-k-.---------------------------------------------------------Ya khatseu by / khatsela by shklyanku apel’sіnavaga soku.
Ko’proq tillar
Bayroq ustiga bosing!
Menga apelsin sharbati kerak.
Я хацеў бы / хацела бы шклянку апельсінавага соку.
Ya khatseu by / khatsela by shklyanku apel’sіnavaga soku.
Я ----ў-б--/ -----а--ы-----ч---к--ы.
Я хацеў бы / хацела бы кубачак кавы.
Я х-ц-ў б- / х-ц-л- б- к-б-ч-к к-в-.
------------------------------------
Я хацеў бы / хацела бы кубачак кавы. 0 Y---h-tseu -y /-k--tsel- ---ku-a-h-k -avy.Ya khatseu by / khatsela by kubachak kavy.Y- k-a-s-u b- / k-a-s-l- b- k-b-c-a- k-v-.------------------------------------------Ya khatseu by / khatsela by kubachak kavy.
Я -ац-ў-б-----а---- -ы-к-б-чак--а-- --мала---.
Я хацеў бы / хацела бы кубачак кавы з малаком.
Я х-ц-ў б- / х-ц-л- б- к-б-ч-к к-в- з м-л-к-м-
----------------------------------------------
Я хацеў бы / хацела бы кубачак кавы з малаком. 0 Ya k--tseu by-- k-ats--- b--k---c--k-k--- - m---k--.Ya khatseu by / khatsela by kubachak kavy z malakom.Y- k-a-s-u b- / k-a-s-l- b- k-b-c-a- k-v- z m-l-k-m-----------------------------------------------------Ya khatseu by / khatsela by kubachak kavy z malakom.
Ko’proq tillar
Bayroq ustiga bosing!
Men sutli qahva istayman.
Я хацеў бы / хацела бы кубачак кавы з малаком.
Ya khatseu by / khatsela by kubachak kavy z malakom.
З ц-к-а-,----і-л--к-!
З цукрам, калі ласка!
З ц-к-а-, к-л- л-с-а-
---------------------
З цукрам, калі ласка! 0 Z t--kra-- k--і-la-ka!Z tsukram, kalі laska!Z t-u-r-m- k-l- l-s-a-----------------------Z tsukram, kalі laska!
Я-ха--- бы / -----а бы-----к га-ба-ы.
Я хацеў бы / хацела бы кубак гарбаты.
Я х-ц-ў б- / х-ц-л- б- к-б-к г-р-а-ы-
-------------------------------------
Я хацеў бы / хацела бы кубак гарбаты. 0 Ya-k----eu-b- - k-a-sela-b--ku-a-----ba--.Ya khatseu by / khatsela by kubak garbaty.Y- k-a-s-u b- / k-a-s-l- b- k-b-k g-r-a-y-------------------------------------------Ya khatseu by / khatsela by kubak garbaty.
Я-ха--- бы /---ц-ла бы -у--к-г-р-аты---лімо-а-.
Я хацеў бы / хацела бы кубак гарбаты з лімонам.
Я х-ц-ў б- / х-ц-л- б- к-б-к г-р-а-ы з л-м-н-м-
-----------------------------------------------
Я хацеў бы / хацела бы кубак гарбаты з лімонам. 0 Ya k---s----y --k--ts--a-by k-b-k g--b-t- --l-m-na-.Ya khatseu by / khatsela by kubak garbaty z lіmonam.Y- k-a-s-u b- / k-a-s-l- b- k-b-k g-r-a-y z l-m-n-m-----------------------------------------------------Ya khatseu by / khatsela by kubak garbaty z lіmonam.
Ko’proq tillar
Bayroq ustiga bosing!
Men limonli choy istayman.
Я хацеў бы / хацела бы кубак гарбаты з лімонам.
Ya khatseu by / khatsela by kubak garbaty z lіmonam.
Я -а--- б- --ха---а-б---убак -а-ба-- з м----ом.
Я хацеў бы / хацела бы кубак гарбаты з малаком.
Я х-ц-ў б- / х-ц-л- б- к-б-к г-р-а-ы з м-л-к-м-
-----------------------------------------------
Я хацеў бы / хацела бы кубак гарбаты з малаком. 0 Y- --------by-/ kh---el- -y-ku--k ga---t--z-m-lak-m.Ya khatseu by / khatsela by kubak garbaty z malakom.Y- k-a-s-u b- / k-a-s-l- b- k-b-k g-r-a-y z m-l-k-m-----------------------------------------------------Ya khatseu by / khatsela by kubak garbaty z malakom.
Ko’proq tillar
Bayroq ustiga bosing!
Men sutli choy istayman.
Я хацеў бы / хацела бы кубак гарбаты з малаком.
Ya khatseu by / khatsela by kubak garbaty z malakom.
У-----ё--ь цы-арэт-?
У Вас ёсць цыгарэты?
У В-с ё-ц- ц-г-р-т-?
--------------------
У Вас ёсць цыгарэты? 0 U-Vas -osts’ -s----e--?U Vas yosts’ tsygarety?U V-s y-s-s- t-y-a-e-y------------------------U Vas yosts’ tsygarety?
У-Вас -с-ь п--е-ь---а?
У Вас ёсць попельніца?
У В-с ё-ц- п-п-л-н-ц-?
----------------------
У Вас ёсць попельніца? 0 U V-----s-s--p--el----s-?U Vas yosts’ popel’nіtsa?U V-s y-s-s- p-p-l-n-t-a--------------------------U Vas yosts’ popel’nіtsa?
Ці -е---о--зе-ца-ў Вас п-ы-----ь?
Ці не знойдзецца ў Вас прыкурыць?
Ц- н- з-о-д-е-ц- ў В-с п-ы-у-ы-ь-
---------------------------------
Ці не знойдзецца ў Вас прыкурыць? 0 T-- ne-z--y-zets--- u-----p--k---ts-?Tsі ne znoydzetstsa u Vas prykuryts’?T-і n- z-o-d-e-s-s- u V-s p-y-u-y-s-?-------------------------------------Tsі ne znoydzetstsa u Vas prykuryts’?
У -я-е-н-ма в-дэ---а.
У мяне няма відэльца.
У м-н- н-м- в-д-л-ц-.
---------------------
У мяне няма відэльца. 0 U--y-n--nya-a vіde-’ts-.U myane nyama vіdel’tsa.U m-a-e n-a-a v-d-l-t-a-------------------------U myane nyama vіdel’tsa.
У--я-е н-ма-н---.
У мяне няма нажа.
У м-н- н-м- н-ж-.
-----------------
У мяне няма нажа. 0 U-m-a-e -ya-a nazh-.U myane nyama nazha.U m-a-e n-a-a n-z-a---------------------U myane nyama nazha.
У -----ня--------.
У мяне няма лыжкі.
У м-н- н-м- л-ж-і-
------------------
У мяне няма лыжкі. 0 U my-n- --ama ----kі.U myane nyama lyzhkі.U m-a-e n-a-a l-z-k-.---------------------U myane nyama lyzhkі.