Kechirasiz!
Пра--чц-!
Прабачце!
П-а-а-ц-!
---------
Прабачце!
0
P-ab-ch---!
Prabachtse!
P-a-a-h-s-!
-----------
Prabachtse!
Kechirasiz!
Прабачце!
Prabachtse!
Menga yordam bera olasizmi?
Н- магл- б--ы-м-е п-м-гч-?
Не маглі б Вы мне памагчы?
Н- м-г-і б В- м-е п-м-г-ы-
--------------------------
Не маглі б Вы мне памагчы?
0
Ne--a--і-- V----e-p-ma---y?
Ne maglі b Vy mne pamagchy?
N- m-g-і b V- m-e p-m-g-h-?
---------------------------
Ne maglі b Vy mne pamagchy?
Menga yordam bera olasizmi?
Не маглі б Вы мне памагчы?
Ne maglі b Vy mne pamagchy?
Bu yerda yaxshi restoran qayerda?
Дзе-т-т ё-ць--о--- -эст--а-?
Дзе тут ёсць добры рэстаран?
Д-е т-т ё-ц- д-б-ы р-с-а-а-?
----------------------------
Дзе тут ёсць добры рэстаран?
0
Dze-tut--o--s’-dob-----star--?
Dze tut yosts’ dobry restaran?
D-e t-t y-s-s- d-b-y r-s-a-a-?
------------------------------
Dze tut yosts’ dobry restaran?
Bu yerda yaxshi restoran qayerda?
Дзе тут ёсць добры рэстаран?
Dze tut yosts’ dobry restaran?
Chapdagi burchakni aylanib chiqing.
Па-ярніц--за-р-- н-----.
Павярніце за рог налева.
П-в-р-і-е з- р-г н-л-в-.
------------------------
Павярніце за рог налева.
0
Pav-----t-e----r-g-n-lev-.
Pavyarnіtse za rog naleva.
P-v-a-n-t-e z- r-g n-l-v-.
--------------------------
Pavyarnіtse za rog naleva.
Chapdagi burchakni aylanib chiqing.
Павярніце за рог налева.
Pavyarnіtse za rog naleva.
Keyin togridan-togri oldinga boring.
Пот---тро-- п---д-іц-------.
Потым трохі прайдзіце прама.
П-т-м т-о-і п-а-д-і-е п-а-а-
----------------------------
Потым трохі прайдзіце прама.
0
P------r-kh- pra--zі-se-p--m-.
Potym trokhі praydzіtse prama.
P-t-m t-o-h- p-a-d-і-s- p-a-a-
------------------------------
Potym trokhі praydzіtse prama.
Keyin togridan-togri oldinga boring.
Потым трохі прайдзіце прама.
Potym trokhі praydzіtse prama.
Keyin ongga yuz metr yuring.
П-тым з-ярні-- -а---ва-- п--йд-----с-о-м---а-.
Потым звярніце направа і прайдзіце сто метраў.
П-т-м з-я-н-ц- н-п-а-а і п-а-д-і-е с-о м-т-а-.
----------------------------------------------
Потым звярніце направа і прайдзіце сто метраў.
0
P--ym--vy-r----e n--r----і p-----іt-e---o----ra-.
Potym zvyarnіtse naprava і praydzіtse sto metrau.
P-t-m z-y-r-і-s- n-p-a-a і p-a-d-і-s- s-o m-t-a-.
-------------------------------------------------
Potym zvyarnіtse naprava і praydzіtse sto metrau.
Keyin ongga yuz metr yuring.
Потым звярніце направа і прайдзіце сто метраў.
Potym zvyarnіtse naprava і praydzіtse sto metrau.
Siz avtobusda ham olishingiz mumkin.
Т----ма -- -ожаце -е--- н- --т-б--.
Таксама Вы можаце сесці на аўтобус.
Т-к-а-а В- м-ж-ц- с-с-і н- а-т-б-с-
-----------------------------------
Таксама Вы можаце сесці на аўтобус.
0
T-----a--y------ts---es-----a-au-----.
Taksama Vy mozhatse sestsі na autobus.
T-k-a-a V- m-z-a-s- s-s-s- n- a-t-b-s-
--------------------------------------
Taksama Vy mozhatse sestsі na autobus.
Siz avtobusda ham olishingiz mumkin.
Таксама Вы можаце сесці на аўтобус.
Taksama Vy mozhatse sestsі na autobus.
Siz tramvayga ham borishingiz mumkin.
Т--са-- -----ж--е ----і--а--ра----.
Таксама Вы можаце сесці на трамвай.
Т-к-а-а В- м-ж-ц- с-с-і н- т-а-в-й-
-----------------------------------
Таксама Вы можаце сесці на трамвай.
0
Tak-a-- -----zha--e--es--і-n- t---va-.
Taksama Vy mozhatse sestsі na tramvay.
T-k-a-a V- m-z-a-s- s-s-s- n- t-a-v-y-
--------------------------------------
Taksama Vy mozhatse sestsі na tramvay.
Siz tramvayga ham borishingiz mumkin.
Таксама Вы можаце сесці на трамвай.
Taksama Vy mozhatse sestsі na tramvay.
Siz ham shunchaki meni kuzatishingiz mumkin.
Так-----В--м---це -рост- -ра-х-ць -- -н--.
Таксама Вы можаце проста праехаць за мной.
Т-к-а-а В- м-ж-ц- п-о-т- п-а-х-ц- з- м-о-.
------------------------------------------
Таксама Вы можаце проста праехаць за мной.
0
T--s--a Vy--o---tse --o--- ---ekhat-’ z---n-y.
Taksama Vy mozhatse prosta praekhats’ za mnoy.
T-k-a-a V- m-z-a-s- p-o-t- p-a-k-a-s- z- m-o-.
----------------------------------------------
Taksama Vy mozhatse prosta praekhats’ za mnoy.
Siz ham shunchaki meni kuzatishingiz mumkin.
Таксама Вы можаце проста праехаць за мной.
Taksama Vy mozhatse prosta praekhats’ za mnoy.
Futbol stadioniga qanday borish mumkin?
Я--мне-----сц---а ф--бол-нага ст--ы---?
Як мне прайсці да футбольнага стадыёна?
Я- м-е п-а-с-і д- ф-т-о-ь-а-а с-а-ы-н-?
---------------------------------------
Як мне прайсці да футбольнага стадыёна?
0
Ya- m-e -ra--t---da-futbo-’---a s-a--e-a?
Yak mne praystsі da futbol’naga stadyena?
Y-k m-e p-a-s-s- d- f-t-o-’-a-a s-a-y-n-?
-----------------------------------------
Yak mne praystsі da futbol’naga stadyena?
Futbol stadioniga qanday borish mumkin?
Як мне прайсці да футбольнага стадыёна?
Yak mne praystsі da futbol’naga stadyena?
Koprikdan oting!
П--а-д---е п-а- м-ст!
Перайдзіце праз мост!
П-р-й-з-ц- п-а- м-с-!
---------------------
Перайдзіце праз мост!
0
P-ra---іtse ---- m---!
Peraydzіtse praz most!
P-r-y-z-t-e p-a- m-s-!
----------------------
Peraydzіtse praz most!
Koprikdan oting!
Перайдзіце праз мост!
Peraydzіtse praz most!
Tunnel orqali yuring!
Пра--з-ц- ---з-т-н---!
Праедзьце праз тунэль!
П-а-д-ь-е п-а- т-н-л-!
----------------------
Праедзьце праз тунэль!
0
P-----’-s- p--z tu-el-!
Praedz’tse praz tunel’!
P-a-d-’-s- p-a- t-n-l-!
-----------------------
Praedz’tse praz tunel’!
Tunnel orqali yuring!
Праедзьце праз тунэль!
Praedz’tse praz tunel’!
Uchinchi svetoforga boring.
П--е-зь---д- т-э-я-а -вятла-ора.
Праедзьце да трэцяга святлафора.
П-а-д-ь-е д- т-э-я-а с-я-л-ф-р-.
--------------------------------
Праедзьце да трэцяга святлафора.
0
P-aed-’tse d--t--ts--g- s--at--f--a.
Praedz’tse da tretsyaga svyatlafora.
P-a-d-’-s- d- t-e-s-a-a s-y-t-a-o-a-
------------------------------------
Praedz’tse da tretsyaga svyatlafora.
Uchinchi svetoforga boring.
Праедзьце да трэцяга святлафора.
Praedz’tse da tretsyaga svyatlafora.
Keyin ongdagi birinchi kochaga boring.
По-ым ---р--це н- -ерш-м пава--ц---а-----.
Потым звярніце на першым павароце направа.
П-т-м з-я-н-ц- н- п-р-ы- п-в-р-ц- н-п-а-а-
------------------------------------------
Потым звярніце на першым павароце направа.
0
P---- z---rnіt---na --rs--m ------tse--a-rav-.
Potym zvyarnіtse na pershym pavarotse naprava.
P-t-m z-y-r-і-s- n- p-r-h-m p-v-r-t-e n-p-a-a-
----------------------------------------------
Potym zvyarnіtse na pershym pavarotse naprava.
Keyin ongdagi birinchi kochaga boring.
Потым звярніце на першым павароце направа.
Potym zvyarnіtse na pershym pavarotse naprava.
Keyin keyingi chorrahadan togri oting.
П-т-м---а--з--е н-ў---ст ---ту-н-- ---ыж--анн-.
Потым праедзьце наўпрост наступнае скрыжаванне.
П-т-м п-а-д-ь-е н-ў-р-с- н-с-у-н-е с-р-ж-в-н-е-
-----------------------------------------------
Потым праедзьце наўпрост наступнае скрыжаванне.
0
Po--- p-a---’-s- -au-r--t -a--u-na- -kr-z---ann-.
Potym praedz’tse nauprost nastupnae skryzhavanne.
P-t-m p-a-d-’-s- n-u-r-s- n-s-u-n-e s-r-z-a-a-n-.
-------------------------------------------------
Potym praedz’tse nauprost nastupnae skryzhavanne.
Keyin keyingi chorrahadan togri oting.
Потым праедзьце наўпрост наступнае скрыжаванне.
Potym praedz’tse nauprost nastupnae skryzhavanne.
Kechirasiz, aeroportga qanday borishim mumkin?
П-а-- пр-б--э--я--я- -не-тр-піць у --р-пор-?
Прашу прабачэння, як мне трапіць у аэрапорт?
П-а-у п-а-а-э-н-, я- м-е т-а-і-ь у а-р-п-р-?
--------------------------------------------
Прашу прабачэння, як мне трапіць у аэрапорт?
0
P-ash--p-a-ac----ya--yak-mn--t--pіt-’-u---r-port?
Prashu prabachennya, yak mne trapіts’ u aeraport?
P-a-h- p-a-a-h-n-y-, y-k m-e t-a-і-s- u a-r-p-r-?
-------------------------------------------------
Prashu prabachennya, yak mne trapіts’ u aeraport?
Kechirasiz, aeroportga qanday borishim mumkin?
Прашу прабачэння, як мне трапіць у аэрапорт?
Prashu prabachennya, yak mne trapіts’ u aeraport?
Metroda ketganingiz yaxshiroq.
На--е-- пра--зьце н--м-т--.
Найлепш праедзьце на метро.
Н-й-е-ш п-а-д-ь-е н- м-т-о-
---------------------------
Найлепш праедзьце на метро.
0
Nayle-sh p--ed--t-e n---e--o.
Naylepsh praedz’tse na metro.
N-y-e-s- p-a-d-’-s- n- m-t-o-
-----------------------------
Naylepsh praedz’tse na metro.
Metroda ketganingiz yaxshiroq.
Найлепш праедзьце на метро.
Naylepsh praedz’tse na metro.
Faqat oxirgi stantsiyaga boring.
Пр---а -р-едзьц- д- к---а-о--ст-н-ы-.
Проста праедзьце да канцавой станцыі.
П-о-т- п-а-д-ь-е д- к-н-а-о- с-а-ц-і-
-------------------------------------
Проста праедзьце да канцавой станцыі.
0
Pro--a --aedz---- da kan--avoy-st-nts-і.
Prosta praedz’tse da kantsavoy stantsyі.
P-o-t- p-a-d-’-s- d- k-n-s-v-y s-a-t-y-.
----------------------------------------
Prosta praedz’tse da kantsavoy stantsyі.
Faqat oxirgi stantsiyaga boring.
Проста праедзьце да канцавой станцыі.
Prosta praedz’tse da kantsavoy stantsyі.