Душым Iоф ышIэрэп. |
शॉवर-च--त---ही.
श--- च--- न----
श-व- च-ल- न-ह-.
---------------
शॉवर चालत नाही.
0
śŏ-a-- cālata -āhī.
ś----- c----- n----
ś-v-r- c-l-t- n-h-.
-------------------
śŏvara cālata nāhī.
|
Душым Iоф ышIэрэп.
शॉवर चालत नाही.
śŏvara cālata nāhī.
|
Псы фабэ щыIэп. |
न-ा-- गरम-पाणी --- --ही--हे.
न---- ग-- प--- य-- न--- आ---
न-ा-ा ग-म प-ण- य-त न-ह- आ-े-
----------------------------
नळाला गरम पाणी येत नाही आहे.
0
Naḷ-l- -ar-m--pā-ī---t- n--ī -hē.
N----- g----- p--- y--- n--- ā---
N-ḷ-l- g-r-m- p-ṇ- y-t- n-h- ā-ē-
---------------------------------
Naḷālā garama pāṇī yēta nāhī āhē.
|
Псы фабэ щыIэп.
नळाला गरम पाणी येत नाही आहे.
Naḷālā garama pāṇī yēta nāhī āhē.
|
Мыр бгъэцэкIэжьын плъэкIыщтба? |
आप----याच- -ुरुस्---कर-न घ्याल-क-?
आ-- त----- द------- क--- घ---- क--
आ-ण त-य-च- द-र-स-त- क-ू- घ-य-ल क-?
----------------------------------
आपण त्याची दुरुस्ती करून घ्याल का?
0
Ā-aṇa--yāc- duru-t- k--ū-a gh-ā-----?
Ā---- t---- d------ k----- g----- k--
Ā-a-a t-ā-ī d-r-s-ī k-r-n- g-y-l- k-?
-------------------------------------
Āpaṇa tyācī durustī karūna ghyāla kā?
|
Мыр бгъэцэкIэжьын плъэкIыщтба?
आपण त्याची दुरुस्ती करून घ्याल का?
Āpaṇa tyācī durustī karūna ghyāla kā?
|
Унэм телефон итэп. |
ख---त टेल-फ----ाह- ---.
ख---- ट------ न--- आ---
ख-ल-त ट-ल-फ-न न-ह- आ-े-
-----------------------
खोलीत टेलिफोन नाही आहे.
0
K-------ṭē---h----n--ī--h-.
K------ ṭ-------- n--- ā---
K-ō-ī-a ṭ-l-p-ō-a n-h- ā-ē-
---------------------------
Khōlīta ṭēliphōna nāhī āhē.
|
Унэм телефон итэп.
खोलीत टेलिफोन नाही आहे.
Khōlīta ṭēliphōna nāhī āhē.
|
Унэм телевизор итэп. |
खो-ी--द-----शनसंच----ी-आ--.
ख---- द---------- न--- आ---
ख-ल-त द-र-र-श-स-च न-ह- आ-े-
---------------------------
खोलीत दूरदर्शनसंच नाही आहे.
0
Kh-lī---dūr-dar-----a-̄-a--āh- -h-.
K------ d---------------- n--- ā---
K-ō-ī-a d-r-d-r-a-a-a-̄-a n-h- ā-ē-
-----------------------------------
Khōlīta dūradarśanasan̄ca nāhī āhē.
|
Унэм телевизор итэп.
खोलीत दूरदर्शनसंच नाही आहे.
Khōlīta dūradarśanasan̄ca nāhī āhē.
|
Унэм балкон иIэп. |
ख--ी-ा ब-ल्--ी----ी-आह-.
ख----- ब------ न--- आ---
ख-ल-ल- ब-ल-क-ी न-ह- आ-े-
------------------------
खोलीला बाल्कनी नाही आहे.
0
Kh--------l-anī -ā-ī-ā-ē.
K------ b------ n--- ā---
K-ō-ī-ā b-l-a-ī n-h- ā-ē-
-------------------------
Khōlīlā bālkanī nāhī āhē.
|
Унэм балкон иIэп.
खोलीला बाल्कनी नाही आहे.
Khōlīlā bālkanī nāhī āhē.
|
Унэм щыбырысыр дэд. |
खो-ीत--ूप------ ये-ो.
ख---- ख--- आ--- य----
ख-ल-त ख-प- आ-ा- य-त-.
---------------------
खोलीत खूपच आवाज येतो.
0
Kh-līta -h-pac--āvā-- -ēt-.
K------ k------ ā---- y----
K-ō-ī-a k-ū-a-a ā-ā-a y-t-.
---------------------------
Khōlīta khūpaca āvāja yētō.
|
Унэм щыбырысыр дэд.
खोलीत खूपच आवाज येतो.
Khōlīta khūpaca āvāja yētō.
|
Унэр цIыкIу дэд. |
ख-ली --प -ह-न----.
ख--- ख-- ल--- आ---
ख-ल- ख-प ल-ा- आ-े-
------------------
खोली खूप लहान आहे.
0
Khōlī -hūp----h--- -h-.
K---- k---- l----- ā---
K-ō-ī k-ū-a l-h-n- ā-ē-
-----------------------
Khōlī khūpa lahāna āhē.
|
Унэр цIыкIу дэд.
खोली खूप लहान आहे.
Khōlī khūpa lahāna āhē.
|
Унэр шIункIы дэд. |
ख-ल- ख-प---ळ--ी आह-.
ख--- ख-- क----- आ---
ख-ल- ख-प क-ळ-ख- आ-े-
--------------------
खोली खूप काळोखी आहे.
0
K--lī--h-p- k-ḷ-kh- --ē.
K---- k---- k------ ā---
K-ō-ī k-ū-a k-ḷ-k-ī ā-ē-
------------------------
Khōlī khūpa kāḷōkhī āhē.
|
Унэр шIункIы дэд.
खोली खूप काळोखी आहे.
Khōlī khūpa kāḷōkhī āhē.
|
ГъэфэбапIэм Iоф ышIэрэп. |
ह--- च-लत-नाह-.
ह--- च--- न----
ह-ट- च-ल- न-ह-.
---------------
हिटर चालत नाही.
0
H-ṭ-r- cālata nā-ī.
H----- c----- n----
H-ṭ-r- c-l-t- n-h-.
-------------------
Hiṭara cālata nāhī.
|
ГъэфэбапIэм Iоф ышIэрэп.
हिटर चालत नाही.
Hiṭara cālata nāhī.
|
Жьыгъэкъабзэм Iоф ышIэрэп. |
वा-ा--कू-क---ल- न---.
व--------- च--- न----
व-त-न-क-ल- च-ल- न-ह-.
---------------------
वातानुकूलक चालत नाही.
0
V---nukūla---cāl-ta -āh-.
V----------- c----- n----
V-t-n-k-l-k- c-l-t- n-h-.
-------------------------
Vātānukūlaka cālata nāhī.
|
Жьыгъэкъабзэм Iоф ышIэрэп.
वातानुकूलक चालत नाही.
Vātānukūlaka cālata nāhī.
|
Телевизорыр къутагъэ. |
द---र्शनसंच-चाल- ना--.
द---------- च--- न----
द-र-र-श-स-च च-ल- न-ह-.
----------------------
दूरदर्शनसंच चालत नाही.
0
Dū--da---n-san-ca cāl-ta-n--ī.
D---------------- c----- n----
D-r-d-r-a-a-a-̄-a c-l-t- n-h-.
------------------------------
Dūradarśanasan̄ca cālata nāhī.
|
Телевизорыр къутагъэ.
दूरदर्शनसंच चालत नाही.
Dūradarśanasan̄ca cālata nāhī.
|
Ар сыгу рихьырэп. |
म-- ते आ--त -ा-ी.
म-- त- आ--- न----
म-ा त- आ-ड- न-ह-.
-----------------
मला ते आवडत नाही.
0
M-lā -- -va--t---āhī.
M--- t- ā------ n----
M-l- t- ā-a-a-a n-h-.
---------------------
Malā tē āvaḍata nāhī.
|
Ар сыгу рихьырэп.
मला ते आवडत नाही.
Malā tē āvaḍata nāhī.
|
Ар сэркIэ лъэпIаIо. |
त---ूप-महाग आ--.
त- ख-- म--- आ---
त- ख-प म-ा- आ-े-
----------------
ते खूप महाग आहे.
0
T-----p- m---g- ---.
T- k---- m----- ā---
T- k-ū-a m-h-g- ā-ē-
--------------------
Tē khūpa mahāga āhē.
|
Ар сэркIэ лъэпIаIо.
ते खूप महाग आहे.
Tē khūpa mahāga āhē.
|
Нахь пыутэу зыгорэ шъуиIа? |
आ--्या-व- --ही स--स-त आहे---?
आ-------- क--- स----- आ-- क--
आ-ल-य-ज-ळ क-ह- स-व-्- आ-े क-?
-----------------------------
आपल्याजवळ काही स्वस्त आहे का?
0
Ā--ly---v--- --h- -vasta-āhē--ā?
Ā----------- k--- s----- ā-- k--
Ā-a-y-j-v-ḷ- k-h- s-a-t- ā-ē k-?
--------------------------------
Āpalyājavaḷa kāhī svasta āhē kā?
|
Нахь пыутэу зыгорэ шъуиIа?
आपल्याजवळ काही स्वस्त आहे का?
Āpalyājavaḷa kāhī svasta āhē kā?
|
Мы Iэгъо-благъом ныбжьыкIэ псэупIэ щыIа? |
इथे जवळ-ा- युथ -ॉस--ेल -हे --?
इ-- ज----- य-- ह------ आ-- क--
इ-े ज-ळ-ा- य-थ ह-स-ट-ल आ-े क-?
------------------------------
इथे जवळपास युथ हॉस्टेल आहे का?
0
It-ē -a---apās--y-tha -ŏsṭ-la --- k-?
I--- j--------- y---- h------ ā-- k--
I-h- j-v-ḷ-p-s- y-t-a h-s-ē-a ā-ē k-?
-------------------------------------
Ithē javaḷapāsa yutha hŏsṭēla āhē kā?
|
Мы Iэгъо-благъом ныбжьыкIэ псэупIэ щыIа?
इथे जवळपास युथ हॉस्टेल आहे का?
Ithē javaḷapāsa yutha hŏsṭēla āhē kā?
|
Мы Iэгъо-благъом зыгъэпсэфыпIэ щыIа? |
इ-े -व--ा--ब-र--ी-- ह--स--ह- का?
इ-- ज----- ब------- ह--- आ-- क--
इ-े ज-ळ-ा- ब-र-ड-ं- ह-ऊ- आ-े क-?
--------------------------------
इथे जवळपास बोर्डींग हाऊस आहे का?
0
It-ē-j--a-a--sa-bō-ḍī----h-'ū-a-āhē kā?
I--- j--------- b------- h----- ā-- k--
I-h- j-v-ḷ-p-s- b-r-ī-g- h-'-s- ā-ē k-?
---------------------------------------
Ithē javaḷapāsa bōrḍīṅga hā'ūsa āhē kā?
|
Мы Iэгъо-благъом зыгъэпсэфыпIэ щыIа?
इथे जवळपास बोर्डींग हाऊस आहे का?
Ithē javaḷapāsa bōrḍīṅga hā'ūsa āhē kā?
|
Мы Iэгъо-благъом ресторан щыIа? |
इ-े-ज-ळपास--प-हार-ृ- -हे--ा?
इ-- ज----- उ-------- आ-- क--
इ-े ज-ळ-ा- उ-ा-ा-ग-ह आ-े क-?
----------------------------
इथे जवळपास उपाहारगृह आहे का?
0
It-ē -a-a-apā----pā--r--r-h- --ē -ā?
I--- j--------- u----------- ā-- k--
I-h- j-v-ḷ-p-s- u-ā-ā-a-r-h- ā-ē k-?
------------------------------------
Ithē javaḷapāsa upāhāragr̥ha āhē kā?
|
Мы Iэгъо-благъом ресторан щыIа?
इथे जवळपास उपाहारगृह आहे का?
Ithē javaḷapāsa upāhāragr̥ha āhē kā?
|