| Душым Iоф ышIэрэп. |
Η-ντ-----ρα δεν-λει--υρ---.
Η ν________ δ__ λ__________
Η ν-ο-ζ-έ-α δ-ν λ-ι-ο-ρ-ε-.
---------------------------
Η ντουζιέρα δεν λειτουργεί.
0
Ē-n-ouz-é-a -en---i-ou-g-í.
Ē n________ d__ l__________
Ē n-o-z-é-a d-n l-i-o-r-e-.
---------------------------
Ē ntouziéra den leitourgeí.
|
Душым Iоф ышIэрэп.
Η ντουζιέρα δεν λειτουργεί.
Ē ntouziéra den leitourgeí.
|
| Псы фабэ щыIэп. |
Δε- β-α-ν-ι----τ----ρό.
Δ__ β______ ζ____ ν____
Δ-ν β-α-ν-ι ζ-σ-ό ν-ρ-.
-----------------------
Δεν βγαίνει ζεστό νερό.
0
Den--gaíne- ze--- ne-ó.
D__ b______ z____ n____
D-n b-a-n-i z-s-ó n-r-.
-----------------------
Den bgaínei zestó neró.
|
Псы фабэ щыIэп.
Δεν βγαίνει ζεστό νερό.
Den bgaínei zestó neró.
|
| Мыр бгъэцэкIэжьын плъэкIыщтба? |
Μ-ορε--- -α -ο φτιάξε--;
Μ_______ ν_ τ_ φ________
Μ-ο-ε-τ- ν- τ- φ-ι-ξ-τ-;
------------------------
Μπορείτε να το φτιάξετε;
0
M-or-íte----to---t----te?
M_______ n_ t_ p_________
M-o-e-t- n- t- p-t-á-e-e-
-------------------------
Mporeíte na to phtiáxete?
|
Мыр бгъэцэкIэжьын плъэкIыщтба?
Μπορείτε να το φτιάξετε;
Mporeíte na to phtiáxete?
|
| Унэм телефон итэп. |
Σ-ο δωμά-ι--δ-ν υ-ά-χει τηλ----ο.
Σ__ δ______ δ__ υ______ τ________
Σ-ο δ-μ-τ-ο δ-ν υ-ά-χ-ι τ-λ-φ-ν-.
---------------------------------
Στο δωμάτιο δεν υπάρχει τηλέφωνο.
0
Sto--ō---i--de- -pár---i tēl-phōno.
S__ d______ d__ y_______ t_________
S-o d-m-t-o d-n y-á-c-e- t-l-p-ō-o-
-----------------------------------
Sto dōmátio den ypárchei tēléphōno.
|
Унэм телефон итэп.
Στο δωμάτιο δεν υπάρχει τηλέφωνο.
Sto dōmátio den ypárchei tēléphōno.
|
| Унэм телевизор итэп. |
Στ----μά-ιο ----υ-ά-χ-ι--ηλεό--ση.
Σ__ δ______ δ__ υ______ τ_________
Σ-ο δ-μ-τ-ο δ-ν υ-ά-χ-ι τ-λ-ό-α-η-
----------------------------------
Στο δωμάτιο δεν υπάρχει τηλεόραση.
0
S-o---má--o d-n-y----he- tē-e-----.
S__ d______ d__ y_______ t_________
S-o d-m-t-o d-n y-á-c-e- t-l-ó-a-ē-
-----------------------------------
Sto dōmátio den ypárchei tēleórasē.
|
Унэм телевизор итэп.
Στο δωμάτιο δεν υπάρχει τηλεόραση.
Sto dōmátio den ypárchei tēleórasē.
|
| Унэм балкон иIэп. |
Τ---ωμάτ------ ---ι-μ---κόνι.
Τ_ δ______ δ__ έ___ μ________
Τ- δ-μ-τ-ο δ-ν έ-ε- μ-α-κ-ν-.
-----------------------------
Το δωμάτιο δεν έχει μπαλκόνι.
0
T- ---á-io-den --h---m-a-kó-i.
T_ d______ d__ é____ m________
T- d-m-t-o d-n é-h-i m-a-k-n-.
------------------------------
To dōmátio den échei mpalkóni.
|
Унэм балкон иIэп.
Το δωμάτιο δεν έχει μπαλκόνι.
To dōmátio den échei mpalkóni.
|
| Унэм щыбырысыр дэд. |
Στο--ω----ο-έ--ι-πολ-- φασ-ρ--.
Σ__ δ______ έ___ π____ φ_______
Σ-ο δ-μ-τ-ο έ-ε- π-λ-ή φ-σ-ρ-α-
-------------------------------
Στο δωμάτιο έχει πολλή φασαρία.
0
Sto d-má--o-éch-- p---ḗ -h-s-ría.
S__ d______ é____ p____ p________
S-o d-m-t-o é-h-i p-l-ḗ p-a-a-í-.
---------------------------------
Sto dōmátio échei pollḗ phasaría.
|
Унэм щыбырысыр дэд.
Στο δωμάτιο έχει πολλή φασαρία.
Sto dōmátio échei pollḗ phasaría.
|
| Унэр цIыкIу дэд. |
Τ- --μ--ιο-ε---ι π----μ-κρ-.
Τ_ δ______ ε____ π___ μ_____
Τ- δ-μ-τ-ο ε-ν-ι π-λ- μ-κ-ό-
----------------------------
Το δωμάτιο είναι πολύ μικρό.
0
T- dō--ti--e---i --lý-mi--ó.
T_ d______ e____ p___ m_____
T- d-m-t-o e-n-i p-l- m-k-ó-
----------------------------
To dōmátio eínai polý mikró.
|
Унэр цIыкIу дэд.
Το δωμάτιο είναι πολύ μικρό.
To dōmátio eínai polý mikró.
|
| Унэр шIункIы дэд. |
Τ--δ-----ο ----ι πολύ-σ-ο-ειν-.
Τ_ δ______ ε____ π___ σ________
Τ- δ-μ-τ-ο ε-ν-ι π-λ- σ-ο-ε-ν-.
-------------------------------
Το δωμάτιο είναι πολύ σκοτεινό.
0
To --m-----e---i-polý ---te---.
T_ d______ e____ p___ s________
T- d-m-t-o e-n-i p-l- s-o-e-n-.
-------------------------------
To dōmátio eínai polý skoteinó.
|
Унэр шIункIы дэд.
Το δωμάτιο είναι πολύ σκοτεινό.
To dōmátio eínai polý skoteinó.
|
| ГъэфэбапIэм Iоф ышIэрэп. |
Η--έ-μ--ση-------ι-ο-ργε-.
Η θ_______ δ__ λ__________
Η θ-ρ-α-σ- δ-ν λ-ι-ο-ρ-ε-.
--------------------------
Η θέρμανση δεν λειτουργεί.
0
Ē t-é-m-n-- --n -eit-urgeí.
Ē t________ d__ l__________
Ē t-é-m-n-ē d-n l-i-o-r-e-.
---------------------------
Ē thérmansē den leitourgeí.
|
ГъэфэбапIэм Iоф ышIэрэп.
Η θέρμανση δεν λειτουργεί.
Ē thérmansē den leitourgeí.
|
| Жьыгъэкъабзэм Iоф ышIэрэп. |
Τ- κλ-ματ-----ό-δ-ν--ει-ουρ--ί.
Τ_ κ___________ δ__ λ__________
Τ- κ-ι-α-ι-τ-κ- δ-ν λ-ι-ο-ρ-ε-.
-------------------------------
Το κλιματιστικό δεν λειτουργεί.
0
T-----mat----kó---n------ur--í.
T_ k___________ d__ l__________
T- k-i-a-i-t-k- d-n l-i-o-r-e-.
-------------------------------
To klimatistikó den leitourgeí.
|
Жьыгъэкъабзэм Iоф ышIэрэп.
Το κλιματιστικό δεν λειτουργεί.
To klimatistikó den leitourgeí.
|
| Телевизорыр къутагъэ. |
Η τ-λεόρ-ση ε--αι χα--σμ-ν-.
Η τ________ ε____ χ_________
Η τ-λ-ό-α-η ε-ν-ι χ-λ-σ-έ-η-
----------------------------
Η τηλεόραση είναι χαλασμένη.
0
Ē---leó--sē e-n-i--h-lasménē.
Ē t________ e____ c__________
Ē t-l-ó-a-ē e-n-i c-a-a-m-n-.
-----------------------------
Ē tēleórasē eínai chalasménē.
|
Телевизорыр къутагъэ.
Η τηλεόραση είναι χαλασμένη.
Ē tēleórasē eínai chalasménē.
|
| Ар сыгу рихьырэп. |
Αυ-- δ-ν --υ--ρέσει.
Α___ δ__ μ__ α______
Α-τ- δ-ν μ-υ α-έ-ε-.
--------------------
Αυτό δεν μου αρέσει.
0
Au-- den--o- -ré-ei.
A___ d__ m__ a______
A-t- d-n m-u a-é-e-.
--------------------
Autó den mou arései.
|
Ар сыгу рихьырэп.
Αυτό δεν μου αρέσει.
Autó den mou arései.
|
| Ар сэркIэ лъэпIаIо. |
Α-τό ε-να---ολ------β--για --να.
Α___ ε____ π___ α_____ γ__ μ____
Α-τ- ε-ν-ι π-λ- α-ρ-β- γ-α μ-ν-.
--------------------------------
Αυτό είναι πολύ ακριβό για μένα.
0
Au-- eín-- --l- akr-bó -ia mén-.
A___ e____ p___ a_____ g__ m____
A-t- e-n-i p-l- a-r-b- g-a m-n-.
--------------------------------
Autó eínai polý akribó gia ména.
|
Ар сэркIэ лъэпIаIо.
Αυτό είναι πολύ ακριβό για μένα.
Autó eínai polý akribó gia ména.
|
| Нахь пыутэу зыгорэ шъуиIа? |
Έχετ- --τ- --ο -τη--;
Έ____ κ___ π__ φ_____
Έ-ε-ε κ-τ- π-ο φ-η-ό-
---------------------
Έχετε κάτι πιο φτηνό;
0
É----e -á-i--io ph---ó?
É_____ k___ p__ p______
É-h-t- k-t- p-o p-t-n-?
-----------------------
Échete káti pio phtēnó?
|
Нахь пыутэу зыгорэ шъуиIа?
Έχετε κάτι πιο φτηνό;
Échete káti pio phtēnó?
|
| Мы Iэгъо-благъом ныбжьыкIэ псэупIэ щыIа? |
Έ-ε- -δώ-κο-τά ξ-νών- νε-τητ--;
Έ___ ε__ κ____ ξ_____ ν________
Έ-ε- ε-ώ κ-ν-ά ξ-ν-ν- ν-ό-η-α-;
-------------------------------
Έχει εδώ κοντά ξενώνα νεότητας;
0
É---i --ṓ ko----xen-n- -----ta-?
É____ e__ k____ x_____ n________
É-h-i e-ṓ k-n-á x-n-n- n-ó-ē-a-?
--------------------------------
Échei edṓ kontá xenṓna neótētas?
|
Мы Iэгъо-благъом ныбжьыкIэ псэупIэ щыIа?
Έχει εδώ κοντά ξενώνα νεότητας;
Échei edṓ kontá xenṓna neótētas?
|
| Мы Iэгъо-благъом зыгъэпсэфыпIэ щыIа? |
Έ-ει-εδώ-----ά πα--ι-ν;
Έ___ ε__ κ____ π_______
Έ-ε- ε-ώ κ-ν-ά π-ν-ι-ν-
-----------------------
Έχει εδώ κοντά πανσιόν;
0
Éch-i edṓ ----á --n--ó-?
É____ e__ k____ p_______
É-h-i e-ṓ k-n-á p-n-i-n-
------------------------
Échei edṓ kontá pansión?
|
Мы Iэгъо-благъом зыгъэпсэфыпIэ щыIа?
Έχει εδώ κοντά πανσιόν;
Échei edṓ kontá pansión?
|
| Мы Iэгъо-благъом ресторан щыIа? |
Έχει--δ---ο-τά -σ-ι-τ--ιο;
Έ___ ε__ κ____ ε__________
Έ-ε- ε-ώ κ-ν-ά ε-τ-α-ό-ι-;
--------------------------
Έχει εδώ κοντά εστιατόριο;
0
Éch-i e-ṓ-k-ntá -stia-ório?
É____ e__ k____ e__________
É-h-i e-ṓ k-n-á e-t-a-ó-i-?
---------------------------
Échei edṓ kontá estiatório?
|
Мы Iэгъо-благъом ресторан щыIа?
Έχει εδώ κοντά εστιατόριο;
Échei edṓ kontá estiatório?
|