Душым Iоф ышIэрэп. |
الدش--ا --م-.
---- ل- ي-----
-ل-ش ل- ي-م-.-
---------------
الدش لا يعمل.
0
ald---- -a -ae-a-.
a------ l- y------
a-d-s-u l- y-e-a-.
------------------
aldashu la yaemal.
|
Душым Iоф ышIэрэп.
الدش لا يعمل.
aldashu la yaemal.
|
Псы фабэ щыIэп. |
ل---و-د-م------ن.
-- ي--- م-- س-----
-ا ي-ج- م-ء س-خ-.-
-------------------
لا يوجد ماء ساخن.
0
l-- yu-ad---'-n-s-k-in.
l-- y---- m---- s------
l-a y-j-d m-'-n s-k-i-.
-----------------------
laa yujad ma'an sakhin.
|
Псы фабэ щыIэп.
لا يوجد ماء ساخن.
laa yujad ma'an sakhin.
|
Мыр бгъэцэкIэжьын плъэкIыщтба? |
---ك-ك -رسال-أ-د-لإ----ه-
------ إ---- أ-- ل--------
-ي-ك-ك إ-س-ل أ-د ل-ص-ا-ه-
---------------------------
أيمكنك إرسال أحد لإصلاحه؟
0
ayuma-in- ---r------d -i-iis---h-?
a-------- '------ a-- l-----------
a-u-a-i-k '-i-s-l a-d l-'-i-l-h-a-
----------------------------------
ayumakink 'iirsal ahd li'iislahha?
|
Мыр бгъэцэкIэжьын плъэкIыщтба?
أيمكنك إرسال أحد لإصلاحه؟
ayumakink 'iirsal ahd li'iislahha?
|
Унэм телефон итэп. |
-ا ---ف--ي-الغرفة.
-- ه--- ف- ا-------
-ا ه-ت- ف- ا-غ-ف-.-
--------------------
لا هاتف في الغرفة.
0
l-----ti- f-----har-a-a.
l-- h---- f- a----------
l-a h-t-f f- a-g-a-f-t-.
------------------------
laa hatif fi algharfata.
|
Унэм телефон итэп.
لا هاتف في الغرفة.
laa hatif fi algharfata.
|
Унэм телевизор итэп. |
ول- جه---تلف---ف- --غ--ة-
--- ج--- ت---- ف- ا-------
-ل- ج-ا- ت-ف-ز ف- ا-غ-ف-.-
---------------------------
ولا جهاز تلفاز في الغرفة.
0
wl- -ih------f-z ------harfa--.
w-- j---- t----- f- a----------
w-a j-h-z t-l-a- f- a-g-a-f-t-.
-------------------------------
wla jihaz talfaz fi algharfata.
|
Унэм телевизор итэп.
ولا جهاز تلفاز في الغرفة.
wla jihaz talfaz fi algharfata.
|
Унэм балкон иIэп. |
ل- ---ة--لغ-ف--
-- ش--- ل-------
-ا ش-ف- ل-غ-ف-.-
-----------------
لا شرفة للغرفة.
0
la--sh-rifa---ilgha-fa-a.
l-- s------- l-----------
l-a s-u-i-a- l-l-h-r-a-a-
-------------------------
laa shurifat lilgharfata.
|
Унэм балкон иIэп.
لا شرفة للغرفة.
laa shurifat lilgharfata.
|
Унэм щыбырысыр дэд. |
ال-ر-ة ص-خ--.
------ ص------
-ل-ر-ة ص-خ-ة-
---------------
الغرفة صاخبة.
0
alghu-f-- s-k-ba-.
a-------- s-------
a-g-u-f-t s-k-b-t-
------------------
alghurfat sakhbat.
|
Унэм щыбырысыр дэд.
الغرفة صاخبة.
alghurfat sakhbat.
|
Унэр цIыкIу дэд. |
-لغ-فة-جد-ً --ي-ة.
------ ج--- ص------
-ل-ر-ة ج-ا- ص-ي-ة-
--------------------
الغرفة جداً صغيرة.
0
alg-u---t -daan-s-ghir--a.
a-------- j---- s---------
a-g-u-f-t j-a-n s-g-i-a-a-
--------------------------
alghurfat jdaan saghirata.
|
Унэр цIыкIу дэд.
الغرفة جداً صغيرة.
alghurfat jdaan saghirata.
|
Унэр шIункIы дэд. |
-لغر-ة م---ة-للغا---
------ م---- ل-------
-ل-ر-ة م-ل-ة ل-غ-ي-.-
----------------------
الغرفة مظلمة للغاية.
0
a-gh-r-at-m-zla-a--l--gh---t-.
a-------- m------- l----------
a-g-u-f-t m-z-a-a- l-l-h-y-t-.
------------------------------
alghurfat muzlamat lilghayata.
|
Унэр шIункIы дэд.
الغرفة مظلمة للغاية.
alghurfat muzlamat lilghayata.
|
ГъэфэбапIэм Iоф ышIэрэп. |
التدف-ة--ا-تعم-.
------- ل- ت-----
-ل-د-ئ- ل- ت-م-.-
------------------
التدفئة لا تعمل.
0
a--ad-iat--- -a---l.
a-------- l- t------
a-t-d-i-t l- t-e-a-.
--------------------
altadfiat la taemal.
|
ГъэфэбапIэм Iоф ышIэрэп.
التدفئة لا تعمل.
altadfiat la taemal.
|
Жьыгъэкъабзэм Iоф ышIэрэп. |
ال-كيف -- -عم--
------ ل- ي-----
-ل-ك-ف ل- ي-م-.-
-----------------
المكيف لا يعمل.
0
a-m-k-f-la ya-m--.
a------ l- y------
a-m-k-f l- y-e-a-.
------------------
almukif la yaemal.
|
Жьыгъэкъабзэм Iоф ышIэрэп.
المكيف لا يعمل.
almukif la yaemal.
|
Телевизорыр къутагъэ. |
--از-ال--ف-- -عط--
---- ا------ م-----
-ه-ز ا-ت-ف-ز م-ط-.-
--------------------
جهاز التلفاز معطل.
0
ij-az-al--l-az-mu---l.
i---- a------- m------
i-h-z a-t-l-a- m-e-a-.
----------------------
ijhaz altilfaz muetal.
|
Телевизорыр къутагъэ.
جهاز التلفاز معطل.
ijhaz altilfaz muetal.
|
Ар сыгу рихьырэп. |
ذ-ك-ل- -عجب-ي.
--- ل- ي-------
-ل- ل- ي-ج-ن-.-
----------------
ذلك لا يعجبني.
0
d--ik -a --ej----.
d---- l- y--------
d-l-k l- y-e-a-n-.
------------------
dhlik la yuejabni.
|
Ар сыгу рихьырэп.
ذلك لا يعجبني.
dhlik la yuejabni.
|
Ар сэркIэ лъэпIаIо. |
ذ-ك-مكلف-----ية.
--- م--- ل-------
-ل- م-ل- ل-غ-ي-.-
------------------
ذلك مكلف للغاية.
0
dh--- m-ka----l------a-a.
d---- m------ l----------
d-l-k m-k-l-f l-l-h-y-t-.
-------------------------
dhlik mukalif lilghayata.
|
Ар сэркIэ лъэпIаIо.
ذلك مكلف للغاية.
dhlik mukalif lilghayata.
|
Нахь пыутэу зыгорэ шъуиIа? |
---د--- -ا--و--رخ--
- ل---- م- ه- أ-----
- ل-ي-م م- ه- أ-خ-؟-
---------------------
أ لديكم ما هو أرخص؟
0
a --d---u---a--u--a-khs?
a l------- m- h- '------
a l-d-y-u- m- h- '-r-h-?
------------------------
a ladaykum ma hu 'arkhs?
|
Нахь пыутэу зыгорэ шъуиIа?
أ لديكم ما هو أرخص؟
a ladaykum ma hu 'arkhs?
|
Мы Iэгъо-благъом ныбжьыкIэ псэупIэ щыIа? |
-- ه-اك-بيو- --شبا- ---قرب-
-- ه--- ب--- ل----- ب-------
-ل ه-ا- ب-و- ل-ش-ا- ب-ل-ر-؟-
-----------------------------
هل هناك بيوت للشباب بالقرب؟
0
h- h---k---yu- -i---aba- ----q-r--?
h- h---- b---- l-------- b---------
h- h-n-k b-y-t l-l-h-b-b b-a-q-r-a-
-----------------------------------
hl hunak buyut lilshabab bialqarba?
|
Мы Iэгъо-благъом ныбжьыкIэ псэупIэ щыIа?
هل هناك بيوت للشباب بالقرب؟
hl hunak buyut lilshabab bialqarba?
|
Мы Iэгъо-благъом зыгъэпсэфыпIэ щыIа? |
---هنا- ف--ق و---م عائل--قري-؟
-- ه--- ف--- و---- ع---- ق-----
-ل ه-ا- ف-د- و-ط-م ع-ئ-ي ق-ي-؟-
--------------------------------
هل هناك فندق ومطعم عائلي قريب؟
0
h- hun---f-nd-- w-ma-eam ea-i---- ---ib?
h- h---- f----- w------- e------- q-----
h- h-n-k f-n-u- w-m-t-a- e-y-l-u- q-r-b-
----------------------------------------
hl hunak funduq wamateam eayiliun qarib?
|
Мы Iэгъо-благъом зыгъэпсэфыпIэ щыIа?
هل هناك فندق ومطعم عائلي قريب؟
hl hunak funduq wamateam eayiliun qarib?
|
Мы Iэгъо-благъом ресторан щыIа? |
-ل-ه--- --ع--ق---؟
-- ه--- م--- ق-----
-ل ه-ا- م-ع- ق-ي-؟-
--------------------
هل هناك مطعم قريب؟
0
hl ---------eam---ri--?
h- h---- m----- q------
h- h-n-k m-t-a- q-r-b-?
-----------------------
hl hunak mateam qariba?
|
Мы Iэгъо-благъом ресторан щыIа?
هل هناك مطعم قريب؟
hl hunak mateam qariba?
|