Душым Iоф ышIэрэп. |
Д-ш--ұмы-------ей-і.
Д-- ж---- і---------
Д-ш ж-м-с і-т-м-й-і-
--------------------
Душ жұмыс істемейді.
0
D-- j-mı- -s-e-e-d-.
D-- j---- i---------
D-ş j-m-s i-t-m-y-i-
--------------------
Dwş jumıs istemeydi.
|
Душым Iоф ышIэрэп.
Душ жұмыс істемейді.
Dwş jumıs istemeydi.
|
Псы фабэ щыIэп. |
Ы-т---су---қ.
Ы---- с- ж---
Ы-т-қ с- ж-қ-
-------------
Ыстық су жоқ.
0
I-t-- -w--oq.
I---- s- j---
I-t-q s- j-q-
-------------
Istıq sw joq.
|
Псы фабэ щыIэп.
Ыстық су жоқ.
Istıq sw joq.
|
Мыр бгъэцэкIэжьын плъэкIыщтба? |
Мы---ы ---де-іп-б-р---л--ы--ба?
М----- ж------- б--- а----- б--
М-н-н- ж-н-е-і- б-р- а-а-ы- б-?
-------------------------------
Мынаны жөндетіп бере аласыз ба?
0
Mına----ö-d-------r- a---ız ba?
M----- j------- b--- a----- b--
M-n-n- j-n-e-i- b-r- a-a-ı- b-?
-------------------------------
Mınanı jöndetip bere alasız ba?
|
Мыр бгъэцэкIэжьын плъэкIыщтба?
Мынаны жөндетіп бере аласыз ба?
Mınanı jöndetip bere alasız ba?
|
Унэм телефон итэп. |
Б-лм--е те-е--- -оқ.
Б------ т------ ж---
Б-л-е-е т-л-ф-н ж-қ-
--------------------
Бөлмеде телефон жоқ.
0
Bö--e-e te-e-----o-.
B------ t------ j---
B-l-e-e t-l-f-n j-q-
--------------------
Bölmede telefon joq.
|
Унэм телефон итэп.
Бөлмеде телефон жоқ.
Bölmede telefon joq.
|
Унэм телевизор итэп. |
Б---е-- -----и-а-----.
Б------ т-------- ж---
Б-л-е-е т-л-д-д-р ж-қ-
----------------------
Бөлмеде теледидар жоқ.
0
Bö--e-- --l-d--a- ---.
B------ t-------- j---
B-l-e-e t-l-d-d-r j-q-
----------------------
Bölmede teledïdar joq.
|
Унэм телевизор итэп.
Бөлмеде теледидар жоқ.
Bölmede teledïdar joq.
|
Унэм балкон иIэп. |
Б---ед- -а--он-жоқ.
Б------ б----- ж---
Б-л-е-е б-л-о- ж-қ-
-------------------
Бөлмеде балкон жоқ.
0
Böl-ed--ba-k-n j-q.
B------ b----- j---
B-l-e-e b-l-o- j-q-
-------------------
Bölmede balkon joq.
|
Унэм балкон иIэп.
Бөлмеде балкон жоқ.
Bölmede balkon joq.
|
Унэм щыбырысыр дэд. |
Бөл-е --е-ш-лы.
Б---- ө-- ш----
Б-л-е ө-е ш-л-.
---------------
Бөлме өте шулы.
0
Böl-- öte--wl-.
B---- ö-- ş----
B-l-e ö-e ş-l-.
---------------
Bölme öte şwlı.
|
Унэм щыбырысыр дэд.
Бөлме өте шулы.
Bölme öte şwlı.
|
Унэр цIыкIу дэд. |
Б---е-ө-е--а-.
Б---- ө-- т---
Б-л-е ө-е т-р-
--------------
Бөлме өте тар.
0
Bö--e ö---ta-.
B---- ö-- t---
B-l-e ö-e t-r-
--------------
Bölme öte tar.
|
Унэр цIыкIу дэд.
Бөлме өте тар.
Bölme öte tar.
|
Унэр шIункIы дэд. |
Бөлм--т-м қ-ра--ы.
Б---- т-- қ-------
Б-л-е т-м қ-р-ң-ы-
------------------
Бөлме тым қараңғы.
0
B-lm- tı- q---ñ-ı.
B---- t-- q-------
B-l-e t-m q-r-ñ-ı-
------------------
Bölme tım qarañğı.
|
Унэр шIункIы дэд.
Бөлме тым қараңғы.
Bölme tım qarañğı.
|
ГъэфэбапIэм Iоф ышIэрэп. |
Жы---жүйе---ж-мы-----е--й--.
Ж--- ж----- ж---- і---------
Ж-л- ж-й-с- ж-м-с і-т-м-й-і-
----------------------------
Жылу жүйесі жұмыс істемейді.
0
J-lw--üy-si---mıs ------y--.
J--- j----- j---- i---------
J-l- j-y-s- j-m-s i-t-m-y-i-
----------------------------
Jılw jüyesi jumıs istemeydi.
|
ГъэфэбапIэм Iоф ышIэрэп.
Жылу жүйесі жұмыс істемейді.
Jılw jüyesi jumıs istemeydi.
|
Жьыгъэкъабзэм Iоф ышIэрэп. |
К-нд-ц-о----жұмыс іс-е-ейді.
К---------- ж---- і---------
К-н-и-и-н-р ж-м-с і-т-м-й-і-
----------------------------
Кондиционер жұмыс істемейді.
0
K-n-ïcïo-e- -um-s i--e-ey--.
K---------- j---- i---------
K-n-ï-ï-n-r j-m-s i-t-m-y-i-
----------------------------
Kondïcïoner jumıs istemeydi.
|
Жьыгъэкъабзэм Iоф ышIэрэп.
Кондиционер жұмыс істемейді.
Kondïcïoner jumıs istemeydi.
|
Телевизорыр къутагъэ. |
Те-ед-да--бұ-ы--ан.
Т-------- б--------
Т-л-д-д-р б-з-л-а-.
-------------------
Теледидар бұзылған.
0
T-l------ bu-ı-ğ--.
T-------- b--------
T-l-d-d-r b-z-l-a-.
-------------------
Teledïdar buzılğan.
|
Телевизорыр къутагъэ.
Теледидар бұзылған.
Teledïdar buzılğan.
|
Ар сыгу рихьырэп. |
Бұл---ға- ұ--май--.
Б-- м---- ұ--------
Б-л м-ғ-н ұ-а-а-д-.
-------------------
Бұл маған ұнамайды.
0
B-l ---a- --am-y-ı.
B-- m---- u--------
B-l m-ğ-n u-a-a-d-.
-------------------
Bul mağan unamaydı.
|
Ар сыгу рихьырэп.
Бұл маған ұнамайды.
Bul mağan unamaydı.
|
Ар сэркIэ лъэпIаIо. |
Б-- м---ү-і- -т- -ым---.
Б-- м-- ү--- ө-- қ------
Б-л м-н ү-і- ө-е қ-м-а-.
------------------------
Бұл мен үшін өте қымбат.
0
Bu--men-üş-n --e ---b-t.
B-- m-- ü--- ö-- q------
B-l m-n ü-i- ö-e q-m-a-.
------------------------
Bul men üşin öte qımbat.
|
Ар сэркIэ лъэпIаIо.
Бұл мен үшін өте қымбат.
Bul men üşin öte qımbat.
|
Нахь пыутэу зыгорэ шъуиIа? |
Сіз-ерде---з-н--у -і-деңе---р-ма?
С------- а------- б------ б-- м--
С-з-е-д- а-з-н-а- б-р-е-е б-р м-?
---------------------------------
Сіздерде арзандау бірдеңе бар ма?
0
Si-d--d--a-za-d----i--eñ--bar --?
S------- a------- b------ b-- m--
S-z-e-d- a-z-n-a- b-r-e-e b-r m-?
---------------------------------
Sizderde arzandaw birdeñe bar ma?
|
Нахь пыутэу зыгорэ шъуиIа?
Сіздерде арзандау бірдеңе бар ма?
Sizderde arzandaw birdeñe bar ma?
|
Мы Iэгъо-благъом ныбжьыкIэ псэупIэ щыIа? |
Ж-қын-жерд---у-истік -а-- --р--а?
Ж---- ж---- т------- б--- б-- м--
Ж-қ-н ж-р-е т-р-с-і- б-з- б-р м-?
---------------------------------
Жақын жерде туристік база бар ма?
0
Ja-ın --r------ï---k-ba-a bar ma?
J---- j---- t------- b--- b-- m--
J-q-n j-r-e t-r-s-i- b-z- b-r m-?
---------------------------------
Jaqın jerde twrïstik baza bar ma?
|
Мы Iэгъо-благъом ныбжьыкIэ псэупIэ щыIа?
Жақын жерде туристік база бар ма?
Jaqın jerde twrïstik baza bar ma?
|
Мы Iэгъо-благъом зыгъэпсэфыпIэ щыIа? |
Жақын ж-----па-с--- -ар--а?
Ж---- ж---- п------ б-- м--
Ж-қ-н ж-р-е п-н-и-н б-р м-?
---------------------------
Жақын жерде пансион бар ма?
0
Jaqı- je-d--p-ns-o---ar-m-?
J---- j---- p------ b-- m--
J-q-n j-r-e p-n-ï-n b-r m-?
---------------------------
Jaqın jerde pansïon bar ma?
|
Мы Iэгъо-благъом зыгъэпсэфыпIэ щыIа?
Жақын жерде пансион бар ма?
Jaqın jerde pansïon bar ma?
|
Мы Iэгъо-благъом ресторан щыIа? |
Жақ-- ж--д---ейр-м--на-б-р ма?
Ж---- ж---- м--------- б-- м--
Ж-қ-н ж-р-е м-й-а-х-н- б-р м-?
------------------------------
Жақын жерде мейрамхана бар ма?
0
J--ın -er-e m--ram-an--b-r ma?
J---- j---- m--------- b-- m--
J-q-n j-r-e m-y-a-x-n- b-r m-?
------------------------------
Jaqın jerde meyramxana bar ma?
|
Мы Iэгъо-благъом ресторан щыIа?
Жақын жерде мейрамхана бар ма?
Jaqın jerde meyramxana bar ma?
|