Разговорник

ad Рестораным 1   »   hu A vendéglőben 1

29 [тIокIырэ бгъурэ]

Рестораным 1

Рестораным 1

29 [huszonkilenc]

A vendéglőben 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ венгерский Играть в более
Мы Iанэр убытыгъэп ныIа? Szabad----a--a---a-? S----- e- a- a------ S-a-a- e- a- a-z-a-? -------------------- Szabad ez az asztal? 0
Менюм сыхаплъэ сшIоигъу, хъущтмэ. Ké-----z-pen e-- -t--p--. K---- s----- e-- é------- K-r-k s-é-e- e-y é-l-p-t- ------------------------- Kérek szépen egy étlapot. 0
О сыд игъоу къытфэплъэгъун плъэкIыщт? M----u--aj--l-n-? M-- t-- a-------- M-t t-d a-á-l-n-? ----------------- Mit tud ajánlani? 0
Сэ пивэ сыфай. Szeretnék --y-s-r-. S-------- e-- s---- S-e-e-n-k e-y s-r-. ------------------- Szeretnék egy sört. 0
Сэ минералыпс сыфай. S---e---- e----svá-y-i-e-. S-------- e-- á----------- S-e-e-n-k e-y á-v-n-v-z-t- -------------------------- Szeretnék egy ásványvizet. 0
Сэ апельсиныпс сыфай. S--retn-- e---na---c-lé-. S-------- e-- n---------- S-e-e-n-k e-y n-r-n-s-é-. ------------------------- Szeretnék egy narancslét. 0
Сэ кофе сыфай. S--retnék--g- ----t. S-------- e-- k----- S-e-e-n-k e-y k-v-t- -------------------- Szeretnék egy kávét. 0
Сэ кофем щэ хэкIагъэу сыфай. Szer-t-é----y--ávét te-je-. S-------- e-- k---- t------ S-e-e-n-k e-y k-v-t t-j-e-. --------------------------- Szeretnék egy kávét tejjel. 0
Шъоущыгъу хэлъэу, хъущтмэ. C--or-al,-ké-em. C-------- k----- C-k-r-a-, k-r-m- ---------------- Cukorral, kérem. 0
Сэ щаибжъэ сыфай. S---etné- -gy-t---. S-------- e-- t---- S-e-e-n-k e-y t-á-. ------------------- Szeretnék egy teát. 0
Сэ щаибжъэ лимон хэлъэу сыфай. S-e---n-- e-y-teát c-tro----. S-------- e-- t--- c--------- S-e-e-n-k e-y t-á- c-t-o-m-l- ----------------------------- Szeretnék egy teát citrommal. 0
Сэ щаибжъэ щэ хэкIагъэу сыфай. Sz----né--e-y -eá--te--el. S-------- e-- t--- t------ S-e-e-n-k e-y t-á- t-j-e-. -------------------------- Szeretnék egy teát tejjel. 0
Тутын шъуиIа? V----ig-----á--? V-- c----------- V-n c-g-r-t-á-a- ---------------- Van cigarettája? 0
Тутын стафэ итэкъуалъэ шъуиIа? Va- eg----m---rt-ja? V-- e-- h----------- V-n e-y h-m-t-r-ó-a- -------------------- Van egy hamutartója? 0
Сырныч шъуиIа? V-- --z-? V-- t---- V-n t-z-? --------- Van tüze? 0
Цацэм сыщэкIэ. H-----ik --y---l--.-/ Ninc- v--lám. H------- e-- v----- / N---- v------ H-á-y-i- e-y v-l-a- / N-n-s v-l-á-. ----------------------------------- Hiányzik egy villa. / Nincs villám. 0
Шъэжъыем сыщэкIэ. Hi-n---- --y---s--- Ni--- kése-. H------- e-- k--- / N---- k----- H-á-y-i- e-y k-s- / N-n-s k-s-m- -------------------------------- Hiányzik egy kés. / Nincs késem. 0
Джэмышхым сыщэкIэ. H-án-zik-e-y ---------Nincs k-nal-m. H------- e-- k----- / N---- k------- H-á-y-i- e-y k-n-l- / N-n-s k-n-l-m- ------------------------------------ Hiányzik egy kanál. / Nincs kanalam. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -