Мы Iанэр убытыгъэп ныIа? |
هل ه-ه الط-و-ة ----ة؟
-- ه-- ا------ ش------
-ل ه-ه ا-ط-و-ة ش-غ-ة-
-----------------------
هل هذه الطاولة شاغرة؟
0
hl hadh----ltt-w---t-------r-?
h- h----- a--------- s--------
h- h-d-i- a-t-a-i-a- s-a-h-r-?
------------------------------
hl hadhih alttawilat shaghart?
|
Мы Iанэр убытыгъэп ныIа?
هل هذه الطاولة شاغرة؟
hl hadhih alttawilat shaghart?
|
Менюм сыхаплъэ сшIоигъу, хъущтмэ. |
-ن -ض--- -ا--- -لط--م.
-- ف---- ل---- ا-------
-ن ف-ل-، ل-ئ-ة ا-ط-ا-.-
------------------------
من فضلك، لائحة الطعام.
0
mn---dal--a,-la-ih-t -------a.
m- f-------- l------ a--------
m- f-d-l-k-, l-y-h-t a-t-e-m-.
------------------------------
mn fidalaka, layihat altaeama.
|
Менюм сыхаплъэ сшIоигъу, хъущтмэ.
من فضلك، لائحة الطعام.
mn fidalaka, layihat altaeama.
|
О сыд игъоу къытфэплъэгъун плъэкIыщт? |
ب---تن-ح---
--- ت-------
-م- ت-ص-ن-؟-
-------------
بما تنصحني؟
0
bi-a t-n--huny?
b--- t---------
b-m- t-n-i-u-y-
---------------
bima tunsihuny?
|
О сыд игъоу къытфэплъэгъун плъэкIыщт?
بما تنصحني؟
bima tunsihuny?
|
Сэ пивэ сыфай. |
أر-د ك--ا--م---ل---؟.
---- ك---- م- ا-------
-ر-د ك-س-ً م- ا-ج-ة-.-
-----------------------
أريد كأساً من الجعة؟.
0
a--d --sa---m-- -ljie-t-.
a--- k----- m-- a--------
a-i- k-s-a- m-n a-j-e-t-.
-------------------------
arid kasaan min aljieat?.
|
Сэ пивэ сыфай.
أريد كأساً من الجعة؟.
arid kasaan min aljieat?.
|
Сэ минералыпс сыфай. |
أ----م-اه -عدنية-
---- م--- م-------
-ر-د م-ا- م-د-ي-.-
-------------------
أريد مياه معدنية.
0
ar-- -i-h-------at.
a--- m--- m--------
a-i- m-a- m-e-n-a-.
-------------------
arid miah muedniat.
|
Сэ минералыпс сыфай.
أريد مياه معدنية.
arid miah muedniat.
|
Сэ апельсиныпс сыфай. |
أر-د --ير-الب--قا--
---- ع--- ا---------
-ر-د ع-ي- ا-ب-ت-ا-.-
---------------------
أريد عصير البرتقال.
0
a--d e---r albur-aqa-.
a--- e---- a----------
a-i- e-s-r a-b-r-a-a-.
----------------------
arid easir alburtaqal.
|
Сэ апельсиныпс сыфай.
أريد عصير البرتقال.
arid easir alburtaqal.
|
Сэ кофе сыфай. |
أ--- فن--ن--ه-ة-
---- ف---- ق-----
-ر-د ف-ج-ن ق-و-.-
------------------
أريد فنجان قهوة.
0
a--- -un--a- q---at-.
a--- f------ q-------
a-i- f-n-j-n q-h-a-a-
---------------------
arid funajan qahwata.
|
Сэ кофе сыфай.
أريد فنجان قهوة.
arid funajan qahwata.
|
Сэ кофем щэ хэкIагъэу сыфай. |
أر-- -ل---- -ع-الحلي-.
---- ا----- م- ا-------
-ر-د ا-ق-و- م- ا-ح-ي-.-
------------------------
أريد القهوة مع الحليب.
0
ar-d -l---wa- ------h---y--.
a--- a------- m-- a---------
a-i- a-q-h-a- m-e a-h-l-y-a-
----------------------------
arid alqahwat mae alhaliyba.
|
Сэ кофем щэ хэкIагъэу сыфай.
أريد القهوة مع الحليب.
arid alqahwat mae alhaliyba.
|
Шъоущыгъу хэлъэу, хъущтмэ. |
-ع ا-س-ر- -ن فض-ك-
-- ا----- م- ف-----
-ع ا-س-ر- م- ف-ل-.-
--------------------
مع السكر، من فضلك.
0
me alsi-ar-- min fa-l--a.
m- a-------- m-- f-------
m- a-s-k-r-, m-n f-d-a-a-
-------------------------
me alsikari, min fadlaka.
|
Шъоущыгъу хэлъэу, хъущтмэ.
مع السكر، من فضلك.
me alsikari, min fadlaka.
|
Сэ щаибжъэ сыфай. |
-ر-د -نج-ن --ي.
---- ف---- ش----
-ر-د ف-ج-ن ش-ي-
-----------------
أريد فنجان شاي.
0
arid -------- -h--a.
a--- f------- s-----
a-i- f-n-j-a- s-a-a-
--------------------
arid fanajaan shaya.
|
Сэ щаибжъэ сыфай.
أريد فنجان شاي.
arid fanajaan shaya.
|
Сэ щаибжъэ лимон хэлъэу сыфай. |
أر-د ا-شاي----ا-ل-مون.
---- ا---- م- ا--------
-ر-د ا-ش-ي م- ا-ل-م-ن-
------------------------
أريد الشاي مع الليمون.
0
a--- a-s---a- --- -l---mun-.
a--- a------- m-- a---------
a-i- a-s-s-a- m-e a-l-y-u-a-
----------------------------
arid alshshay mae allaymuna.
|
Сэ щаибжъэ лимон хэлъэу сыфай.
أريد الشاي مع الليمون.
arid alshshay mae allaymuna.
|
Сэ щаибжъэ щэ хэкIагъэу сыфай. |
أ-يد-ال--ي -ع-ا--ل-ب.
---- ا---- م- ا-------
-ر-د ا-ش-ي م- ا-ح-ي-.-
-----------------------
أريد الشاي مع الحليب.
0
ar-- --s-s--- -a- alhali-.
a--- a------- m-- a-------
a-i- a-s-s-a- m-e a-h-l-b-
--------------------------
arid alshshay mae alhalib.
|
Сэ щаибжъэ щэ хэкIагъэу сыфай.
أريد الشاي مع الحليب.
arid alshshay mae alhalib.
|
Тутын шъуиIа? |
أ--يكم-س-ائر؟
------ س------
-ل-ي-م س-ا-ر-
---------------
ألديكم سجائر؟
0
a-u-ik-m --ja--a?
a------- s-------
a-u-i-u- s-j-y-a-
-----------------
aludikum sajayra?
|
Тутын шъуиIа?
ألديكم سجائر؟
aludikum sajayra?
|
Тутын стафэ итэкъуалъэ шъуиIа? |
--ديكم-من--ة؟
------ م------
-ل-ي-م م-ف-ة-
---------------
ألديكم منفضة؟
0
a-u---ku- -u--fad-t?
a-------- m---------
a-u-a-k-m m-n-f-d-t-
--------------------
aludaykum munafadat?
|
Тутын стафэ итэкъуалъэ шъуиIа?
ألديكم منفضة؟
aludaykum munafadat?
|
Сырныч шъуиIа? |
--د-كم---ا--؟
------ و------
-ل-ي-م و-ا-ة-
---------------
ألديكم ولاعة؟
0
al----u- w-lae--a?
a------- w--------
a-u-i-u- w-l-e-t-?
------------------
aludikum walaeata?
|
Сырныч шъуиIа?
ألديكم ولاعة؟
aludikum walaeata?
|
Цацэм сыщэкIэ. |
-نقصن----ك-.
------ ش-----
-ن-ص-ي ش-ك-.-
--------------
تنقصني شوكة.
0
t--q-sni sh-w--ta.
t------- s--------
t-a-u-n- s-a-k-t-.
------------------
tnaqusni shawkata.
|
Цацэм сыщэкIэ.
تنقصني شوكة.
tnaqusni shawkata.
|
Шъэжъыем сыщэкIэ. |
ي-ق-ني س--ن.
------ س-----
-ن-ص-ي س-ي-.-
--------------
ينقصني سكين.
0
ynq--n- --k-na.
y------ s------
y-q-s-i s-k-n-.
---------------
ynqusni sakina.
|
Шъэжъыем сыщэкIэ.
ينقصني سكين.
ynqusni sakina.
|
Джэмышхым сыщэкIэ. |
تن-صني-م---ة.
------ م------
-ن-ص-ي م-ع-ة-
---------------
تنقصني ملعقة.
0
tna-usn--mu----at-n.
t------- m----------
t-a-u-n- m-l-a-a-a-.
--------------------
tnaqusni muleaqatan.
|
Джэмышхым сыщэкIэ.
تنقصني ملعقة.
tnaqusni muleaqatan.
|