ТыгъэзегъэупIэр къабза? |
Жа-ажа- -----м-?
Ж------ т--- м--
Ж-ғ-ж-й т-з- м-?
----------------
Жағажай таза ма?
0
J--a----ta-a --?
J------ t--- m--
J-ğ-j-y t-z- m-?
----------------
Jağajay taza ma?
|
ТыгъэзегъэупIэр къабза?
Жағажай таза ма?
Jağajay taza ma?
|
ЗыщыбгъэпскIышъунэу щыта? |
Ол --рде-шом---ға -ола --?
О- ж---- ш------- б--- м--
О- ж-р-е ш-м-л-ғ- б-л- м-?
--------------------------
Ол жерде шомылуға бола ма?
0
Ol -e--e-şomıl-ğa--o----a?
O- j---- ş------- b--- m--
O- j-r-e ş-m-l-ğ- b-l- m-?
--------------------------
Ol jerde şomılwğa bola ma?
|
ЗыщыбгъэпскIышъунэу щыта?
Ол жерде шомылуға бола ма?
Ol jerde şomılwğa bola ma?
|
ЗыщыбгъэпскIынкIэ щынагъоба? |
О--ж-----ш---лу қа-іп-- -м-- -е?
О- ж---- ш----- қ------ е--- п--
О- ж-р-е ш-м-л- қ-у-п-і е-е- п-?
--------------------------------
Ол жерде шомылу қауіпті емес пе?
0
Ol-j--d---o--l--q---p-- --e- -e?
O- j---- ş----- q------ e--- p--
O- j-r-e ş-m-l- q-w-p-i e-e- p-?
--------------------------------
Ol jerde şomılw qawipti emes pe?
|
ЗыщыбгъэпскIынкIэ щынагъоба?
Ол жерде шомылу қауіпті емес пе?
Ol jerde şomılw qawipti emes pe?
|
Щэтыр мыщ хьафэу щыпштэн плъэкIыщтба? |
Мұ-да --н -олш-тыр-н -ал-- а----бо-----?
М---- к-- қ--------- ж---- а--- б--- м--
М-н-а к-н қ-л-а-ы-ы- ж-л-а а-с- б-л- м-?
----------------------------------------
Мұнда күн қолшатырын жалға алса бола ма?
0
M-n----ü--q-lş-tı-----a-----lsa -o-a -a?
M---- k-- q--------- j---- a--- b--- m--
M-n-a k-n q-l-a-ı-ı- j-l-a a-s- b-l- m-?
----------------------------------------
Munda kün qolşatırın jalğa alsa bola ma?
|
Щэтыр мыщ хьафэу щыпштэн плъэкIыщтба?
Мұнда күн қолшатырын жалға алса бола ма?
Munda kün qolşatırın jalğa alsa bola ma?
|
Шезлонг хьафэу мыщ щыпштэн плъэкIыщтба? |
М--да ж--------л--г--л-а-бола ма?
М---- ж---- ш------ а--- б--- м--
М-н-а ж-л-а ш-з-о-г а-с- б-л- м-?
---------------------------------
Мұнда жалға шезлонг алса бола ма?
0
M--d- --lğ- ş-zl-ng -l-a b----ma?
M---- j---- ş------ a--- b--- m--
M-n-a j-l-a ş-z-o-g a-s- b-l- m-?
---------------------------------
Munda jalğa şezlong alsa bola ma?
|
Шезлонг хьафэу мыщ щыпштэн плъэкIыщтба?
Мұнда жалға шезлонг алса бола ма?
Munda jalğa şezlong alsa bola ma?
|
Къуашъо мыщ хьафэу щыпштэн плъэкIыщтба? |
М-н-а жа-ғ----й-- -л-а -о-- -а?
М---- ж---- қ---- а--- б--- м--
М-н-а ж-л-а қ-й-қ а-с- б-л- м-?
-------------------------------
Мұнда жалға қайық алса бола ма?
0
Mu--- jalğa -ayıq--lsa b-l----?
M---- j---- q---- a--- b--- m--
M-n-a j-l-a q-y-q a-s- b-l- m-?
-------------------------------
Munda jalğa qayıq alsa bola ma?
|
Къуашъо мыщ хьафэу щыпштэн плъэкIыщтба?
Мұнда жалға қайық алса бола ма?
Munda jalğa qayıq alsa bola ma?
|
Сэ сёрфинг сшIы сшIоигъуагъ. |
М-- се---н-пе----н-лы-а- --ім.
М-- с--------- а-------- е----
М-н с-р-и-г-е- а-н-л-с-р е-і-.
------------------------------
Мен серфингпен айналысар едім.
0
Men---r--n--en a--al--ar -d--.
M-- s--------- a-------- e----
M-n s-r-ï-g-e- a-n-l-s-r e-i-.
------------------------------
Men serfïngpen aynalısar edim.
|
Сэ сёрфинг сшIы сшIоигъуагъ.
Мен серфингпен айналысар едім.
Men serfïngpen aynalısar edim.
|
Сэ псычIэгъым сыщесы сшIоигъуагъ. |
Мен ---а-с---іс-- --п -ді-.
М-- с--- с------- д-- е----
М-н с-ғ- с-ң-і-е- д-п е-і-.
---------------------------
Мен суға сүңгісем деп едім.
0
Me- -wğ--sü-g-----d-p ---m.
M-- s--- s------- d-- e----
M-n s-ğ- s-ñ-i-e- d-p e-i-.
---------------------------
Men swğa süñgisem dep edim.
|
Сэ псычIэгъым сыщесы сшIоигъуагъ.
Мен суға сүңгісем деп едім.
Men swğa süñgisem dep edim.
|
Сэ псы пцыкъохэм сатеты сшIоигъуагъ. |
Су ша--ы-ы- те-с-м -е- --ім.
С- ш------- т----- д-- е----
С- ш-ң-ы-ы- т-п-е- д-п е-і-.
----------------------------
Су шаңғысын тепсем деп едім.
0
Sw --ñ--sı--tepse- d----d-m.
S- ş------- t----- d-- e----
S- ş-ñ-ı-ı- t-p-e- d-p e-i-.
----------------------------
Sw şañğısın tepsem dep edim.
|
Сэ псы пцыкъохэм сатеты сшIоигъуагъ.
Су шаңғысын тепсем деп едім.
Sw şañğısın tepsem dep edim.
|
Сёрфинг пхъэмбгъу хьафэу пштэн плъэкIыщтба? |
С--ф-н--т-қ-а-ы-----------ға-бо-а ма?
С------ т------- ж---- а---- б--- м--
С-р-и-г т-қ-а-ы- ж-л-а а-у-а б-л- м-?
-------------------------------------
Серфинг тақтасын жалға алуға бола ма?
0
S------ ---ta--n jalğ---l-ğa---la-m-?
S------ t------- j---- a---- b--- m--
S-r-ï-g t-q-a-ı- j-l-a a-w-a b-l- m-?
-------------------------------------
Serfïng taqtasın jalğa alwğa bola ma?
|
Сёрфинг пхъэмбгъу хьафэу пштэн плъэкIыщтба?
Серфинг тақтасын жалға алуға бола ма?
Serfïng taqtasın jalğa alwğa bola ma?
|
Псы чIэгъ шъуашэхэр хьафэу пштэн плъэкIыщтба? |
Д-------кере--ж-р------н ж--ға ал-ға --л- -а?
Д------ к--------------- ж---- а---- б--- м--
Д-й-и-г к-р-к-ж-р-қ-а-ы- ж-л-а а-у-а б-л- м-?
---------------------------------------------
Дайвинг керек-жарақтарын жалға алуға бола ма?
0
D-yvïng-----k-j---q-a--- ja--- --w-a-bol----?
D------ k--------------- j---- a---- b--- m--
D-y-ï-g k-r-k-j-r-q-a-ı- j-l-a a-w-a b-l- m-?
---------------------------------------------
Dayvïng kerek-jaraqtarın jalğa alwğa bola ma?
|
Псы чIэгъ шъуашэхэр хьафэу пштэн плъэкIыщтба?
Дайвинг керек-жарақтарын жалға алуға бола ма?
Dayvïng kerek-jaraqtarın jalğa alwğa bola ma?
|
Псы пцыкъохэр хьафэу пштэн плъэкIыщтба? |
Су -а--------алға--л-ғ---ол------?
С- ш------- ж---- а---- б----- м--
С- ш-ң-ы-ы- ж-л-а а-у-а б-л-д- м-?
----------------------------------
Су шаңғысын жалға алуға болады ма?
0
S- ş-ñğ-sın-j--ğ- -l--- ----d- m-?
S- ş------- j---- a---- b----- m--
S- ş-ñ-ı-ı- j-l-a a-w-a b-l-d- m-?
----------------------------------
Sw şañğısın jalğa alwğa boladı ma?
|
Псы пцыкъохэр хьафэу пштэн плъэкIыщтба?
Су шаңғысын жалға алуға болады ма?
Sw şañğısın jalğa alwğa boladı ma?
|
Сэ езыгъэжьэгъакIэмэ сащыщ. |
М-н ен-- үй-ен-------р-ын.
М-- е--- ү------ ж--------
М-н е-д- ү-р-н-п ж-т-р-ы-.
--------------------------
Мен енді үйреніп жатырмын.
0
Men-en-i-ü-r--ip ja--rmı-.
M-- e--- ü------ j--------
M-n e-d- ü-r-n-p j-t-r-ı-.
--------------------------
Men endi üyrenip jatırmın.
|
Сэ езыгъэжьэгъакIэмэ сащыщ.
Мен енді үйреніп жатырмын.
Men endi üyrenip jatırmın.
|
Сэ тIэкIу сыфэнэIуас. |
Мені- -еңг-й-м ор-а-а.
М---- д------- о------
М-н-ң д-ң-е-і- о-т-ш-.
----------------------
Менің деңгейім орташа.
0
Me-i- -eñ-e--m o-taşa.
M---- d------- o------
M-n-ñ d-ñ-e-i- o-t-ş-.
----------------------
Meniñ deñgeyim ortaşa.
|
Сэ тIэкIу сыфэнэIуас.
Менің деңгейім орташа.
Meniñ deñgeyim ortaşa.
|
Сэ ащ дэгъоу сыфытегъэпсыхьагъ. |
Мен -ұ-ы жақ-ы-----м-н.
М-- м--- ж---- б-------
М-н м-н- ж-қ-ы б-л-м-н-
-----------------------
Мен мұны жақсы білемін.
0
Me- --n- ---sı--il--i-.
M-- m--- j---- b-------
M-n m-n- j-q-ı b-l-m-n-
-----------------------
Men munı jaqsı bilemin.
|
Сэ ащ дэгъоу сыфытегъэпсыхьагъ.
Мен мұны жақсы білемін.
Men munı jaqsı bilemin.
|
ПцыкъорыкIо лифтыр тыдэ щыIа? |
Ш------ө--рг-ш- қа--а?
Ш---- к-------- қ-----
Ш-ң-ы к-т-р-і-і қ-й-а-
----------------------
Шаңғы көтергіші қайда?
0
Şa-ğı--ö-e-g--- -a-da?
Ş---- k-------- q-----
Ş-ñ-ı k-t-r-i-i q-y-a-
----------------------
Şañğı kötergişi qayda?
|
ПцыкъорыкIо лифтыр тыдэ щыIа?
Шаңғы көтергіші қайда?
Şañğı kötergişi qayda?
|
Пцыкъохэр къызыдэпштагъэха? |
Ша-ғыңд- а-а-ке--ің б-?
Ш------- а-- к----- б--
Ш-ң-ы-д- а-а к-л-і- б-?
-----------------------
Шаңғыңды ала келдің бе?
0
Şa-ğ-ñdı-al- -eldi----?
Ş------- a-- k----- b--
Ş-ñ-ı-d- a-a k-l-i- b-?
-----------------------
Şañğıñdı ala keldiñ be?
|
Пцыкъохэр къызыдэпштагъэха?
Шаңғыңды ала келдің бе?
Şañğıñdı ala keldiñ be?
|
Пцыкъо щырыкъухэр къызыдэпштагъэха? |
Ш-ңғы-бәтең-есі---ла------ң---?
Ш---- б--------- а-- к----- б--
Ш-ң-ы б-т-ң-е-і- а-а к-л-і- б-?
-------------------------------
Шаңғы бәтеңкесін ала келдің бе?
0
Şañğı-b----k--in a----el-i- be?
Ş---- b--------- a-- k----- b--
Ş-ñ-ı b-t-ñ-e-i- a-a k-l-i- b-?
-------------------------------
Şañğı bäteñkesin ala keldiñ be?
|
Пцыкъо щырыкъухэр къызыдэпштагъэха?
Шаңғы бәтеңкесін ала келдің бе?
Şañğı bäteñkesin ala keldiñ be?
|