ТыгъэзегъэупIэр къабза? |
პლ-----უფ--ა?
პ---- ს------
პ-ა-ი ს-ფ-ა-?
-------------
პლაჟი სუფთაა?
0
p'--z---s-ptaa?
p------ s------
p-l-z-i s-p-a-?
---------------
p'lazhi suptaa?
|
ТыгъэзегъэупIэр къабза?
პლაჟი სუფთაა?
p'lazhi suptaa?
|
ЗыщыбгъэпскIышъунэу щыта? |
შე---ება-ი- ბ-ნაობ-?
შ------- ი- ბ-------
შ-ი-ლ-ბ- ი- ბ-ნ-ო-ა-
--------------------
შეიძლება იქ ბანაობა?
0
s-eidzl--a-i--b---oba?
s--------- i- b-------
s-e-d-l-b- i- b-n-o-a-
----------------------
sheidzleba ik banaoba?
|
ЗыщыбгъэпскIышъунэу щыта?
შეიძლება იქ ბანაობა?
sheidzleba ik banaoba?
|
ЗыщыбгъэпскIынкIэ щынагъоба? |
არ-არი- ს----ი-ი- -ან-ო--?
ა- ა--- ს----- ი- ბ-------
ა- ა-ი- ს-შ-შ- ი- ბ-ნ-ო-ა-
--------------------------
არ არის საშიში იქ ბანაობა?
0
a- ---s sash---i-----anaoba?
a- a--- s------- i- b-------
a- a-i- s-s-i-h- i- b-n-o-a-
----------------------------
ar aris sashishi ik banaoba?
|
ЗыщыбгъэпскIынкIэ щынагъоба?
არ არის საშიში იქ ბანაობა?
ar aris sashishi ik banaoba?
|
Щэтыр мыщ хьафэу щыпштэн плъэкIыщтба? |
შე--ლება -ქ მ--- ქ----ს დ-ქი--ვე--?
შ------- ა- მ--- ქ----- დ----------
შ-ი-ლ-ბ- ა- მ-ი- ქ-ლ-ი- დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
-----------------------------------
შეიძლება აქ მზის ქოლგის დაქირავება?
0
sh-i-z-eb- ak mz-s -o-gis ----r-ve--?
s--------- a- m--- k----- d----------
s-e-d-l-b- a- m-i- k-l-i- d-k-r-v-b-?
-------------------------------------
sheidzleba ak mzis kolgis dakiraveba?
|
Щэтыр мыщ хьафэу щыпштэн плъэкIыщтба?
შეიძლება აქ მზის ქოლგის დაქირავება?
sheidzleba ak mzis kolgis dakiraveba?
|
Шезлонг хьафэу мыщ щыпштэн плъэкIыщтба? |
შ-ი--ე----- შეზლონგ-ს და--რ-ვ-ბა?
შ------- ა- შ-------- დ----------
შ-ი-ლ-ბ- ა- შ-ზ-ო-გ-ს დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
---------------------------------
შეიძლება აქ შეზლონგის დაქირავება?
0
sh--dz--ba ak s--z--n--s--a-i---e-a?
s--------- a- s--------- d----------
s-e-d-l-b- a- s-e-l-n-i- d-k-r-v-b-?
------------------------------------
sheidzleba ak shezlongis dakiraveba?
|
Шезлонг хьафэу мыщ щыпштэн плъэкIыщтба?
შეიძლება აქ შეზლონგის დაქირავება?
sheidzleba ak shezlongis dakiraveba?
|
Къуашъо мыщ хьафэу щыпштэн плъэкIыщтба? |
შ--ძ-ება-აქ ნ---ს-დ---რ-ვე--?
შ------- ა- ნ---- დ----------
შ-ი-ლ-ბ- ა- ნ-ვ-ს დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
-----------------------------
შეიძლება აქ ნავის დაქირავება?
0
sh-i-zl--a -k --v-s --k-ra--b-?
s--------- a- n---- d----------
s-e-d-l-b- a- n-v-s d-k-r-v-b-?
-------------------------------
sheidzleba ak navis dakiraveba?
|
Къуашъо мыщ хьафэу щыпштэн плъэкIыщтба?
შეიძლება აქ ნავის დაქირავება?
sheidzleba ak navis dakiraveba?
|
Сэ сёрфинг сшIы сшIоигъуагъ. |
ს----ვნე--- -ის-რფინგე-დი.
ს---------- ვ-------------
ს-ა-ო-ნ-ბ-თ ვ-ს-რ-ი-გ-ბ-ი-
--------------------------
სიამოვნებით ვისერფინგებდი.
0
si-m--ne-i--vi-erpi-ge--i.
s---------- v-------------
s-a-o-n-b-t v-s-r-i-g-b-i-
--------------------------
siamovnebit viserpingebdi.
|
Сэ сёрфинг сшIы сшIоигъуагъ.
სიამოვნებით ვისერფინგებდი.
siamovnebit viserpingebdi.
|
Сэ псычIэгъым сыщесы сшIоигъуагъ. |
ს-ამ-ვ---ი- ჩ-ვ--ი-თავ-ი.
ს---------- ჩ------------
ს-ა-ო-ნ-ბ-თ ჩ-ვ-ვ-ნ-ა-დ-.
-------------------------
სიამოვნებით ჩავყვინთავდი.
0
s-----n---t-c-avqv-------.
s---------- c-------------
s-a-o-n-b-t c-a-q-i-t-v-i-
--------------------------
siamovnebit chavqvintavdi.
|
Сэ псычIэгъым сыщесы сшIоигъуагъ.
სიამოვნებით ჩავყვინთავდი.
siamovnebit chavqvintavdi.
|
Сэ псы пцыкъохэм сатеты сшIоигъуагъ. |
სი-მო-ნები--ვი-რი-ლებდ- ----- -ხ----ურ-ბი-.
ს---------- ვ---------- წ---- თ------------
ს-ა-ო-ნ-ბ-თ ვ-ს-ი-ლ-ბ-ი წ-ლ-ს თ-ი-ა-უ-ე-ი-.
-------------------------------------------
სიამოვნებით ვისრიალებდი წყლის თხილამურებით.
0
si-mo-neb-t----r--l---i-t--q-i- ---ilam--e---.
s---------- v---------- t------ t-------------
s-a-o-n-b-t v-s-i-l-b-i t-'-l-s t-h-l-m-r-b-t-
----------------------------------------------
siamovnebit visrialebdi ts'qlis tkhilamurebit.
|
Сэ псы пцыкъохэм сатеты сшIоигъуагъ.
სიამოვნებით ვისრიალებდი წყლის თხილამურებით.
siamovnebit visrialebdi ts'qlis tkhilamurebit.
|
Сёрфинг пхъэмбгъу хьафэу пштэн плъэкIыщтба? |
შე-ძ--ბ---ე-ფინ-ის --ფ-ს --ქი---ება?
შ------- ს-------- დ---- დ----------
შ-ი-ლ-ბ- ს-რ-ი-გ-ს დ-ფ-ს დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
------------------------------------
შეიძლება სერფინგის დაფის დაქირავება?
0
s--i-z---a s-rp--gis -ap-- -a-i--v---?
s--------- s-------- d---- d----------
s-e-d-l-b- s-r-i-g-s d-p-s d-k-r-v-b-?
--------------------------------------
sheidzleba serpingis dapis dakiraveba?
|
Сёрфинг пхъэмбгъу хьафэу пштэн плъэкIыщтба?
შეიძლება სერფინგის დაფის დაქირავება?
sheidzleba serpingis dapis dakiraveba?
|
Псы чIэгъ шъуашэхэр хьафэу пштэн плъэкIыщтба? |
შ--ძლ--ა -ყ----ავ-ს-აღჭუ---ლო----დაქირ---ბა?
შ------- მ--------- ა----------- დ----------
შ-ი-ლ-ბ- მ-ვ-ნ-ა-ი- ა-ჭ-რ-ი-ო-ი- დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
--------------------------------------------
შეიძლება მყვინთავის აღჭურვილობის დაქირავება?
0
s--idz--b- mq--nt--i---gh-h'u--i----s----i--v-b-?
s--------- m--------- a-------------- d----------
s-e-d-l-b- m-v-n-a-i- a-h-h-u-v-l-b-s d-k-r-v-b-?
-------------------------------------------------
sheidzleba mqvintavis aghch'urvilobis dakiraveba?
|
Псы чIэгъ шъуашэхэр хьафэу пштэн плъэкIыщтба?
შეიძლება მყვინთავის აღჭურვილობის დაქირავება?
sheidzleba mqvintavis aghch'urvilobis dakiraveba?
|
Псы пцыкъохэр хьафэу пштэн плъэкIыщтба? |
შეი--ე---წყ-ი- -ხი-ამუ-ები- -ა-ი-ავება?
შ------- წ---- თ----------- დ----------
შ-ი-ლ-ბ- წ-ლ-ს თ-ი-ა-უ-ე-ი- დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
---------------------------------------
შეიძლება წყლის თხილამურების დაქირავება?
0
s-eidzle-- t-'q--- -k---amu-eb-- --kir-veba?
s--------- t------ t------------ d----------
s-e-d-l-b- t-'-l-s t-h-l-m-r-b-s d-k-r-v-b-?
--------------------------------------------
sheidzleba ts'qlis tkhilamurebis dakiraveba?
|
Псы пцыкъохэр хьафэу пштэн плъэкIыщтба?
შეიძლება წყლის თხილამურების დაქირავება?
sheidzleba ts'qlis tkhilamurebis dakiraveba?
|
Сэ езыгъэжьэгъакIэмэ сащыщ. |
ჯ-რ--ა-წყ--ი --რ.
ჯ-- დ------- ვ---
ჯ-რ დ-მ-ყ-ბ- ვ-რ-
-----------------
ჯერ დამწყები ვარ.
0
j---da--s'-eb---a-.
j-- d--------- v---
j-r d-m-s-q-b- v-r-
-------------------
jer damts'qebi var.
|
Сэ езыгъэжьэгъакIэмэ сащыщ.
ჯერ დამწყები ვარ.
jer damts'qebi var.
|
Сэ тIэкIу сыфэнэIуас. |
სა--ა-ო---ი-ი.
ს------- ვ----
ს-შ-ა-ო- ვ-ც-.
--------------
საშუალოდ ვიცი.
0
sashu--od vi---.
s-------- v-----
s-s-u-l-d v-t-i-
----------------
sashualod vitsi.
|
Сэ тIэкIу сыфэнэIуас.
საშუალოდ ვიცი.
sashualod vitsi.
|
Сэ ащ дэгъоу сыфытегъэпсыхьагъ. |
მ-ს-ი---ვ- ვ-რკვ---.
მ---- უ--- ვ--------
მ-ს-ი უ-ვ- ვ-რ-ვ-ვ-.
--------------------
მასში უკვე ვერკვევი.
0
m--shi-u-'-e ---k'---i.
m----- u---- v---------
m-s-h- u-'-e v-r-'-e-i-
-----------------------
masshi uk've verk'vevi.
|
Сэ ащ дэгъоу сыфытегъэпсыхьагъ.
მასში უკვე ვერკვევი.
masshi uk've verk'vevi.
|
ПцыкъорыкIо лифтыр тыдэ щыIа? |
სად--რი--ს-ბ-გ-რო?
ს-- ა--- ს--------
ს-დ ა-ი- ს-ბ-გ-რ-?
------------------
სად არის საბაგირო?
0
s-d--ri-----ag--o?
s-- a--- s--------
s-d a-i- s-b-g-r-?
------------------
sad aris sabagiro?
|
ПцыкъорыкIо лифтыр тыдэ щыIа?
სად არის საბაგირო?
sad aris sabagiro?
|
Пцыкъохэр къызыдэпштагъэха? |
თა- -ა-ვ--თ-ი----რ-ბ-?
თ-- გ---- თ-----------
თ-ნ გ-ქ-ს თ-ი-ა-უ-ე-ი-
----------------------
თან გაქვს თხილამურები?
0
t-- ga-v- -----am--e--?
t-- g---- t------------
t-n g-k-s t-h-l-m-r-b-?
-----------------------
tan gakvs tkhilamurebi?
|
Пцыкъохэр къызыдэпштагъэха?
თან გაქვს თხილამურები?
tan gakvs tkhilamurebi?
|
Пцыкъо щырыкъухэр къызыдэпштагъэха? |
თ-- --ქ---სათ-ი-ა-უ-ო -----ბ-?
თ-- გ---- ს---------- ჩ-------
თ-ნ გ-ქ-ს ს-თ-ი-ა-უ-ო ჩ-ქ-ე-ი-
------------------------------
თან გაქვს სათხილამურო ჩექმები?
0
t-n-gak-- sa-khi-a-uro --ekme-i?
t-- g---- s----------- c--------
t-n g-k-s s-t-h-l-m-r- c-e-m-b-?
--------------------------------
tan gakvs satkhilamuro chekmebi?
|
Пцыкъо щырыкъухэр къызыдэпштагъэха?
თან გაქვს სათხილამურო ჩექმები?
tan gakvs satkhilamuro chekmebi?
|