Разговорник

ad Зыгъэпсэфыгъом   »   fa ‫فعالیت های تعطیلاتی‬

48 [тIокIитIурэ ирэ]

Зыгъэпсэфыгъом

Зыгъэпсэфыгъом

‫48 [چهل و هشت]‬

48 [che-hel-o-hasht]

‫فعالیت های تعطیلاتی‬

[fa-âliat-hâye tatilâti]

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ персидский Играть в более
ТыгъэзегъэупIэр къабза? ‫س-------- است-‬ ‫---- ت--- ا---- ‫-ا-ل ت-ی- ا-ت-‬ ---------------- ‫ساحل تمیز است؟‬ 0
sâh-l---m-z-as-? s---- t---- a--- s-h-l t-m-z a-t- ---------------- sâhel tamiz ast?
ЗыщыбгъэпскIышъунэу щыта? ‫آیا-‫--‌--د آنجا شن--ک---‬ ‫--- ‫------ آ--- ش-- ک---- ‫-ی- ‫-ی-ش-د آ-ج- ش-ا ک-د-‬ --------------------------- ‫آیا ‫می‌شود آنجا شنا کرد؟‬ 0
mi-av-n-ânj---he-â kar-? m------ â--- s---- k---- m-t-v-n â-j- s-e-â k-r-? ------------------------ mitavân ânjâ shenâ kard?
ЗыщыбгъэпскIынкIэ щынагъоба? ‫-ر آن---‫شنا----- خ--ن-ک نیست؟‬ ‫-- آ--- ‫--- ک--- خ----- ن----- ‫-ر آ-ج- ‫-ن- ک-د- خ-ر-ا- ن-س-؟- -------------------------------- ‫در آنجا ‫شنا کردن خطرناک نیست؟‬ 0
sh--â-ka--an da- ânjâ --ata--âk ----? s---- k----- d-- â--- k-------- n---- s-e-â k-r-a- d-r â-j- k-a-a-n-k n-s-? ------------------------------------- shenâ kardan dar ânjâ khatarnâk nist?
Щэтыр мыщ хьафэу щыпштэн плъэкIыщтба? ‫-یا -می--ود ----- ----آ-تا-ی-ک---ه--ر--‬ ‫--- ‫------ ا---- چ-- آ----- ک---- ک---- ‫-ی- ‫-ی-ش-د ا-ن-ا چ-ر آ-ت-ب- ک-ا-ه ک-د-‬ ----------------------------------------- ‫آیا ‫می‌شود اینجا چتر آفتابی کرایه کرد؟‬ 0
m-ta--- d-r--njâ ye--c-a----â-tâbi k----- ---d? m------ d-- i--- y-- c----- â----- k----- k---- m-t-v-n d-r i-j- y-k c-a-r- â-t-b- k-r-y- k-r-? ----------------------------------------------- mitavân dar injâ yek chatre âftâbi kerâye kard?
Шезлонг хьафэу мыщ щыпштэн плъэкIыщтба? ‫-یا-‫-ی---- -ی-ج---ند---را-تی--را----ر-؟‬ ‫--- ‫------ ا---- ص---- ر---- ک---- ک---- ‫-ی- ‫-ی-ش-د ا-ن-ا ص-د-ی ر-ح-ی ک-ا-ه ک-د-‬ ------------------------------------------ ‫آیا ‫می‌شود اینجا صندلی راحتی کرایه کرد؟‬ 0
mitavân -n-- --- ------i--e----ati--erâ-------? m------ i--- y-- s--------- r----- k----- k---- m-t-v-n i-j- y-k s-n-a-i-y- r-h-t- k-r-y- k-r-? ----------------------------------------------- mitavân injâ yek sandali-ye râhati kerâye kard?
Къуашъо мыщ хьафэу щыпштэн плъэкIыщтба? ‫آیا-‫م--ش-- -ی---------کرا-ه----؟‬ ‫--- ‫------ ا---- ق--- ک---- ک---- ‫-ی- ‫-ی-ش-د ا-ن-ا ق-ی- ک-ا-ه ک-د-‬ ----------------------------------- ‫آیا ‫می‌شود اینجا قایق کرایه کرد؟‬ 0
m--a-â--in-â --k gh-y-g--ke--y---ard? m------ i--- y-- g------ k----- k---- m-t-v-n i-j- y-k g-â-e-h k-r-y- k-r-? ------------------------------------- mitavân injâ yek ghâyegh kerâye kard?
Сэ сёрфинг сшIы сшIоигъуагъ. ‫--س--دار--م-ج-س-ا---کن-.‬ ‫---- د--- م-- س---- ک---- ‫-و-ت د-ر- م-ج س-ا-ی ک-م-‬ -------------------------- ‫دوست دارم موج سواری کنم.‬ 0
do-s--d-ram moj------- k--am. d---- d---- m--------- k----- d-o-t d-r-m m-j-s-v-r- k-n-m- ----------------------------- doost dâram moj-savâri konam.
Сэ псычIэгъым сыщесы сшIоигъуагъ. ‫-و-- ---م غ-اص- ک--.‬ ‫---- د--- غ---- ک---- ‫-و-ت د-ر- غ-ا-ی ک-م-‬ ---------------------- ‫دوست دارم غواصی کنم.‬ 0
d-----d--a--g-----i kon--. d---- d---- g------ k----- d-o-t d-r-m g-a-â-i k-n-m- -------------------------- doost dâram ghavâsi konam.
Сэ псы пцыкъохэм сатеты сшIоигъуагъ. ‫--س--د----ا-ک--ر-- آ- --و--‬ ‫---- د--- ا--- ر-- آ- ب----- ‫-و-ت د-ر- ا-ک- ر-ی آ- ب-و-.- ----------------------------- ‫دوست دارم اسکی روی آب بروم.‬ 0
d---t dâ-am e-----ooye-âb -e--v-m. d---- d---- e--- r---- â- b------- d-o-t d-r-m e-k- r-o-e â- b-r-v-m- ---------------------------------- doost dâram eski rooye âb beravam.
Сёрфинг пхъэмбгъу хьафэу пштэн плъэкIыщтба? ‫آ-ا ‫----ود ت-ت---------ری-کرای- ک--؟‬ ‫--- ‫------ ت--- م-- س---- ک---- ک---- ‫-ی- ‫-ی-ش-د ت-ت- م-ج س-ا-ی ک-ا-ه ک-د-‬ --------------------------------------- ‫آیا ‫می‌شود تخته موج سواری کرایه کرد؟‬ 0
m-ta-â----k -ak-t--y- moj---v-ri-ke-ây- -a-d? m------ y-- t-------- m--------- k----- k---- m-t-v-n y-k t-k-t---e m-j-s-v-r- k-r-y- k-r-? --------------------------------------------- mitavân yek takhte-ye moj-savâri kerâye kard?
Псы чIэгъ шъуашэхэр хьафэу пштэн плъэкIыщтба? ‫آی- --ی‌-ود وسایل-غوا---ک-ایه ک-د-‬ ‫--- ‫------ و---- غ---- ک---- ک---- ‫-ی- ‫-ی-ش-د و-ا-ل غ-ا-ی ک-ا-ه ک-د-‬ ------------------------------------ ‫آیا ‫می‌شود وسایل غواصی کرایه کرد؟‬ 0
m--a--- v-s--ele -h--âsi k-r-ye ka--? m------ v------- g------ k----- k---- m-t-v-n v-s---l- g-a-â-i k-r-y- k-r-? ------------------------------------- mitavân vasâ-ele ghavâsi kerâye kard?
Псы пцыкъохэр хьафэу пштэн плъэкIыщтба? ‫آ-ا-‫م-‌-----و- ا-کی رو- -ب----ی- ---؟‬ ‫--- ‫------ چ-- ا--- ر-- آ- ک---- ک---- ‫-ی- ‫-ی-ش-د چ-ب ا-ک- ر-ی آ- ک-ا-ه ک-د-‬ ---------------------------------------- ‫آیا ‫می‌شود چوب اسکی روی آب کرایه کرد؟‬ 0
m-tavân---ki-h------ ke-â-e--a-d? m------ e-------- â- k----- k---- m-t-v-n e-k---â-e â- k-r-y- k-r-? --------------------------------- mitavân eski-hâye âb kerâye kard?
Сэ езыгъэжьэгъакIэмэ сащыщ. ‫م---ق- -ک مب----ه-تم-‬ ‫-- ف-- ی- م---- ه----- ‫-ن ف-ط ی- م-ت-ی ه-ت-.- ----------------------- ‫من فقط یک مبتدی هستم.‬ 0
m-n m-b-adi---s---. m-- m------ h------ m-n m-b-a-i h-s-a-. ------------------- man mobtadi hastam.
Сэ тIэкIу сыфэнэIуас. ‫-ن -- آ- آش--ی- د-رم-‬ ‫-- ب- آ- آ----- د----- ‫-ن ب- آ- آ-ن-ی- د-ر-.- ----------------------- ‫من با آن آشنایی دارم.‬ 0
m-- be--n -sh--â-i ----m. m-- b- â- â------- d----- m-n b- â- â-h-n--- d-r-m- ------------------------- man be ân âshenâ-i dâram.
Сэ ащ дэгъоу сыфытегъэпсыхьагъ. ‫-ن د- -ین م--د-نسب--ً و-ر- -----‬ ‫-- د- ا-- م--- ن----- و--- ه----- ‫-ن د- ا-ن م-ر- ن-ب-ا- و-ر- ه-ت-.- ---------------------------------- ‫من در این مورد نسبتاً وارد هستم.‬ 0
m-n--a--ân-n-sba--- --u----st--. m-- d-- â- n------- k--- h------ m-n d-r â- n-s-a-a- k-u- h-s-a-. -------------------------------- man dar ân nesbatan khub hastam.
ПцыкъорыкIо лифтыр тыдэ щыIа? ‫تل--اس-ی-(--ال-ب--اسکی- -جاست-‬ ‫--- ا--- (------- ا---- ک------ ‫-ل- ا-ک- (-ب-ل-ب- ا-ک-) ک-ا-ت-‬ -------------------------------- ‫تله اسکی (‫بالابر اسکی) کجاست؟‬ 0
bâ-â-a-----ki-k-j---? b------- e--- k------ b-l-b-r- e-k- k-j-s-? --------------------- bâlâbare eski kojâst?
Пцыкъохэр къызыдэпштагъэха? ‫تو -سا-ل ---- -مر----ا--؟‬ ‫-- و---- ا--- ه---- د----- ‫-و و-ا-ل ا-ک- ه-ر-ه د-ر-؟- --------------------------- ‫تو وسایل اسکی همراه داری؟‬ 0
t--vas-yele ---- ham--- ---i? t- v------- e--- h----- d---- t- v-s-y-l- e-k- h-m-â- d-r-? ----------------------------- to vasâyele eski hamrâh dâri?
Пцыкъо щырыкъухэр къызыдэпштагъэха? ‫--ش اس-ی--م-ا----ر-؟‬ ‫--- ا--- ه---- د----- ‫-ف- ا-ک- ه-ر-ه د-ر-؟- ---------------------- ‫کفش اسکی همراه داری؟‬ 0
k--s-- -sk---a-r-h-dâri? k----- e--- h----- d---- k-f-h- e-k- h-m-â- d-r-? ------------------------ kafshe eski hamrâh dâri?

Скачать MP3 (.zip файлы)

Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -