Ek het ’n afspraak by die dokter.
म-र- --क्ट---े--ाथ-मुलाक-त-है
म--- ड----- क- स-- म------ ह-
म-र- ड-क-ट- क- स-थ म-ल-क-त ह-
-----------------------------
मेरी डॉक्टर के साथ मुलाकात है
0
m-r-e-do-t-r--e--a--- --la-kaa- hai
m---- d----- k- s---- m-------- h--
m-r-e d-k-a- k- s-a-h m-l-a-a-t h-i
-----------------------------------
meree doktar ke saath mulaakaat hai
Ek het ’n afspraak by die dokter.
मेरी डॉक्टर के साथ मुलाकात है
meree doktar ke saath mulaakaat hai
Ek het die afspraak om tien uur.
म-र-----ा-ात-१० -जे-है
म--- म------ १- ब-- ह-
म-र- म-ल-क-त १- ब-े ह-
----------------------
मेरी मुलाकात १० बजे है
0
me--- m--aaka------b-je-hai
m---- m-------- 1- b--- h--
m-r-e m-l-a-a-t 1- b-j- h-i
---------------------------
meree mulaakaat 10 baje hai
Ek het die afspraak om tien uur.
मेरी मुलाकात १० बजे है
meree mulaakaat 10 baje hai
Wat is u naam?
आ-का-ना--क--- ह-?
आ--- न-- क--- ह--
आ-क- न-म क-य- ह-?
-----------------
आपका नाम क्या है?
0
a--aka----m--y----i?
a----- n--- k-- h---
a-p-k- n-a- k-a h-i-
--------------------
aapaka naam kya hai?
Wat is u naam?
आपका नाम क्या है?
aapaka naam kya hai?
Kry vir u solank ’n sitplek in die wagkamer.
क--या ---तीक्ष--य-मे- बै--ए
क---- प---------- म-- ब----
क-प-ा प-र-ी-्-ा-य म-ं ब-ठ-ए
---------------------------
कृपया प्रतीक्षालय में बैठिए
0
kr-aya-p-a--e-sha-la--m-in--ai--ie
k----- p------------- m--- b------
k-p-y- p-a-e-k-h-a-a- m-i- b-i-h-e
----------------------------------
krpaya prateekshaalay mein baithie
Kry vir u solank ’n sitplek in die wagkamer.
कृपया प्रतीक्षालय में बैठिए
krpaya prateekshaalay mein baithie
Die dokter kom binnekort.
ड--्-- --छ ----मे--आ--ाएँगे
ड----- क-- स-- म-- आ ज-----
ड-क-ट- क-छ स-य म-ं आ ज-ए-ग-
---------------------------
डॉक्टर कुछ समय में आ जाएँगे
0
do---- -u-h- -a-----ein -a--aenge
d----- k---- s---- m--- a- j-----
d-k-a- k-c-h s-m-y m-i- a- j-e-g-
---------------------------------
doktar kuchh samay mein aa jaenge
Die dokter kom binnekort.
डॉक्टर कुछ समय में आ जाएँगे
doktar kuchh samay mein aa jaenge
Waar is u verseker?
आप---ब--- -ह-ँ--े--र------ै?
आ--- ब--- क--- स- क----- ह--
आ-न- ब-म- क-ा- स- क-व-य- ह-?
----------------------------
आपने बीमा कहाँ से करवाया है?
0
a----- be--a--a---- -e ka-a-aay- ha-?
a----- b---- k----- s- k-------- h---
a-p-n- b-e-a k-h-a- s- k-r-v-a-a h-i-
-------------------------------------
aapane beema kahaan se karavaaya hai?
Waar is u verseker?
आपने बीमा कहाँ से करवाया है?
aapane beema kahaan se karavaaya hai?
Wat kan ek vir u doen?
मै- -- के---ए--्या--- स--- -----ी-ह-ँ?
म-- आ- क- ल-- क--- क- स--- / स--- ह---
म-ं आ- क- ल-ए क-य- क- स-त- / स-त- ह-ँ-
--------------------------------------
मैं आप के लिए क्या कर सकता / सकती हूँ?
0
m-i- aa- -e--ie -y- k-r s-ka-a ---akat-- -oo-?
m--- a-- k- l-- k-- k-- s----- / s------ h----
m-i- a-p k- l-e k-a k-r s-k-t- / s-k-t-e h-o-?
----------------------------------------------
main aap ke lie kya kar sakata / sakatee hoon?
Wat kan ek vir u doen?
मैं आप के लिए क्या कर सकता / सकती हूँ?
main aap ke lie kya kar sakata / sakatee hoon?
Het u pyn?
क्य--आ-क- दर-द-हो--हा---?
क--- आ--- द--- ह- र-- ह--
क-य- आ-क- द-्- ह- र-ा ह-?
-------------------------
क्या आपको दर्द हो रहा है?
0
k---aa-ako d-r--ho r-ha---i?
k-- a----- d--- h- r--- h---
k-a a-p-k- d-r- h- r-h- h-i-
----------------------------
kya aapako dard ho raha hai?
Het u pyn?
क्या आपको दर्द हो रहा है?
kya aapako dard ho raha hai?
Waar is dit seer?
आपक- ------र्द----रहा --?
आ--- क--- द--- ह- र-- ह--
आ-क- क-ा- द-्- ह- र-ा ह-?
-------------------------
आपको कहाँ दर्द हो रहा है?
0
a-p--o-k-h-an da-d -o-r--a --i?
a----- k----- d--- h- r--- h---
a-p-k- k-h-a- d-r- h- r-h- h-i-
-------------------------------
aapako kahaan dard ho raha hai?
Waar is dit seer?
आपको कहाँ दर्द हो रहा है?
aapako kahaan dard ho raha hai?
Ek het altyd rugpyn.
म-झे हमेश----ठ-र-द ह--ा है
म--- ह---- प------ ह--- ह-
म-झ- ह-े-ा प-ठ-र-द ह-त- ह-
--------------------------
मुझे हमेशा पीठदर्द होता है
0
mu--e ha--s-----et---ar- h-t- hai
m---- h------ p--------- h--- h--
m-j-e h-m-s-a p-e-h-d-r- h-t- h-i
---------------------------------
mujhe hamesha peethadard hota hai
Ek het altyd rugpyn.
मुझे हमेशा पीठदर्द होता है
mujhe hamesha peethadard hota hai
Ek het dikwels hoofpyn.
म----अ-्-- सर-र-- ह-त---ै
म--- अ---- स----- ह--- ह-
म-झ- अ-्-र स-द-्- ह-त- ह-
-------------------------
मुझे अक्सर सरदर्द होता है
0
m--he --s-- -----ard ---a --i
m---- a---- s------- h--- h--
m-j-e a-s-r s-r-d-r- h-t- h-i
-----------------------------
mujhe aksar saradard hota hai
Ek het dikwels hoofpyn.
मुझे अक्सर सरदर्द होता है
mujhe aksar saradard hota hai
Ek het soms maagpyn.
मुझ- -भी कभी--ेट--्--हो-- -ै
म--- क-- क-- प------ ह--- ह-
म-झ- क-ी क-ी प-ट-र-द ह-त- ह-
----------------------------
मुझे कभी कभी पेटदर्द होता है
0
mu-he k-bh-e kabh-e pe-adar---o-- h-i
m---- k----- k----- p------- h--- h--
m-j-e k-b-e- k-b-e- p-t-d-r- h-t- h-i
-------------------------------------
mujhe kabhee kabhee petadard hota hai
Ek het soms maagpyn.
मुझे कभी कभी पेटदर्द होता है
mujhe kabhee kabhee petadard hota hai
Trek asseblief u hemp uit.
क---ा---र -- -े-क-ड़े---ा-िए
क---- क-- त- क- क--- उ-----
क-प-ा क-र त- क- क-ड़- उ-ा-ि-
---------------------------
कृपया कमर तक के कपड़े उतारिए
0
krp-ya----a--tak ke---p-de -t-ar-e
k----- k---- t-- k- k----- u------
k-p-y- k-m-r t-k k- k-p-d- u-a-r-e
----------------------------------
krpaya kamar tak ke kapade utaarie
Trek asseblief u hemp uit.
कृपया कमर तक के कपड़े उतारिए
krpaya kamar tak ke kapade utaarie
Lê asseblief op die ondersoektafel.
क-पया --स्----र लेट-ज-इए
क---- ब----- प- ल-- ज---
क-प-ा ब-स-त- प- ल-ट ज-इ-
------------------------
कृपया बिस्तर पर लेट जाइए
0
kr-a-- bistar --r -e----ie
k----- b----- p-- l-- j---
k-p-y- b-s-a- p-r l-t j-i-
--------------------------
krpaya bistar par let jaie
Lê asseblief op die ondersoektafel.
कृपया बिस्तर पर लेट जाइए
krpaya bistar par let jaie
U bloeddruk is in die haak.
र--त-च-प---क-है
र------- ठ-- ह-
र-्---ा- ठ-क ह-
---------------
रक्त-चाप ठीक है
0
ra----ha-- -he-k--ai
r--------- t---- h--
r-k---h-a- t-e-k h-i
--------------------
rakt-chaap theek hai
U bloeddruk is in die haak.
रक्त-चाप ठीक है
rakt-chaap theek hai
Ek gaan u ’n inspuiting gee.
मैं ---- -----जेक्---ल-ा -ेता----े-ी-ह-ँ
म-- आ--- ए- इ------- ल-- द--- / द--- ह--
म-ं आ-क- ए- इ-ज-क-श- ल-ा द-त- / द-त- ह-ँ
----------------------------------------
मैं आपको एक इंजेक्शन लगा देता / देती हूँ
0
m--- a--a-- -- i-j-ksh-- laga -e-a-/ detee ho-n
m--- a----- e- i-------- l--- d--- / d---- h---
m-i- a-p-k- e- i-j-k-h-n l-g- d-t- / d-t-e h-o-
-----------------------------------------------
main aapako ek injekshan laga deta / detee hoon
Ek gaan u ’n inspuiting gee.
मैं आपको एक इंजेक्शन लगा देता / देती हूँ
main aapako ek injekshan laga deta / detee hoon
Ek gaan u tablette gee.
म-ं-आ-को -ो-ि--ँ -े--े-ा - -ेती ह-ँ
म-- आ--- ग------ द- द--- / द--- ह--
म-ं आ-क- ग-ल-य-ँ द- द-त- / द-त- ह-ँ
-----------------------------------
मैं आपको गोलियाँ दे देता / देती हूँ
0
m-i- a----o ---iya-n--e-det--/ det-- ho-n
m--- a----- g------- d- d--- / d---- h---
m-i- a-p-k- g-l-y-a- d- d-t- / d-t-e h-o-
-----------------------------------------
main aapako goliyaan de deta / detee hoon
Ek gaan u tablette gee.
मैं आपको गोलियाँ दे देता / देती हूँ
main aapako goliyaan de deta / detee hoon
Ek gaan u ’n voorskrif vir die apteek gee.
म----प-ो -वा-या--ल-ख--े-- - ---ी-ह-ँ
म-- आ--- द------ ल-- द--- / द--- ह--
म-ं आ-क- द-ा-य-ँ ल-ख द-त- / द-त- ह-ँ
------------------------------------
मैं आपको दवाइयाँ लिख देता / देती हूँ
0
m--- -ap-k---a-a-yaa--li-h d--- --de--- ho-n
m--- a----- d-------- l--- d--- / d---- h---
m-i- a-p-k- d-v-i-a-n l-k- d-t- / d-t-e h-o-
--------------------------------------------
main aapako davaiyaan likh deta / detee hoon
Ek gaan u ’n voorskrif vir die apteek gee.
मैं आपको दवाइयाँ लिख देता / देती हूँ
main aapako davaiyaan likh deta / detee hoon