የሐረጉ መጽሐፍ

am የመኪና ውድቀት   »   ar ‫عطل في السيارة‬

39 [ሰላሣ ዘጠኝ]

የመኪና ውድቀት

የመኪና ውድቀት

‫39 [تسعة وثلاثون]‬

39 [tsieat wathalathun]

‫عطل في السيارة‬

[etul fi alsayart]

አማርኛ ዐረብኛ ይጫወቱ ተጨማሪ
የሚቀጥለው ነዳጅ ማደያ የት ነው? ‫أ-- ه- أ--- م--- ل----- ؟‬ ‫أين هي أقرب محطة للوقود ؟‬ 0
a-- h- 'a---- m-------- l------- ? ay- h- '----- m-------- l------- ? ayn hi 'aqrab mahatatan lilwuqud ? a-n h- 'a-r-b m-h-t-t-n l-l-u-u- ? -------'-------------------------?
ጎማዬ ተንፍሳል ‫ع--- إ--- م----.‬ ‫عندي إطار مثقوب.‬ 0
e---- 'i---- m------. en--- '----- m------. enadi 'iitar mathqub. e-a-i 'i-t-r m-t-q-b. ------'-------------.
ጎማ መቀየር ይችላሉ? ‫ه- ي---- ت---- ا------ ؟‬ ‫هل يمكنك تبديل الدولاب ؟‬ 0
h- y------- t----- a------- ? hl y------- t----- a------- ? hl yumkinuk tabdil alduwlab ? h- y-m-i-u- t-b-i- a-d-w-a- ? ----------------------------?
ጥቂት ሌትሮች ናፍጣ እፈልጋለው። ‫أ-- ب---- إ-- ع-- ل----- م- ا------.‬ ‫أنا بحاجة إلى عدة ليترات من المازوت.‬ 0
a--- b------ 'i---- e-- l-------- m-- a-------. an-- b------ '----- e-- l-------- m-- a-------. anaa bihajat 'iilaa edt liyatarat min almazuta. a-a- b-h-j-t 'i-l-a e-t l-y-t-r-t m-n a-m-z-t-. -------------'--------------------------------.
ተጨማሪ ቤንዚን የለኝም። ‫ل- ي-- ل-- ب----.‬ ‫لم يبق لدي بنزين.‬ 0
l- y--- l----- b------. lm y--- l----- b------. lm yabq ladaya binzina. l- y-b- l-d-y- b-n-i-a. ----------------------.
ጀሪካን ይኖሮታል? ‫ه- ل--- خ--- إ---- ؟‬ ‫هل لديك خزان إضافي ؟‬ 0
h- l----- k------ 'i----- ? hl l----- k------ '------ ? hl ladayk khazzan 'iidafi ? h- l-d-y- k-a-z-n 'i-d-f- ? ------------------'-------?
ስልክ የት መደወል እችላለው? ‫أ-- ي----- ا------ ب------ ؟‬ ‫أين يمكنني الاتصال بالهاتف ؟‬ 0
a-- y-------- a-------- b-------- ? ay- y-------- a-------- b-------- ? ayn yumkinuni alaitisal bialhatif ? a-n y-m-i-u-i a-a-t-s-l b-a-h-t-f ? ----------------------------------?
የመኪና ማንሳት አገልግሎት ያስፈልገኛል። ‫إ-- أ---- إ-- خ--- س-- ا------.‬ ‫إني أحتاج إلى خدمة سحب السيارة.‬ 0
'i--- 'a---- 'i---- k------ s--- a---------. 'i--- '----- '----- k------ s--- a---------. 'iini 'ahtaj 'iilaa khidmat sahb alsayarata. 'i-n- 'a-t-j 'i-l-a k-i-m-t s-h- a-s-y-r-t-. '-----'------'-----------------------------.
ጋራዥ እየፈለኩኝ ነው። ‫إ-- أ--- ع- و--- ت----.‬ ‫إني أفتش عن ورشة تصليح.‬ 0
'i--- 'u----- e-- w------ t------. 'i--- '------ e-- w------ t------. 'iini 'uftish ean warshat tasliha. 'i-n- 'u-t-s- e-n w-r-h-t t-s-i-a. '-----'--------------------------.
የመኪና ግጭት ደርሶ ነው። ‫ل-- و-- ح---.‬ ‫لقد وقع حادث.‬ 0
l--- w---- h-----. lq-- w---- h-----. lqad waqae hadtha. l-a- w-q-e h-d-h-. -----------------.
የሚቀጥለው ስልክ የት ነው ‫أ-- أ--- ه--- ؟‬ ‫أين أقرب هاتف ؟‬ 0
a-- 'a---- h---- ? ay- '----- h---- ? ayn 'aqrab hatif ? a-n 'a-r-b h-t-f ? ----'------------?
ሞባይል ይዘዋል? ‫ه- ل--- ه--- ن--- ؟‬ ‫هل لديك هاتف نقال ؟‬ 0
h- l----- h---- n---- ? hl l----- h---- n---- ? hl ladayk hatif nuqal ? h- l-d-y- h-t-f n-q-l ? ----------------------?
እርዳታ እንፈልጋለን። ‫ن---- إ-- م-----.‬ ‫نحتاج إلى مساعدة.‬ 0
n----- 'i---- m--------. nh---- '----- m--------. nhitaj 'iilaa musaeadat. n-i-a- 'i-l-a m-s-e-d-t. -------'---------------.
ዶክተር ጋር ይደውሉ! ‫ا--- ط-----.‬ ‫اطلب طبيباً.‬ 0
a----- t------. at---- t------. atilib tbybaan. a-i-i- t-y-a-n. --------------.
ለፖሊስ ይደውሉ! ‫ا--- ب------.‬ ‫اتصل بالشرطة.‬ 0
a----- b-----------. at---- b-----------. atasil bialshartati. a-a-i- b-a-s-a-t-t-. -------------------.
እባክህ/ሽ ወረቀትህን/ሽን ‫أ----- ، م- ف---.‬ ‫أوراقك ، من فضلك.‬ 0
'u------ , m-- f-----. 'u------ , m-- f-----. 'uwraqak , min fadlka. 'u-r-q-k , m-n f-d-k-. '--------,-----------.
መንጃ ፈቃድህን/ሽን እባክህ/ሽ ‫إ---- ا------- م- ف---.‬ ‫إجازة القيادة، من فضلك.‬ 0
'i----- a--------, m-- f-------. 'i----- a--------- m-- f-------. 'ijazat alqiadati, min fadalaka. 'i-a-a- a-q-a-a-i, m-n f-d-l-k-. '----------------,-------------.
የተመዘገብክበትን/ሽበትን እባክህ/ሽ ‫أ---- ا------- م- ف---.‬ ‫أوراق السيارة، من فضلك.‬ 0
a---- a---------, m-- f------. aw--- a---------- m-- f------. awraq alsiyarati, min fadalka. a-r-q a-s-y-r-t-, m-n f-d-l-a. ----------------,------------.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -