‫كتاب العبارات الشائعة

ar ‫الإتجاه الصحيح‬   »   uk Орієнтування

‫41 [واحد وأربعون]‬

‫الإتجاه الصحيح‬

‫الإتجاه الصحيح‬

41 [сорок один]

41 [sorok odyn]

Орієнтування

[Oriyentuvannya]

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:   
العربية الأوكرانية تشغيل المزيد
‫أين هو المكتب السياحي ؟‬ Де розташоване туристичне бюро? Де розташоване туристичне бюро? 1
De -o---s--v--e----ysty--n- b--r-? De roztashovane turystychne byuro?
‫هل يمكنك إعطائي مخططاً للمدينة ؟‬ У вас є мапа міста для мене? У вас є мапа міста для мене? 1
U---- y--ma-- ----- --y---en-? U vas ye mapa mista dlya mene?
‫أيمكنني هنا حجز غرفة في فندق ؟‬ Можна тут забронювати номер в готелі? Можна тут забронювати номер в готелі? 1
Moz-n- -----abro-y-vat--no-e- v h-t-l-? Mozhna tut zabronyuvaty nomer v hoteli?
‫أين هي المدينة القديمة؟‬ Де знаходиться старе місто? Де знаходиться старе місто? 1
D---nak-o--tʹ--a--ta----i-to? De znakhodytʹsya stare misto?
‫أين هي الكاتدرائية؟‬ Де знаходиться кафедральний собор? Де знаходиться кафедральний собор? 1
De-z---hodytʹs---kaf-d--lʹ---̆ s-b-r? De znakhodytʹsya kafedralʹnyy̆ sobor?
‫أين هو المتحف؟‬ Де знаходиться музей? Де знаходиться музей? 1
D- ----h-dytʹ-y--m-----? De znakhodytʹsya muzey̆?
‫أين يمكنني شراء طوابع بريدية؟‬ Де можна купити поштові марки? Де можна купити поштові марки? 1
D- m--hna kup-------htov- -a--y? De mozhna kupyty poshtovi marky?
‫أين يمكنني شراء زهور؟‬ Де можна купити квіти? Де можна купити квіти? 1
De mozhna-ku-yty kv---? De mozhna kupyty kvity?
‫أين يمكنني شراء تذاكر سفر؟‬ Де можна купити квитки? Де можна купити квитки? 1
De --z-n- kupyty k-----? De mozhna kupyty kvytky?
‫أين هو المرفأ / الميناء؟‬ Де знаходиться порт? Де знаходиться порт? 1
De-----ho-y-ʹsya----t? De znakhodytʹsya port?
‫أين هو السوق؟‬ Де знаходиться базар? Де знаходиться базар? 1
De-z--kh-d-----a--az--? De znakhodytʹsya bazar?
‫أين هو القصر؟‬ Де знаходиться замок? Де знаходиться замок? 1
D- -na--od---s-----mok? De znakhodytʹsya zamok?
‫متى تبدأ الجولة؟‬ Коли починається екскурсія? Коли починається екскурсія? 1
Koly po-hy-a---ʹ-y--eks-u-si--? Koly pochynayetʹsya ekskursiya?
‫متى تنتهي الجولة ؟‬ Коли закінчується екскурсія? Коли закінчується екскурсія? 1
K--y------chuy-tʹs-----sk----y-? Koly zakinchuyetʹsya ekskursiya?
‫كم تدوم الجولة؟‬ Як довго триває екскурсія? Як довго триває екскурсія? 1
Ya- -o--o-tr-v--- -ksk----y-? Yak dovho tryvaye ekskursiya?
‫أريد دليلاً سياحياً يتكلم الألمانية.‬ Мені потрібен екскурсовод, який говорить німецькою мовою. Мені потрібен екскурсовод, який говорить німецькою мовою. 1
M-ni -otr-be- eksku--o-o-, -a--y- --v------nim-t--koyu--o-o--. Meni potriben ekskursovod, yakyy̆ hovorytʹ nimetsʹkoyu movoyu.
‫أريد دليلاً سياحياً يتكلم الإيطالية.‬ Мені потрібен екскурсовод, який говорить італійською. Мені потрібен екскурсовод, який говорить італійською. 1
M-n--p---ibe-----kur--vod,-y--y---h---r--- it-l-y--ʹ--yu. Meni potriben ekskursovod, yakyy̆ hovorytʹ italiy̆sʹkoyu.
‫أريد دليلاً سياحياً يتكلم يتكلم الافرنسية.‬ Мені потрібен екскурсовод, який говорить французькою. Мені потрібен екскурсовод, який говорить французькою. 1
Me-- po--i-en ----u-so---,-y-ky-̆--ov-ry-- fran--u-ʹ--y-. Meni potriben ekskursovod, yakyy̆ hovorytʹ frantsuzʹkoyu.

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

الانجليزية لغة عالمية

الانجليزية هي أوسع لغات العالم انتشارا. لكن الماندراين أو الصينية الفصحي تكون هي أكثر لغة أمانتشارا. فالانجليزية هي اللغة الأم ل 350 مليون شخص "فقط" في العالم. لكن للانجليزية التأثير الأكبر علي اللغات الأخري. فمنذ منتصف القرن العشرين اكتسبت اللغة الانجليزية اهمية كبري. و هذا مرده و قبل كل شئ تحول الولايات المتحدة الامريكيةإلي القوة الأولي في العالم. في كثير من بلدان العالم أصبحت اللغة الانجليزية هي اللغة الاجنبية الأولي في المدارس. و تستخدم المنظمات الدولية اللغة الانجليزية كلغة رسمية. كذلك فان الانجليزية هي اما اللغة الرسمية أو لغة التواصل. لكن من الممكن أن تقوم لغات أخري بهذه الوظيفة. تنتمي اللغة الانجليزية إلي اللغات الجرمانية الغربية. و بالتالي هي علي صلة قرابة ضيقة بلغات مثل الالمانية. في الالف سنة الماضية تغيرت اللغة تغيرا محوريا. في السابق كانت الانجليزية لغة تصريف. لكن بعد ذلك سقطت جميع النهايات ذات الصلة بالوظائف النحوية. لذلك تعد اللغة الانجليزية اليوم لغة منعزلة. و هذا النوع من اللغات يتشابه مع الصينية أكثر منه مع الألمانية. و في المستقبل سيتم تبسيط اللغة الانجليزية بصورة أكبر. بحيث من المحتمل ابعاد الأفعال الغير منتظمة. و بالمقارنة مع اللغات الهندو أوروبية الأخري فان اللغة الانجليزية سهلة للغاية. لكن قواعد الكتابة الصحيحة للانجليزية صعبة للغاية. و ذلك لأن الانجليزية لا تكتب كما تنطق و بين قواعد النطق و الكتابة اختلاف جوهري. لكن قواعد الاملاء في الانجليزية لم تتغير منذ مئات الاعوام. لكن النطق تغير بشكل واضح. و كنتيجة لذلك يكتب المرء وفق لما كان يتحدث به حوالي العام 1400. أيضا يوجد الكثير من القواعد غير المنتظمة عند النطق. وحده توجد 6 امكانيات للنطقough للمركب يمكن أن تجرب وحدك : thorough, thought, through, rough, bough, cough.