‫كتاب العبارات الشائعة

ar ‫الإتجاه الصحيح‬   »   uk Запитання шляху

‫40 [أربعون]‬

‫الإتجاه الصحيح‬

‫الإتجاه الصحيح‬

40 [сорок]

40 [sorok]

Запитання шляху

[Zapytannya shlyakhu]

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:   
العربية الأوكرانية تشغيل المزيد
‫عفواً !/ عذراً !‬ Вибачте! Вибачте! 1
V---c---! Vybachte!
‫بإمكانك مساعدتي ؟‬ Чи Можете ви мені допомогти? Чи Можете ви мені допомогти? 1
Chy -ozh----vy me-i-d-po-oht-? Chy Mozhete vy meni dopomohty?
‫أين أجد مطعماً جيداً ؟‬ Де тут є хороший ресторан? Де тут є хороший ресторан? 1
D----t----kho---hy-- --s----n? De tut ye khoroshyy̆ restoran?
‫إنعطف على يسارك عند الزاوية.‬ Зверніть ліворуч за рогом. Зверніть ліворуч за рогом. 1
Z-e---tʹ --vo--ch-z--ro---. Zvernitʹ livoruch za rohom.
‫ثم سر قليلاً على طول.‬ Йдіть потім прямо. Йдіть потім прямо. 1
Y̆--t- p-ti- p-y---. Y̆ditʹ potim pryamo.
‫وبعد مائة متر على اليمين.‬ Звернувши праворуч, пройдіть сто метрів. Звернувши праворуч, пройдіть сто метрів. 1
Z-ern--s-y---avoru-h--pr-y-d-t- -to m-triv. Zvernuvshy pravoruch, proy̆ditʹ sto metriv.
‫بإمكانك أن تستقل الحافلة أيضاً.‬ Ви можете також поїхати автобусом. Ви можете також поїхати автобусом. 1
Vy--o-he-- t---zh-po-̈---t--a----u-o-. Vy mozhete takozh poïkhaty avtobusom.
‫أو يمكنك أيضاً أخذ الحافلة الكهربائية / الترام.‬ Ви можете також поїхати трамваєм. Ви можете також поїхати трамваєм. 1
V--mo-hete-t----- -o---haty-t-a----e-. Vy mozhete takozh poïkhaty tramvayem.
‫وبإمكانك أن تسير خلفي.‬ Ви можете також просто поїхати за мною. Ви можете також просто поїхати за мною. 1
V- --zhet--ta-o-h -r-s---poi-k-a-y-z- -n---. Vy mozhete takozh prosto poïkhaty za mnoyu.
‫كيف أصل إلى ملعب كرة القدم ؟‬ Як пройти до футбольного стадіону? Як пройти до футбольного стадіону? 1
Y-k---oy-t--do -ut-o-ʹ-oh- --a--o-u? Yak proy̆ty do futbolʹnoho stadionu?
‫اعبر الجسر !‬ Перейдіть через міст! Перейдіть через міст! 1
P-rey--it-----r-z m---! Perey̆ditʹ cherez mist!
إعبر النفق!.‬ Їдьте через тунель! Їдьте через тунель! 1
I-dʹ----h--e--t---l-! Ïdʹte cherez tunelʹ!
‫سر حتى الإشارة الضوئية الثالثة.‬ Їдьте до третього світлофора. Їдьте до третього світлофора. 1
Ïdʹ-e------e-ʹ--o -vi--ofo--. Ïdʹte do tretʹoho svitlofora.
‫ثم انعطف بعد الشارع الأول نحو اليمين.‬ Зверніть потім у першу вулицю праворуч. Зверніть потім у першу вулицю праворуч. 1
Zve-n-tʹ----im u p-rs-- --l-t-y- pra-or--h. Zvernitʹ potim u pershu vulytsyu pravoruch.
‫واستمر مباشرة حتى التقاطع القادم.‬ Їдьте потім прямо через найближче перехрестя. Їдьте потім прямо через найближче перехрестя. 1
Ïd-t--po-im-pry-m--c-er-z-n-y̆--yz-ch--p-----------. Ïdʹte potim pryamo cherez nay̆blyzhche perekhrestya.
‫عفواً ! كيف أصل إلى المطار ؟‬ Вибачте, як потрапити до аеропорту? Вибачте, як потрапити до аеропорту? 1
V-b-chte, ya--potrap-t------er----t-? Vybachte, yak potrapyty do aeroportu?
‫الأفضل أن تستقل قطار النفق.‬ Найкраще на метро. Найкраще на метро. 1
N-y--ra-hch- -a-metro. Nay̆krashche na metro.
‫تابع السفر حتى المحطة النهائية.‬ Їдьте просто до кінцевої зупинки. Їдьте просто до кінцевої зупинки. 1
I--ʹte-pr-sto-------tsevo----upynk-. Ïdʹte prosto do kintsevoï zupynky.

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

لغة الحيوانات

عندما نريد أن نعبر عن أنفسنا نستخدم لغتنا. كذلك فإن الحيوانات لديهم أيضا لغتهم الخاصة. و يستعملونها علي نحو مماثل للبشر. مما يعني انهم يتحدثون مع بعضهم البعض لتبادل المعلوماتفيما بينهم. و يجيد كل نوع من الحيوانات لغة معينة. حتي النمل يتحدثون فيما بينهم. فعند الخطر يضربون برؤوسهم علي الأرض. و من ثم يحذرون بعضهم البعض. و بعض الحيوانات الأخري يصفر عند اقترابه من الأعداء. و لغة النحل هي الرقص. و بالتالي تظهر النحلة للآخرين ماذا يوجد من طعام. و تصدر الحيتان الأصوات التي يمكن سماعها علي بعد 5000 كيلو متر. و من خلال أغنيات خاصة يتواصلون مع بعضهم البعض. و أيضا الأفيال يصدرون مختلف الأشارات الصوتية. لكن لا يتمكن الانسان من سماعها. تعد أغلب لغات الحيوانات معقدة للغاية. فهي تتكون من تركيب لعلامات مختلفة. و يستخدم في ذلك اشارات صوتية و كيميائية و ضوئية. و علاوة علي ذلك تسخدم الحيوانات الايماءات المختلفة. و قد تعلم الانساء لغة الحيوانات التي رباها في منزله. و هو يعلم متي تفرح الكلاب. و يدرك متي تريد القطط البقاء بمفردها. و تختلف لغة الكلاب تماما عن لغة القطط. فكثير من الإشارات تكون متناقضة تماما. طوالا ما اعتقد المرء أن كليهما لا يحبان بعضهما البعض. لكنهما يفهمان بعضهما البعهض علي نحو خاطئ. و هذا ما يؤدي إلي المشاكل بين الكلاب و القطط. ..حتي الحيوانات تتشاجر بفعل سوء التفاهم.